mafia 2 new details

nathan mckane

کاربر سایت
جزییات جدید از Mafia 2

اول از همه بگم که این ترجمه ای که رو پایین خواهید خوند جدیدترین اطلاعات موجود راجع به بازی مافیا 2 است که یکی از تهییه کنندگان بازی در مصاحبه ای با cgsociety در اختیار این وبسایت گذاشته.در ضمن اولش می خواستم بزارمش تو بخش پیش نمایش ولی فکر کنم بیشتر شبیه خبر باشه .امیدورام که ازش لذت ببرید.
im04.jpg



جزییات جدید تکنیکی از بازی MAFIA 2

به نظر ميرسد که اکثر گيمرها بيشتر جذب بازيهاي در سبک open world شبيه gta ,crackdown,dead to rights ميشوند.يک مثال مهم ذيگر نيز مي تواند mafia باشد که در ابتدا چند سال پيش براي pc و سپس کنسولهاي ps2 و xbox منتشر شد.سري مافيا داراي يک زمينه ي گنگستر امريکايي ايتاليايي ايست چيزي شبيه به فيلم god father .
اين بازي در سبک third person shooter به همراه عناصر گردش ازاد مي باشد.
مافيا 2 هم اکنون توسط همان تيم سازنده ي مافيا در حال ساخت است.تيمي به نام illusion softworks .اگرچه انها با نام 2k czech مشهور هستند.

کاراکترها

تريلرهاي منتشرشده از اين بازي همگي نشان دهنده ي کيفيت بالاي ساخت بازي و داستاني کاراکتر محور که در حيطه ي هيجاني از صحنه هايي شديد و مهيب تا خنده دار تشکيل شده اند.اما نکته ي غير منتظره در تمامي اين تريلرها انيميشن هاي شگفت انگيز چهره به همراه محيط هايي با نورپردازي بسيار زيبا بوده است.
roman hiladik کارگردان هنري بازي در ادامه راجع به چگونگي ساخت اين بازي داستان محور صحبت خواهد کرد.
"ايده ي اصلي بصري بازي دنياي واقعي ايست.از انجا که مافيا 2 داراي يک تم کاملا جديست جلوه هاي بصري بازي نيز بايستي تم جدي به خود بگيرند.مردم,محيطها,ماشينها و احساس کلي بازي بايستي دقيقا به تصوير کشنده ي همان احساس جامعه ي امريکا در دهه ي 1950 باشد.هدف اصلي ما خلق جوي قوي و درگيرکننده بوده شبيه به همان چيزي که در مافيا 1 به ان رسيديم.بازي کنوني چيزي در حدود 15 سال پس از مافيا 1 در حال اتفاق افتادن است .ما ديگر در دوران کاريزماتيک دهه ي 1930 نيستيم .بلکه زمان بازي در ابتداي جو غم انگيز پس از جنگ جهاني دوم ميباشد.سپس داستان بازي وارد هياهوي دهه ي 50 خواهد شد جايي که مردم در تلاش براي فراموش کردن حوادث وحشتناک گذشته هستند.دهه ي 50 دوران پر هيجاني در تاريخ امريکا بوده که اين دهه در قالب مد و طراحي مخصوص به اين دوره و رنگ هاي زنده در بازي به تصوير کشيده شده است.

ابزار ساخت بازي

توليد بازي مافيا 2 همان طور که انتظار ميرود با ابزار مرسوم اين صنعت در حال شکل گيريست.
"ما از 3dsmax وzbrush براي طراحي مدلها و محيط استفاده مي کنيم.ابزار اصلي ما 3dsmax است.اما براي کاراکترهاي اصلي و نرمال مپ هاي پيچيده از zbrush استفاده مي کنيم."
hiladik با بيان اين صحبت ها در ادامه مي گويد:" ما همچنين دست به ابداع يکسري تکنولوزي هاي اختصاصي براي ساخت مافيا 2 زديم.در حقيقت چشم اندازي که ما براي گيم در نظر گرفته بوديم تنها با استفاده از ابزار سنتي دست يافتني نبود.
هيچ بازي در سبک open world نمي تواند شامل چندين بخش مختلف باشد به طوري که هنگام ورود گيمر به يک منطقه ي جديد صفحه براي بارگزاري اطلاعات جديد سياه شود .گيم بايد يک پارچه باشد.
به علت اينکه بازي همواره بايد در حال بارگزاري اطلاعاتي باشد که شما در حال گردش در ان هستيد ساخت اين نوع از بازيها از چالش برانگيزترين کارها در اين صنعت است.نياز بود که ما قادر به جادادن محيط هاي عظيم با texture هايي که به طور شگفت انگيزي داراي جزييات بالا هستند در بازي باشيم.ما ميخواستيم که گيمر تمامي اين صحنه ها را بدون مشاهده ي هيچ صفحه ي بارگزاري در محيط بازي تجربه کند.
و اما مهمتيرن ابزار ما در ساخت بازي مربوط به صحنه هاي سينماتيک بازيست .چيزي که ما را قادر ميسازد تا دوربين را در هر جاي بازي قرار دهيم همينطور مي توانيم بوسيله ي ان حرکات کاراکترها را تنظيم کنيم. حتي با ان نور صحنه را تنظيم و پس از ثبت صحنه ان را دوباره پخش کنيم.به علت داشتن همچنين ابزاري به همراه تيم با استعداد خود ما توانايي خلق صحنه هايي سينمايي را داريم که شما نظیر ان را به ندرت در بازيهاي ديگر مشاهده مي کنيد.همانطور که در تريلرها و ويديو هاي ما قادر به تماشاي انها هستيد.

محيط بازي

هر سازنده بازي اي که در اهميت دادن به کوچک ترين جزييات بازي و جذاب کردن انها کوتاهي کند نمي تواند از مردم توقع اشتياق و علاقه ي زياد براي بازي کردن ان را داشته باشد.
درست کردن بازي که در دهه 50 واقع شده به اين معنيست که شما بايد بازي را به گونه اي بسازيد که دقيقا داراي همان احساس و روح زمان وقوع بازي باشد.
"به طور کلي تيمي که ما در چک داريم از جمله خود من براي ساختن محيطي باور پزير و پرجزييات در اين بازي به خود مي باليم."
"ساختن همه چيز با کمال دقت و جزييات پروسه اي عظيم و طاقت فرساست.ما همچنين تلاش مي کنيم تا جلوه هاي بصري و محيط بازي تا انجا که امکان دارد واقعي به نظر بسد.ما مي خواهيم همه چيز همانطوري باشد که مردم در دنياي واقعي مشغول به استفاده از انها هستند.و اين متواند به سادگي چيزهاي از قبيل چروک اطراف جيب کاراکتر , ظروف کثيف اشپزخانه يا يک رختخواب به هم ريخته باشد.تمام اين جزييات ريز براي باورپذير تر کردن بازي بسيار ضروريست."

سبک زندگي

احساسي که به شما در هنگام فکر کردن به زندگي يک گنگستر دهه ي پنجاه دست مي دهد تلفيقي است از تجمل و خشونت افسارگسيخته.همه ما این احساس را در فیلمهایی نظیر CASINO و Goodfellas تجربه کرده ایم.این همان حسی است که تیم czech 2 به دنبال القای ان به شماست.
" ما میخواستیم دست به خلق جذاب ترین در عین حال سیاه ترین تجربه از دنیای مافیا برای گیمرها بزنیم.اگرچه دنیای گنگسترها به اندازه ی کافی در فیلم ها , کتابها و ... به اندازه ی کافی مجلل و پر زرق و برق به تصویر کشیده شده بود اما ما به دنبال تجسم بخش های نه چندان محبوب و همه پسند سبک زندگی انها بوده ایم.این بازی قطعا توصیفی قهرمانانه از دنیای پر جرم وجنایت انها نخواهد بود.بلکه بسیار جدی و واقع گرایانه تر ساخته خواهد شد.
داستان یک زندگی در دنیای مافیا شامل فرازها ی این شیوه از زندگی در عین حال بخش های مهیب و سیاهی است که یک فرد با قدم گذاشتن در این دنیا انها را تجربه خواهد کرد."

چیزی که پس از دین تریلرهای منتشر شده به نظر میرسد , کاراکترها و اشیاع بازی دارای عمق زیادی می باشند.که می توان ان را به نورپردازی بازی نسبت داد.
از افکت هایی که به ندرت در بازیهای دیگر شاهد ان بوده ایم استفاده ی ظریف از bloom lighting در بازی مافیا است."از بخش هایی مهمی که ما واقعا از انجام دادن ان در مافیا به ان افتخار می کنیم سیستم نورپردازی ان است."
hiladik با بیان این سخن ها ادامه می دهد "ما از occlusion maps از پیش پردازش شده استفاده می کنیم اما جدا از ان تمامی نورها و سایه ها به صورت real time پردازش میشوند که به ما این امکان را میدهد تا به سرعت تغییرات نور را در سرتاسر بازی داشته باشیم.
تریلر holiday که در دسامبر 2008 منتشر شد توسط خود موتور بازی رندر شده بود البته ماسعی میکنیم در صحنه های سینماتیک درون بازی ازادی عمل بیشتری در استفاده از نور نسبت به خود بازی داشته باشیم."
im07.jpg


illusion engine

و اما درمورد موتور بازی کمپانی czech 2k دست به ساخت موتوری کاملا جدید و مخصوص بازی مافیا 2 به اسم illusion engin زده است.
"اینکه ما موتور کاملا اختصاصی خود را داشته باشیم به این معنیست که ما قادر به اصلاح و ساخت بازی منطبق بر نیازهای خود هستیم.مافیا 2 از لحاظ تکنیکی یک بازی ساده محسوب نمی شود و من فکر می کنم که بدون تغییر و اصلاحات بزرگ نمی توان موتوری جامع داشته باشیم.و اما منفعتی که نصیب گیمرها میشود این است که ما حداکثر تلاش خود را برای استفاده از قدرت سخت افزار کنسول و کامپیوترشان خواهیم کرد.ساخت یک موتور کاملا جدید برای یک بازی در سبک free roaming (گردش ازاد ) چیز عجیبی نیست.داشتن یک موتور کاملا بهینه شده برای سخت افزار محدود کنسولها همه چیز را اسان تر خواهد کرد.به این معنی که دارندگان pc مجبور به اپدیت سخت افزارهای خود برای اجرای بازی نخواهند بود , مشکل حادی که همه ی گیمرها در زمان انتشار بازی crysis ان را بیاد دارند.
و اما انیمیشن های مربوط به چهره که کمی قبلتر از ان گفتیم توسط face fx به حقیقت پیوست." fACE FX قادر است تا به طور خودکار صدا را پردازش می کند و حرکات دهان را برای کاراکترهای بازی میسازد.در ادامه این پروسه به صورت دستی برای بدست اوردن بهترین نتیجه اصلاح میشود.به همین اندازه حرکات ابرو و چشم نیز مهم می باشد که به صورت دستی توسط این ابزار ساخته میشوند."
این تکنیک قبلا نیز در بسیاری از بازیهای مشهور همچون شماره ی اخیر prince of persia مورد استفاده قرار گرفته است.اگرچه از تکنولوزی motion capture نیز در مافیا 2 استفاده شده اما این انمیشن ها نیز از میزان زیاد دخالت دست درامان نماننده اند."گیم شامل هر دو نوع انیمیشن های دستی و و ساخته شده توسط موشن کپچر میباشد."
hiladik ادامه میدهد"انیمیشن هایی که به صورت دستی خلق شده اند اکثرا مربوط به کاراکترهای اصلی هستند که نمی توان بوسیله ی موشن کپچر انها را ساخت.

جزییات بیشتری را در نسخه ی نهایی مافیا 2 می توان انتظار داشت.اخرین بازی ساخته شده در این سبک godfather 2 یک نا امیدی بزرگ بود که همین باعث انتظار بیشتر گیمرها از تهیه کنندگان مافیا 2 میباشد. کیفیت بالای ساخت و مدل های زیبای کاراکترها در بازی قابل انکار نیستند.اگرچه ازمایش نهایی هنگام انتشار بازی خواهد بود اما تیم Czech 2 در تلاش ارایه ی تجربه ای ایست که نتوان ان را نادیده گرفت.

در پایان هم بگم که اگه دوست دارید چند تا شات جدید از بازی ببینید بهتره از منبع دیدن کنید .به خاطر اینکه حجم عکسا سنگین بود همه رو بالا نزاشتم.فعلا تا بعد.

اینم منبع
 
آخرین ویرایش:
واقعا شماره او.ل بازی یک شاهکار بی بدیل بود یادمه همون سال 2002 که اومد بهترین بازی Gs aد(اگه اشتباه نکنم)واقعا اون سال چقدر دوران خوبی بود(mafia ,maxpayne)من از شماره یکب سیار خوشم اومد طوری که هنوز دارمش و هنوزم بازی میکنم!!!!البته جدیدا خراب شده سیدی!
تيمي به نام illusion softworks .اگرچه انها با نام 2k czech مشهور هستند.
ها نمیدونم من بد خوندم یا نه اما از وقتی شرکت illusion softworksرفت زیر مجموعه 2K Games اسمش به 2K Czech تغییر پیدا کرد
ممنون از ترجمه خوبت و خبره عالیت
من بی صبرانه منتظر تولد شاهکاری دیگرم!
 

کاربرانی که این گفتگو را مشاهده می‌کنند

رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟
اگر میخواهی عضوی از بازی سنتر باشی همین حالا ثبت نام کن
or