سلام به همه دوستان
اول از همه اين عيد رو به همه تبريك ميگم
دوم اينكه از ساسان جان براي اين متن جالب تشكر ميكنم اما اگه يه نفر زحمت معني كردنشو بكشه ممنوم ميشم
كوچيكتون پناهي
نسخه فارسی برای همه فارسی زبانان . ترجمه شده توسط مسعود
PSPX: لطفا درباره خودتان بگویید. چه کسانی هستید؟ چند نفرید؟ چند سالتان است؟
M33: خوب ما نمی تونیم خیلی درباره اش بگیم. این اطلاعات محرمانه نیست اما مشکل اینجاست که نمی توانیم همه اعضائمان را در چند کلمه شرح دهیم. همانطور که قبلا گفتیم ما برنامه نویسان روسی و اوکراینی هستیم. پنج نفر از تیم ما در سنینی میان 20 تا 50 سال هستند.
PSPX: آیا شما شاغلید یا درس می خوانید؟
M33: در نفر از ما هنوز در دانشگاهها مشغول درس خواندن هستند. دیگران در شرکتهای نرم افزار کار می کنند.
PSPX: شما از چه وقتی علاقه مند به PSP بوده اید؟
M33: همه ما PSP را حدودا یک یا دو سال پیش خریده ایم. دلایل متفاوت بود؛ یکی از اعضای گروهمان برای تماشای فیلم PSP خرید ؛دیگری برای بازی کردن و ...
جالب اینجاست که هیچ یک از ما در آن زمان به برنامه نویسی PSP فکر نمی کردیم.
PSPX: آیا شما هرگز کنسولهای دیگر داشته اید؟
M33: ما قبلا کنسولهایی داشیم. اما ما از آنها فقط برای بازی کردن استفاده می کردیم.
PSPX: آیا هیچ سرگرمی دارید؟
M33: بله - ماهیگیری و دفتربازی*.))
PSPX: از کی شروع به برنامه نوشتن کردید؟
M33: هر یک از ما در سن 10 تا 15 سالگی شروع به نوشتن برنامه در سطح BASIC (مقدماتی) کردیم - به جز یک نفر که راهش را از FORTRAN شروع نمود.
PSPX: چرا شما تصمیم گرفتید پروژه دارک الکس را ادامه بدهید؟
M33: برای اینکه او کارش را متوقف کرد. و ما فکر کردیم CFW باید زنده بماند و یک کسی باید کار او را ادامه بدهد.
PSPX: آیا کار داشت سخت می شد؟ چه چیزی سخت ترین بود؟
M33: مشکل ترین چیز این بود که بفهمیم کدام پچ توسط او در OE ساخته شده بوده اند.
PSPX: اکنون کمبود CFW در چیست؟ خیلیها پشتیبانی از UMD های فیلم را می خواهند ببینند. به نظر شما "میان افزار ایده آل" چگونه است؟
M33: به نظر ما تنها چیزی که در این میان افزارها به چشم نمی خورد همین توانایی اجرای UMD تصویری است. ما فکر می کنیم "میان افزار ایده آل" از سوی سونی خواهد آمد. سونی وقتی بی فایده بودن کوشش هایش در جنگ بر علیه CFW خواهد فهمید و میان افزاری منتشر خواهد کرد که در آن Homebrew اجرا خواهد شد. که "میان افزار ایده آل" خواهد بود.
PSPX: آنها این چنین آپدیت های مکررشان می توانند مردم را بترسانند؟ شاید آنها به این فکر افتاده اند که هیچ چیز روی میان افزارتان کار نکند. آیا این چنین تدابیر توسط آرزویی است برای این که شما با مردم کار کنید؟
M33: ما در بیشتر آپدیت ها فقط اجازه به از بین بردن باگهای باقیمانده در میان افزارهای OE می دهیم. حالا شما توجه بکنید که آپدیت ها اغلب این چنین نیستند و در هر کدام از آنها عملکردهای جدید و نه فقط تصحیح باگ ها دیده می شود.
PSPX: چطور به نظر شما می رسد؟ سونی بصورت صحیح عمل می کند؟ - که سعی می کند جلو پیشرفتهای خارجی را برای کنسولهایش بگیرد ؟
M33: خیر. این چنین رویه ای صحیح نیست. سونی باید به Homebrew اجازه پیشرفت بدهد. مثل PS2 در RTE (Runtime Environment) که می توانید بر روی آن Homebrew اجرا کنید اما نمی توانید ISO اجرا کنید.
PSPX: آیا قصد دارید با کنسولهای دیگر کار کنید؟
M33: شاید با PS3 . ما مجذوب بقیه نیستیم ...
PSPX: آیا پیشنهادی برای عامه بازی دارید؟
M33: هر بازی که دوست دارید بخرید. توسعه دهندگان بازیها هم آدمند و به پول احتیاج دارند.
PSPX: گفته اند گه Dark_Alex با نام M33 ادامه می دهد. درست است؟
M33: حقیقت ندارد ...
تشکر یادتون نره