سلام
Keepsake یه بازی اشاره کلیک هست که توسط دارینوس هم تازگیا فارسی شده اگه علاقه به این سبک بازیها دارید , انتخاب مناسبیه اگرم ندارید اصلا برام مهم نیس اعصابمم بد فرم خورده :wallbash:
بگذریم
من میخواستم یه نفر این سه خط رو برای من ترجمه کنه!
even the heart of strongest one ends up wounded
the mind then becomes poisoned by grief and pain
until feathery soft memories let only happiness remain
من خودم میتونم ترجمه شون کنم و میدونم چی داره میگه اما به نظرم اون مطلبی که باید از این سه جمله بگیرم رو بهم نمیرسونه.چون باید از توی این سه جمله اطلاعاتی در مورد صور فلکی دربیارم که متاسفانه موفق نمیشم
البته 4 تا بودن یکیش به mermaid اشاره میکرد این سه تا رو نمیفهمم!!
پ.ن: فقط ترجمه 3 جمله رو میخوام اگه بازی رو بازی کردید (که عمرا نکردید!!) نیاید یه تیکه جوابو بنویسید اینجا حال ما رو بگیرید
Keepsake یه بازی اشاره کلیک هست که توسط دارینوس هم تازگیا فارسی شده اگه علاقه به این سبک بازیها دارید , انتخاب مناسبیه اگرم ندارید اصلا برام مهم نیس اعصابمم بد فرم خورده :wallbash:
بگذریم
من میخواستم یه نفر این سه خط رو برای من ترجمه کنه!
even the heart of strongest one ends up wounded
the mind then becomes poisoned by grief and pain
until feathery soft memories let only happiness remain
من خودم میتونم ترجمه شون کنم و میدونم چی داره میگه اما به نظرم اون مطلبی که باید از این سه جمله بگیرم رو بهم نمیرسونه.چون باید از توی این سه جمله اطلاعاتی در مورد صور فلکی دربیارم که متاسفانه موفق نمیشم
البته 4 تا بودن یکیش به mermaid اشاره میکرد این سه تا رو نمیفهمم!!
پ.ن: فقط ترجمه 3 جمله رو میخوام اگه بازی رو بازی کردید (که عمرا نکردید!!) نیاید یه تیکه جوابو بنویسید اینجا حال ما رو بگیرید