The article stated that Sony Online Services was not profitable YET due to start up costs incurred for online systems: video, PSN, Ebooks, Music (QRIOCITY Cloud Service). Each phase of the Online Service costs money to setup and keeps them in the RED since they are not done yet.
Further... Starting up a worldwide international media network is complex so Sony created an 11 year plan to profit (world domination).
** Yes the article actually states its an 11 year plan.
No where in the original Japanese article does it say PSN itself is unprofitable or talk about PSN versus XBOX whatsoever. Its an explanation that SPIN UP costs for Sony Online Services will keep them in the red as each phase of the business is built up which makes sense.
QRIOCITY for example is a HUGE undertaking. Larger than PSN gaming probably since it encompasses Music & Video both and that is NOT the PSN network infrastructure but a new setup.
Now is it possible PSN gaming is NOT profitable? (yeah right... Home makes ton of money with very little investment. PSN is profitable already deal with it.)
KAZ HIRAI did not make any statement about that in the article. He only explained that building a worldwide super media infrastructure for all media (games, music, video, ebooks) is so expensive their online initiative would not be profitable for several years.