Movie Center

SiminSecret · Sep 24, 2005

And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy My brothers. And you will know I am the Lord when I lay My vengeance upon you

فهرست سایت ها و ربات های دانلود فیلم و سریال که بدون سانسور هستن (آپدیت شده در تاریخ 9 آذر 1404):

Red Ѵ · Nov 19, 2014

نوشته شده توسط AM!R:
من خودم چندتا از فیلم هایی که زیرنویس فارسی نداشتن زیرنویس کردم ، کار سختی نبود ، اگر انگلیسی داشته باشه نصف راه رو رفتی ولی اگه نداشته باشه و بخوای شنیداری کار کنی و زمان بندی و# آره سخته...
(البته اون هم باید فیلم رو ببینی چون یه سری اصطلاحات و ترجمه های خاص مکانی رو هم باید در نظر بگیری...)

کاری به ترجمه کردنش ندارم

لامصب یه سریال 1 ساعته 1000 خط هست و از بین این 1000 خط ، حداقل 300 تاش رو باید بشنوی تا بفهمی منظور چیه

تایپ کردن و غیره که واویلا

کلا وقتی بدونی همچین وقتی داره بدون گرفته شدن هیچگونه هزینه ای داده میشه به مردم جای قدردانی داره .

Hamid Payne · Nov 19, 2014

نوشته شده توسط Red V™:
کاری به ترجمه کردنش ندارم لامصب یه سریال 1 ساعته 1000 خط هست و از بین این 1000 خط ، حداقل 300 تاش رو باید بشنوی تا بفهمی منظور چیه تایپ کردن و غیره که واویلا

کلا وقتی بدونی همچین وقتی داره بدون گرفته شدن هیچگونه هزینه ای داده میشه به مردم جای قدردانی داره .

کارشون خیلی درسته قبول دارم ولی بجز خیلی از فیلم ها که ممکنه خاص باشند و ترجمون نیاز به زمان و یه سری اطلاعات خاص داره، ترجمه بعضی ها راحته! راهشم اینه که اول زیرنویس انگلیسی فیلم رو دان میکنی با اون یه بار فیلم رو میبینی بعد دیگه خیلی از ترجمه ها دستت میاد.

Radiance · Nov 19, 2014

این سایتها فک کنم پول میدن بابت هر خط به مترجما.درسته؟البته فکر نکنم چیز زیادی بدن

Red Ѵ · Nov 19, 2014

نوشته شده توسط Hamid Payne:
کارشون خیلی درسته قبول دارم ولی بجز خیلی از فیلم ها که ممکنه خاص باشند و ترجمون نیاز به زمان و یه سری اطلاعات خاص داره، ترجمه بعضی ها راحته! راهشم اینه که اول زیرنویس انگلیسی فیلم رو دان میکنی با اون یه بار فیلم رو میبینی بعد دیگه خیلی از ترجمه ها دستت میاد.

عزیز با روند کار اشنا هستم ، با همون زیرنویس انگلیسی هم کار طولانی و وقت گیری هست . البته معمولا 2 نفر رو زیرنویس ها کار میکنند اگه پروژه سنگین باشه .

نوشته شده توسط Radiance:
این سایتها فک کنم پول میدن بابت هر خط به مترجما.درسته؟البته فکر نکنم چیز زیادی بدن

اصلا و ابدا اینطور نیست .

War Has Change · Nov 19, 2014

این دوستانی که فکر میکنن کار ترجمه کار راحتیه تو همین تاپیک زیرنویس یدونه زیرنویس فیلم ترجمه کنن ، کاری نداره که !

OMG · Nov 19, 2014

زیر نویس رو که نمی دونم، ولی TWD رو که ترجمه می کردیم به طرز وحشیانه ای سخت بود، یعنی سخت نبودا، یه سری کلمات/جملات بودن که نیم ساعت باید فکر می کردی واسه معادل فارسی که مطلب رو درست برسونه. نمی دونم منظورمو گرفتید یا نه، ولی در کل ترجمه متن کتابی یه چیزـه، ترجمه حرف زدن افراد یه چیز دیگه. یه اصطلاحاتی دارن آدم می فهمه چی هستن، ولی نمی تونه بنویسه

پ.ن: چی نوشتم

xbox360 elite · Nov 19, 2014

نوشته شده توسط OMG:
زیر نویس رو که نمی دونم، ولی TWD رو که ترجمه می کردیم به طرز وحشیانه ای سخت بود، یعنی سخت نبودا، یه سری کلمات/جملات بودن که نیم ساعت باید فکر می کردی واسه معادل فارسی که مطلب رو درست برسونه. نمی دونم منظورمو گرفتید یا نه، ولی در کل ترجمه متن کتابی یه چیزـه، ترجمه حرف زدن افراد یه چیز دیگه. یه اصطلاحاتی دارن آدم می فهمه چی هستن، ولی نمی تونه بنویسه
پ.ن: چی نوشتم

اگه کمیکش منظورته که باید هم همینجوری باشه .کارهای کیرکمن یه حالتی دارن متن هاش و ترجمه کردنشون کاملا سخته چون پر از ارجاعات به شکسپیر و داستایوقسکی و اینا ست و کار هر کسی هم نیست:d

snake_pianist · Nov 19, 2014

سینما آزادی فیلم پرویز رو فردا ساعت 21 و جمعه ساعت 13 اکران میکنه. تابور رو هم ساعت 19 جمعه اکران میکنه. خرید بلیت اینترنتی از سایت سینما تیکت.
من فردا شب ساعت 21 میرم پرویز رو ببینم. اگه کسی اینجا پایه هست بیاد که با هم بریم. من صندلی 6 ردیف 4 رو رزرو کردم

the sorvinho · Nov 19, 2014

یه نکته ی ریزی رو از سمت تیم ایجاد کننده ی نظرسنجی تاپیک دقت کردین؟
فیلمه "ده" به ترتیب از بالا به پایین دهمین گزینه، و فیلم"بیست" هم بیستمین گزینه ی نظرسنجیه.

کار قشنگی بود

Red Ѵ · Nov 19, 2014

نوشته شده توسط OMG:
زیر نویس رو که نمی دونم، ولی TWD رو که ترجمه می کردیم به طرز وحشیانه ای سخت بود، یعنی سخت نبودا، یه سری کلمات/جملات بودن که نیم ساعت باید فکر می کردی واسه معادل فارسی که مطلب رو درست برسونه. نمی دونم منظورمو گرفتید یا نه، ولی در کل ترجمه متن کتابی یه چیزـه، ترجمه حرف زدن افراد یه چیز دیگه. یه اصطلاحاتی دارن آدم می فهمه چی هستن، ولی نمی تونه بنویسه
پ.ن: چی نوشتم

بازم میگم امیر حسین مشکلی اصلا تو ترجمه نیست

همون اصطلاح ها و حرف ها هم کسی که کاملا مسلط باشه مشکلی اصلا وجود نداره

همون وقتی که باید برای ترجمه عادی و تایپ کردن بزاری خودش خیلیه . بعضی جا ها هم ملزم به همراهی فیلم/سریال هست و کلا پروسه رو بصورت عادی طولانی میکنه . بخصوص اگه فیلم/سریالی باشه که محوریتش دیالوگ هاش باشن .

- - -ویرایش - - -

نوشته شده توسط the sorvinho:
یه نکته ی ریزی رو از سمت تیم ایجاد کننده ی نظرسنجی تاپیک دقت کردین؟
فیلمه "ده" به ترتیب از بالا به پایین دهمین گزینه، و فیلم"بیست" هم بیستمین گزینه ی نظرسنجیه.
کار قشنگی بود

تو داری اینجا تلف میشی بخدا

برو ببین ناسا فضانورد نمیخواد

کشفیاتت اینجا داره حیف میشه

OMG · Nov 19, 2014

نوشته شده توسط Red V™:
بازم میگم امیر حسین مشکلی اصلا تو ترجمه نیست همون اصطلاح ها و حرف ها هم کسی که کاملا مسلط باشه مشکلی اصلا وجود نداره

همون وقتی که باید برای ترجمه عادی و تایپ کردن بزاری خودش خیلیه . بعضی جا ها هم ملزم به همراهی فیلم/سریال هست و کلا پروسه رو بصورت عادی طولانی میکنه . بخصوص اگه فیلم/سریالی باشه که محوریتش دیالوگ هاش باشن .

- - -ویرایش - - -

تو داری اینجا تلف میشی بخدا برو ببین ناسا فضانورد نمیخواد کشفیاتت اینجا داره حیف میشه

همون دیگه. همون اصطلاحات رو هم دیگه نهایتا اگه بلد نباشی میری گوگل می کنی. اصل کار همون وقتیه که میزاری. دیگه اون اواخر میخوای فحش بدی به خودت :))

Luminer · Nov 19, 2014

Google یه تحقیق کرده که ببینه مردم بر چه اساسی فیلم ها رو انتخاب و نگاه میکنن و یه infographic توپ داده ( Beware , What you're about to see isn't considered as BULLS**T ) :d

ghost · Nov 19, 2014

خوبیه مستندها اینه که معمولا اکران گسترده ندارن و خیلی سریع میان رو vod
از بین مستندهای امسال فیلمای خوبی که تا الان لینکشون اومده، مهم ترینش Life itself ( مستند زندگی راجر ایبرت ) هست که اصلی ترین رقیبش احتمالا Citizenfour ( ادوارد اسنودن ) باشه.
البته Citizenfour هنوز خبری از لینکاش نیست.
Fed Up هم لینکاش اومده و نقداش خوبه. یه مستند درمورد اضافه وزن و نقش شرکت ها و کارخونه های صنایع غذایی و سیاست های عجیب غریب شون.
20,000 Days on Earth هم که به ظاهر مستند یه روز از زندگی نیک کیو ( آهنگساز و خواننده ) هست. بیست هزارمین روز زندگی نیک کیو روی زمین.
Jodorowsky's Dune هم مستند خیلی خوبیه درمورد فیلم هرگز ساخته نشده ی خودوروسکی

Red Ѵ · Nov 19, 2014

نوشته شده توسط ghost:
خوبیه مستندها اینه که معمولا اکران گسترده ندارن و خیلی سریع میان رو vod
از بین مستندهای امسال فیلمای خوبی که تا الان لینکشون اومده، مهم ترینش Life itself ( مستند زندگی راجر ایبرت ) هست که اصلی ترین رقیبش احتمالا Citizenfour ( ادوارد اسنودن ) باشه.
البته Citizenfour هنوز خبری از لینکاش نیست.
Fed Up هم لینکاش اومده و نقداش خوبه. یه مستند درمورد اضافه وزن و نقش شرکت ها و کارخونه های صنایع غذایی و سیاست های عجیب غریب شون.
20,000 Days on Earth هم که به ظاهر مستند یه روز از زندگی نیک کیو ( آهنگساز و خواننده ) هست. بیست هزارمین روز زندگی نیک کیو روی زمین.
Jodorowsky's Dune هم مستند خیلی خوبیه درمورد فیلم هرگز ساخته نشده ی خودوروسکی

پویا نظرت درباره با مستند Whitey چیه ؟

ghost · Nov 19, 2014

پویا نظرت درباره با مستند Whitey چیه ؟

اتفاقا اینم مستند خیلی خوبی به نظر میاد که از لیست بالا جا مونده. من هنوز ندیدمش ولی نقداش که خوبه. البته میگن تنها مشکلش اینه که یکم به طرز محسوس درمورد یه سری اتهامات طرف Whitey رو گرفتن.
لینکای The Case Against 8 که از HBO پخش شد هم اومده که درمورد تلاش برا لغو قانون ممنوعیت همجنسگراها تو کالیفرنیاست.
یه مستند خوب دیگه هم که پارسال اکران شد ولی فکر کنم جزو فیلمای امسال حساب بشه Manakamana که لینکاش هم اومده. درمورد سفر یه سری زائر برا رسیدن به معبد ماناکامانا تو سخت ترین نقاط نپال هست.
یه سری مستندهای خوب دیگه هم هستن که باید منتظرشون بود از جمله The Look of Silence ( که به نظر خیلی شبیه به The act of killing میاد ) و Red Army و the salt of the earth و ...

جستجو

Movie Center

گزینه‌های بیشتر

SiminSecret

Red Ѵ

Red Devil

Hamid Payne

Radiance

Red Ѵ

Red Devil

War Has Change

OMG

xbox360 elite

snake_pianist

the sorvinho

Red Ѵ

Red Devil

OMG

Luminer

ghost

Red Ѵ

Red Devil

ghost

کاربرانی که این گفتگو را مشاهده می‌کنند