بنابر اطلاعیه ای که Namco منتشر کرده است، اضافه کردن حالت Easy Mode برای بازی Dark Souls فقط یک اشتباه در ترجمه ی مصاحبه ی Hidetaka Miyazaki، کارگردان بازی با Metro بوده است.
به همین دلیل نامکو نسخه ی صحیح ترجمه ی مصاحبه را منتشر کرده است:
- نسخه ی اشتباه: " من دارم به اضافه کردن یک درجه ی سختی دیگر به بازی فکر می کنم تا همه بتوانند بازی را به اتمام برسانند و پیام و مفهومی که بازی می خواهد منتقل کند را دریافت کنند."
-نسخه ی تصحیح شده توسط Namco :" این موضوع برای من واقعا ناراحت کننده است و من دارم فکر می کنم برای این که همه بازی را در همین درجه ی سختی به پایان برسانند و از پیامی که در آن نهفته است مطلع شوند چه کار باید بکنم."
منبع
به همین دلیل نامکو نسخه ی صحیح ترجمه ی مصاحبه را منتشر کرده است:
- نسخه ی اشتباه: " من دارم به اضافه کردن یک درجه ی سختی دیگر به بازی فکر می کنم تا همه بتوانند بازی را به اتمام برسانند و پیام و مفهومی که بازی می خواهد منتقل کند را دریافت کنند."
-نسخه ی تصحیح شده توسط Namco :" این موضوع برای من واقعا ناراحت کننده است و من دارم فکر می کنم برای این که همه بازی را در همین درجه ی سختی به پایان برسانند و از پیامی که در آن نهفته است مطلع شوند چه کار باید بکنم."
منبع
Translation of The century
Google