کلمنتاین در مردگان متحرک 2 حضور دارد

[rahyarpaul]

در مراسم دیروز کمیک کان در سان دیگو telltale اولین اطلاعات از فصل دوم بازی مردگان متحرک را اعلام کرد.
کلمنتاین در بازی حضور دارد
سرنوشت kenny مشخص میشود
و اولین تصویر منتشر شده از بازی نشاندهنده حضور کلمنتاین در کنار دختری در زیر باران هست
بر طبق اطلاعات گذشته فصل دوم پاییز امسال عرضه خواهد شد.
Comic-Con: Clementine Will Be in Walking Dead Game Season 2 - IGN

 

[DjEblis]

Spoiler

خدا بیامرزه Lee رو، کاش یجوری اونم برمی گشت

نگفتن رو دیسک عرضه میشه یا نه؟

 

[Dante Never Cry]

Spoiler

این بنده خدا این همه مرام و معرفت گذاشت آخر بازی :biggrin1: چه هیزم تری بهت فروخته علی ؟ :biggrin1:

Spoiler

تمام بازی روی اعصاب من بود از همون شروع جریانات توی مزرعه هرشل بگیر تا بعدا سر و صداهاش علیه این دختره(اسمش یادم رفته همین که رییس گروه بود) و بعدش هم کشتن Larry و باقی جریانات

 

[Gojira]

Spoiler

تمام بازی روی اعصاب من بود از همون شروع جریانات توی مزرعه هرشل بگیر تا بعدا سر و صداهاش علیه این دختره(اسمش یادم رفته همین که رییس گروه بود) و بعدش هم کشتن Larry و باقی جریانات

قبول دارم. مخصوصا اون قسمت آخر جمله ات.

Spoiler: TWD

من تقریبا همه کارو به نفع اون انجام دادم، اصن نه مجبورش کردم زنشو بکشه، همه جا باهاش موافقت کردم، (با اینکه کلا رو اعصابم بود.) بعدش فقط تو یک جا در یکی از هزاران دعواهاش با بقیه بهش گفتم اشتباه می کنی. بعد هم اول چپتر 5 میاد می گه تو بدترین دوست دنیایی چی کار برای من کردی از وقتی شناختمت و .... اصن فقط داشتم یه دقه به مانیتور نگاه می کردم.

 

[majidharami]

فکر کنم دیگه کلمنتاین بزرگتر شده ولی پایان فصل یکش واقعا تاثیر گذار بود

 

[Mr.Death]

Kenny رو میشه خود‌خواه، یک‌دنده، بی‌منطق، عصبی، نامتعادل و ... توصیف کرد. میشه گفت تنها شخصیتی بود که ازش خوشم نیومد و از همون لحظات اول برام غیر قابل تحمل بود. هر کاری میکردی که توجهش رو جلب کنی انگار نه انگار

 

[retsamfo]

درسته ولی هیچ جای دنیا مرده ی متحرک رو نمیگن مردگان!

اتفاقا اکثر جاها ( سایت های مختلف ، زیرنویس های مختلف سریال و ... و ... و ...) بصورت مردگان متحرک ترجمه شده و خیلی از مترجمین هم همین نظر رو دارن . چون بعضی مواقع در ترجمه یک کلمه یا جمله شما باید معنی درونی اون رو برسونید و چیزی که ارتباط بیشتری برقرار کنه نه معنی مطلق کلمه ای صرف کلمه. نمونه ی این نوع ترجمه خیلی فراوان یافت میشه. در هر صورت چیز مهمی هم نیست.

- - -ویرایش - - -

Kenny رو میشه خود‌خواه، یک‌دنده، بی‌منطق، عصبی، نامتعادل و ... توصیف کرد. میشه گفت تنها شخصیتی بود که ازش خوشم نیومد و از همون لحظات اول برام غیر قابل تحمل بود. هر کاری میکردی که توجهش رو جلب کنی انگار نه انگار

بیشتر از همه ی مشکلات و حالاتی که بالا گفتی مشکل ترس و ترسو بودنش اونو شخصیتی نچسب می کرد و همه ی این مشکلات هم ناشی از همین ترس بود که اون رو این جور شخصیتی جلوه می داد . بطور مثال این ترسش بود که باعث عصبی بودنش می شد. ترس از دست دادن خانوادش اون رو خودخواه جلوه می داد و ...

Spoiler

ولی در آخر دیدید که با از دست دادن همه چیزش(خانواده) و اینکه دیگه چیزی واسه از دست دادن نداشت دیگه ترسی هم به اون صورت نداشت و شخصیت خودش رو پیدا کرده بود ، خوب مبارزه می کرد و با معرفت تر شده بود و بدلیل افسردگیش ترسی هم بابت از دست دادن جونش نداشت ، بجز مواردی که بخاطر سرنوشت خانوادش دوباره عصبی می شد که طبیعی هم هست ولی در آخر شخصیت بهتری پیدا کرده بود.

 

[Dinosaur]

اسپویلر مربوط به Season 1 بازی :

Spoiler

من بیشتر از همه منتظر دیدار با اون زنیکه نکبت Lilly هستم ! هم زد Carley بدبخت رو کشت ، هم خودش فرار کرد. خیلی حال میده توی سیزن بعدی یه انتخاب بهمون بدن و بتونیم به یه طریقی باعث زامبی شدن Lilly بشیم !

 

[Destruction]

Spoiler

Kennyدر هر صورت تو بخش اول میمیره،در مورد شخصیتش و مرگش اطلاعاتی‌ بیشتری میدن فکر کنم نه اینکه برگردونن

@Dinosaur :

Spoiler

تو سری اصلی‌که زنیکه زنده می‌مونه، امیدوار باش

 

[Rhodes]

Spoiler: 01

کاش کنی مرده باشه که اصلا حوصله ریختشو ندارم.

Spoiler: 02

لیلی هم خدا نکنه به تورمون بخوره که با مشت میرم تو مانیتور.

 

[The Mera Abides]

اسپویلر مربوط به Season 1 بازی :

Spoiler

من بیشتر از همه منتظر دیدار با اون زنیکه نکبت Lilly هستم ! هم زد Carley بدبخت رو کشت ، هم خودش فرار کرد. خیلی حال میده توی سیزن بعدی یه انتخاب بهمون بدن و بتونیم به یه طریقی باعث زامبی شدن Lilly بشیم !

بشدت با ابن پستت موافقم آریا! :d

 

[rahyarpaul]

Spoiler

Kennyدر هر صورت تو بخش اول میمیره،در مورد شخصیتش و مرگش اطلاعاتی‌ بیشتری میدن فکر کنم نه اینکه برگردونن

@Dinosaur :

Spoiler

تو سری اصلی‌که زنیکه زنده می‌مونه، امیدوار باش

Spoiler: نمرده کنی

کنی نمرده اگه مرده بود کی میتونه اطلاعاتی ازش نقل کنه تنها سه نفر اونجا بود lee که مرد اون پسره که فکر کنم عین پروفوفیل شد و صد در صد مرده پس کسی نمیمونه که بخواد ازش اطلاعاتی بدن و بقیه هم از این اتفاق خبر نداشتن
پس 99% نمرده

 

[king of north]

kenny کدوم بود ؟
همین که عکشو زده ؟

 

[Fenris Wolf]

برخلاف همتون من کشته مرده کنی بودم منم لیلیو امیدوارم نبینم ! کلا عاشق این مجموعه هستم

 

[Frobary]

یه کم داستان رو خشن تر کنن بد نیست هر چی هم داستانش عالی باشه به نظر من فضا سازیش خیلی عالی نیست.

 

[benjohn]

اتفاقا اکثر جاها ( سایت های مختلف ، زیرنویس های مختلف سریال و ... و ... و ...) بصورت مردگان متحرک ترجمه شده و خیلی از مترجمین هم همین نظر رو دارن . چون بعضی مواقع در ترجمه یک کلمه یا جمله شما باید معنی درونی اون رو برسونید و چیزی که ارتباط بیشتری برقرار کنه نه معنی مطلق کلمه ای صرف کلمه. نمونه ی این نوع ترجمه خیلی فراوان یافت میشه. در هر صورت چیز مهمی هم نیست.

- - -ویرایش - - -


بیشتر از همه ی مشکلات و حالاتی که بالا گفتی مشکل ترس و ترسو بودنش اونو شخصیتی نچسب می کرد و همه ی این مشکلات هم ناشی از همین ترس بود که اون رو این جور شخصیتی جلوه می داد . بطور مثال این ترسش بود که باعث عصبی بودنش می شد. ترس از دست دادن خانوادش اون رو خودخواه جلوه می داد و ...

Spoiler

ولی در آخر دیدید که با از دست دادن همه چیزش(خانواده) و اینکه دیگه چیزی واسه از دست دادن نداشت دیگه ترسی هم به اون صورت نداشت و شخصیت خودش رو پیدا کرده بود ، خوب مبارزه می کرد و با معرفت تر شده بود و بدلیل افسردگیش ترسی هم بابت از دست دادن جونش نداشت ، بجز مواردی که بخاطر سرنوشت خانوادش دوباره عصبی می شد که طبیعی هم هست ولی در آخر شخصیت بهتری پیدا کرده بود.

كلا كلمه ي Dead در زبان انگليسي جمعش بيقاعدست يعني اگه جايي بنويسي DEADS بهت ميخندن براي جمع كردنش از THE كه يه ARTICLE هست استفاده ميشه مثلا جمع DEER به معناي گوزن هم ميشه THE DEER