[FONT=&]این و براتون از سایت جی اس سی گرفتم اگه توی ترجمه کمی مشگل داشت به بزرگی خودتون ببخشید سعیم رو کردم امیدوارم خوشتون بیاد
نویسنده استالکر
[/FONT]
[FONT=&]جهان زیبا و جذاب دنیای استالکر را ساکنان جماهیر شوروی سابق می توانند به خوبی درک کنند با این حال جامعه طرف داران استالکر به این نکته ازعان دارند که این بازی حال هوای آن زمان را برای ما تداعی می کند .[/FONT]
[FONT=&]نویسندگان سناریو این بازی دو شخص آلمانی می باشند به نام های کلودیا کرن و فرنز برند که سخت بر روی داستان استالکر کار می کنند.
[/FONT][FONT=&]
[/FONT]
[FONT=&]بیوگرافی کلودیا کرن :[/FONT]
[FONT=&]کلودیا کرن در سال 1967 در [/FONT][FONT=&]Gummersbach[/FONT][FONT=&] آلمان متولد شد. او متخصص [/FONT][FONT=&]novelizations[/FONT][FONT=&] و اسکریپتها در باز های ویدیویی است . او نویسنده سری رمان های [/FONT][FONT=&]Maddrax, Professor Zamora and Perry Rhodan[/FONT][FONT=&] می باشد. او کتاب ها ی هیلو و وارکرافت و آنو را بر اساس محتویات مورد نظر ترجمه کرده و او همچنین فیلمنامه دارک استار کار کلودیا کرن می باشد و او بر روی رمان منطقه مرگ با برند فرنز کار کرده است او همچنین دستیار ویرایشگر مجله [/FONT][FONT=&]sci-fi [/FONT][FONT=&] می باشد
[/FONT] [FONT=&]این مصاحبه ای با کلودیا کرن می باشد:[/FONT]
[FONT=&]GSC-Fan[/FONT][FONT=&] : [/FONT][FONT=&]عصر بخیر کلودیا [/FONT]
[FONT=&]چرا شما به داستان های علمی تخیلی علاقه دارید با توجه به افکار عمومی که به طور مثال نثر عاشقانه را بیشتر می پسندند ؟[/FONT]
[FONT=&]Claudia Kern[/FONT][FONT=&] :خوب به نظر من این به کتابها و فیلمهایی که شما با اون بزرگ میشید بستگی داره مادر من عاشق فیلمهای ترسناکه و عموی من خوره ی فیلم های علمی تخیلیه پس این اتفاق هم برای من افتاده فقط از نوع دیگرش و من فکر می کنم این الگو برداری برای زنان عادی هست ما با فیلم ،نیاز به دوست، جولیا رابرتز بزرگ نشدیم زیرا خانواده با خوندن رمان عاشقانه وفیلمهای رمانتیک به ما آموزش نداده زن های زیادی وجود دارند که از سنین پایین تحت تاثیر سبک علمی تخیلی هستند
[/FONT]
[FONT=&]
[/FONT] [FONT=&]G[/FONT][FONT=&] : آیا نوشته های یک نویسنده زن در داستان های علمی تخیلی با نویسنده ی مرد متفاوت است ؟[/FONT]
[FONT=&]Claudia Kern[/FONT][FONT=&] :[/FONT][FONT=&] من فکر نمی کنم این طور باشه اغلب شنیده ایم که نوشته های نویسنده زن شخصیت محوره در صورتی که نوشته های مردان دارای طرح و عمله و من می دونم که این درست نیست[/FONT]
GSC-Fan[FONT=&] : [FONT=&]از کجا می تونیم خطی بین داستان های علمی تخیلی و نثر بکشیم ؟[/FONT][/FONT]
[FONT=&]Claudia Kern[/FONT][FONT=&] : سوال خوبیه من فکر می کنم اعتقادات و دیدگاه ها ی جدی ما برخی از راه ها یی که یک کتاب را به چالش می کشه و اگر شما این نوشته ها رو بخونید احتمال کمی وجود داره که شما اون کتاب رو دور بندازید و دیگه در مورد اون فکر نکنید این مثل غذا می مونه گاهی اوقات شما پنج پرس غذای گران سفارش می دید ولی روز بعدش میرید مک دونالد[/FONT]
GSC-Fan[FONT=&] : [/FONT][FONT=&]چه چیزی نوشتن داستانهای خارجی و یا متفاوت که تا حال تجربه نکردی را پیچیده می کنه؟[/FONT]
[FONT=&]Claudia Kern[/FONT][FONT=&] :[/FONT][FONT=&]خوب وبد هر دو وجود داره دریک جهان خارجی من باید با قوانین کس دیگه ای بازی کنم (بازی ساز) هنگامی که من دارم جهان خودم رو میسازم باید قوانین رو کشف کنم به طور مثال من قوانین استالکر رو دوست داشتم بنابراین از نوشتن در مورد جهان استالکرلذت می بردم اما ایجاد کردن دنیای من قطعا پیچیده تر است چون هیچ کس نمی تونه اون چیزی رو که من از اون تصور دارم رو بفهمه[/FONT]
[FONT=&]آیا چیزی اساسی هست که دنیای بازی های استالکر و هیلو و وارکرافت رو با هم متفاوت کنه ؟[/FONT]
[FONT=&]هر کتابی با دیگری متفاوته اولین تفاوتش اینکه استالکر یک کار ارجینال بود ولی آنهای دیگه ترجمه و تفاوت دیگش هیلو و وارکرافت دو داستان علمی تخیلی بود در صورتی که استالکر بر اساس دنیای حقیقی ساخته و پرداخته شده[/FONT]
GSC-Fan[FONT=&] : [/FONT][FONT=&]اگر به طور مثال به شما می گفتند که اسکریپت استالکرجدید را شما کار کنید آیا شما قبول می کردید وچه چیزی به آن اضافه می کردید [/FONT]
[FONT=&]Claudia Kern[/FONT][FONT=&] :[/FONT][FONT=&]بله با کمال میل این کار رو می کردم و اولین چیزی که به اون اضافه می کردم وسایل نقلیه هست[/FONT]
GSC-Fan[FONT=&] : [/FONT][FONT=&]کلودیا آیا صحبتی با خوانندگان خودت و طرفدارای داستان علمی تخیلی استالکر داری ؟[/FONT]
[FONT=&]Claudia Kern[/FONT][FONT=&] :[/FONT][FONT=&]من امیدوارم که از کتابهایی که می خونید وفیلم هایی که میبیند و بازیهایی که شما رو هیجان زده میکنه لذت ببرید همه شما رو در استالکر 2 میبینم
[/FONT]
[FONT=&]
[/FONT]