Alan Wake : جنگ رويا و كابوس !

  • Thread starter Thread starter MANIX
  • تاریخ آغاز تاریخ آغاز

MANIX

کاربر سایت
news_gamersyde_preview_alan_wake-9022.jpg



"روحم را به رويا مي فروشم تا تو بيدار باشي"-Poets Of The Fall

درود.

Gamersyde به تازگي يك Preview از Alan Wake نوشته كه حاصل تجربه ي آنها از انجام اين بازي است.

Alan Wake ما را از مراحل ساخت گرفته تا اتمسفر حيرت زده كرد. گذشته از اينها ، AW يك شاهكار تكنيكي است. Remedy موتور قدرتمند خود را به رخ همه كشيد . صادقانه بگويم هيچ يك از بازيهاي حال حاضر Xbox 360 حتي توانايي رقابت با گرافيك AW را ندارند ؛ حتي بازيهاي PS3 هم كه از گرافيك بيشتري برخوردارند ، تعداد كمي از آنها به AW مي رسند. تنها بازيهايي مثل Killzone 2 ، Uncharted 2 و Crysis توانايي رقابت با اين بازي را دارند.

از سايه زني هاي Real Time كه توسط چراغ قوه شكل مي گيرد گرفته، تا نبود Aliasing و افكت هاي بي نظير نور ، چيزهايي هستند كه شما را حيرت زده خواهند كرد. اجسام ريز درشت بسياري در محيط حركت مي كنند و باد روي صورت الن و گياهان اثر مي گذارد. فريم ريت بازي بسيار قابل قبول و خوب كار شده .

اين بازي براي مايكروسافت نشان گر اين است كه قدرت Xbox 360 واقعا به چه اندازه است و ضعف موتورهاي بازيهاي مولتي پلتفرم را نشان مي دهد.

اولين اپيسود بازي را كه امتحان كرديم ، يك سويچ بسيار خوب بين اكشن در شب و صحنه هاي ماجراجويي در روز بود. سازندگان سعي كرده اند بار زيادي از اطلاعات بازي را در حين مكالمه ها و صحبت با شخصيت هاي ديگر بگنجانند. الن در واقع هم شخصيت اصلي و راوي داستان بازي است.

sep_0005.jpg


اولين اپيسود بازي در شب آغاز مي شود كه در واقع Tutorial بازي است و مخاطب نحوه كنترل را در آن ياد مي گيرد. اين سكانس بسيار هيجاني است و الن از يك گردباد بزرگ كه همه چيز را در سر راه خود خراب مي كند فرار كرده و هر طور شده مي خواهد جان خود را نجات دهد. در يك سكانس ديدني ناگهان اين صحنه متوقف مي شود و الن با صداي همسر خود Alice از خواب بيدار مي شود ، الن بيدار مي شود و مي بينيم كه آنها با يك قايق به Bright Falls رسيده اند. آيا اين صحنه يك رويا بود ؟ ... اين چيزي است كه در آينده در بازي به آن پي خواهيم برد. وقتي به Bright Falls مي رسيد فرصت خوبي است كه به زيبايي اين شهر پي ببريد و با اليس و افراد درون قايق صحبت كنيد. وقتي به شهر مي رسيد به يك رستوران امريكايي مي رويد و كليد ويلايي كه كرايه كرده بوديد را مي گيريد. در اين رستوران شهروند هاي BF را مي بينيد و خواهيد ديد كه مردم چگونه الن را به خاطر شهرتش با دست نشان مي دهند كه مي فهميم الن همانند استفن كينگ يك نويسنده بزرگ است.

sep_0007.jpg


وقتي طي يك صحنه سينمايي به ويلا مي رسيم ، مي فهميم كه اليس از تاريكي مي ترسد. اتفاقات اين قسمت خيلي در داستان مهم است.

پس از يك صحنه اسرار آميز ، اليس غيبش مي زند و الن هفت روز بعد از تصادف با ماشين در نيمه شب بيدار مي شود. او يادش نمي آيد چه بر سر اليس آمده . اليس دست نوشته هايي از خودش پيدا مي كند كه اصلا به خاطر نمي آورد آنها را نوشته باشد . الن پس از خواندن اين نوشته ها پي مي برد كه اين داستان دقيقا شرح حال بي نقصي از موقعيت حال حاضر او است.

پايان اين اپيسود در واقع تركيبي از اكشن و اكتشافات است كه در آخر به يك تندر عظيم روي سد ختم مي شود.

در قسمت گيم پلي بازي ما همانند بقيه TPS هاي ديگر هنگام تيراندازي دوربين را رويه شانه خود مي بينيم . چراغ قوه جدا از اين كه يكي از مهم ترين سلاح هاي شما است در واقع نشانه گر اسلحه هم است. با چراغ قوه تاريكي از را از دشمن محو مي كنيد و با ضعيف شدن قدرتش ، او را مي كشيد. در مواقعي كه كار سخت تر مي شود مي توانيد با منور همه جا را روشن كنيد كه با يك صحنه Slow-Motion هم همراه است. كنترل كردن خود در موقعيت هاي اضطراب آور امري مهم است. مثلا در يكي از صحنه ها بايد همراه با دونفر ديگر موج عظيمي از دشمنان را تا زمان باز شدن درهاي آسانسور عقب برانيد كه در واقع خيلي شبيه به استانداردهاي سبك دلهره در بازي هايي مثل Left 4 Dead و Resident Evil است.

sep_0002.jpg


جاي خالي دادن هم حركتي مهم است كه مي توانيد در مواقع دويدن هم براي جلوگيري از برخورد اجسامي كه دشمنان پرت مي كنند استفاده كنيد.

سوالي كه پيش مي آيد اين است كه : آيا قسمت Adventure بازي ، جذابيت كافي براي ادامه دادن را دارد ؟ ، با توجه به داستان و اتمسفر فوق العاده AW ، شكي نيست كه اين بازي تا آخر شما را هيجان زده خواهد كرد ، همانند يك سريال فوق العاده تلوزيوني.

Alan Wake در 21 May امسال به صورت انحصاري براي Xbox 360 عرضه خواهد شد.

Be Awake.;)
 
همینجوری داشتم میخوندم با خودم گفتم به به! عجب داستان جالبی!:دی بابا خُب یه اخطاری چیزی:دی اولش کلا اسپویل شد که:دی
ولی دستت درد نکنه! مثل همیشه عالی.
 
بابا منظورش گرافیک تکنیکی بازی بوده!همه چیز همونی نیست که ما به چشم میبینیم!
خدایش هم باید با بازی های بزرگی مثل KZ2- U2 و crysis اسمش بیاد!
 
ممنون.
این بازی را از نظر گرافیک بخواهیم با کرایسیس مقایسه کنیم فایده نداره!
به هر ادم عاقلی بگی می گه کرایسیس از نظر گرافیک برتره!
ولی در مجموع Alan Wakeتوانایی رقابت با بازی های بزرگ را داراست(این که درش شکی نیست!)
 
توی سایت اصلی نوشته
and even on PS3, which have more real exclusive titles

اینجا اینجوری معنی شده
حتي بازيهاي PS3 هم كه از گرافيك بيشتري برخوردارند

با اینکه این قضیه حقیقت داره یا نه کار ندارم ولی ترجمه درست نیست.
 
با اینکه این قضیه حقیقت داره یا نه کار ندارم ولی ترجمه درست نیست.
خیلی جاها هست که نیازی به ترجمه طوطی وار و کلمه به کلمه نداره.
توی متن دقیقآ در قسمت گرافیکی و تکنیکی گفته شده :
To be clear, none of the existing Xbox 360 games even compares to it, and even on PS3, which have more real exclusive titles, it's hard to find an equivalent.

وقتی کلمه Even on PS3 در کنار More real Exclusives میاد و این عبارت رو با حقایق (که دو عنوان برتر گرافیکی کنسولی فعلآ در PS3 هستن) جمع میکنیم , دقیقآ به همین ترجمه ای میرسیم که توی پست اول هست.
Even یعنی حتی. حتی وقتی به کار میره که موضوع مورد نظر چیز بعیدی باشه. وقتی اون قسمت مقاله در مورد ویژگی های تکنیکی بازی باشه منظورش از حتی , همین گرافیک هست نه گیم پلی یا موسیقی ! یعنی میگه به قدری بازی زیبا ساخته شده که حتی ...
More real Exclusives هم منظور بازیهایی هست که واقعآ (معادل Real) به طور اختصاصی برای کنسول ساخته شدن و گرافیک بالاتری دارن. وگرنه گیم پلی و داستان و موسیقی و ... که توی دو تا کنسول فرقی نمیکنه.
 
آخرین ویرایش:
توی سایت اصلی نوشته


اینجا اینجوری معنی شده


با اینکه این قضیه حقیقت داره یا نه کار ندارم ولی ترجمه درست نیست.

اگر بخوام به روشي كه شما ميگي مقاله ها رو ترجمه كنم به يك كلاف سردرگم مي رسيم كه هيچ چيز ازش معلوم نيست. با توجه به اين كه ادبيات زبان انگليسي با فارسي تفاوت داره ، من نه تنها مقاله رو ترجمه مي كنم ، بلكه يك ويرايش زبان فارسي هم روي اونها انجام مي دم و به زبان درست و قابل درك فارسي بر مي گردونم و يك سري اصلاحات داخلش انجام مي دم.

بعضي از مقاله ها اصلا داراي انسجام متن نيستند و كلا خيلي خسته كننده به نظر مي رسند كه من با چيدمان درستي كه انجام مي دم در واقع متن اصلي نويسنده هم اصلاح مي كنم كه باعث هيجاني و خوانا تر شدن متن ميشه. يا بعضي از سايتها انقدر از يك كلمه استفاده مي كنند كه حال آدم به هم ميخوره.

خواهشها بي خيال تحليل هاي قشنگتون در مورد مقايسه گرافيكي AW با بعضي بازيها بشيد.

ممنون از آريا.;)
 
و خواهيد ديد كه مردم چگونه الن را به خاطر شهرتش با دست نشان مي دهند كه مي فهميم الن همانند استفن كينگ يك نويسنده بزرگ است.
خود سمی لیک هم در حد استفن کینگ یه نویسنده ی بزرگه.....
 

کاربرانی که این گفتگو را مشاهده می‌کنند

رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟
اگر میخواهی عضوی از بازی سنتر باشی همین حالا ثبت نام کن
or