چهار دهه با سامورایی هنرمند صنعت بازی : مروری بر فعالیت یکی از افراد نمادین صنعت بازی ؛ Shinji Mikami

[ARTHUR WESKER]

جایزه اسطوره صنعت بازی از مراسم عرب گیم اواردز

 

[ARTHUR WESKER]

عالی بود مراسم.هر چند حقش این هست در مراسم های بزرگتر تجلیل شه

View attachment 4_5936984712609268643.mp4

 

[amir code]

 

[XPgame.net]

View attachment 143216​

پسرکی جوان که با چابکی تمام و حرکات روان خود در حال پریدن از نقطه‌ای به نقطه‌ی دیگر است ، با برخی دشمنان خود می‌جنگد و از مواجهه با برخی پرهیز می‌کند. او در هنگام غروب می‌خواهد به خط پایان داستان خیالی خود که در شهری عربی جریان دارد برسد. او در انتها به برج موردنظرش می‌رسد، نقطه‌ای که معشوقه‌ی او که از قضا شاهزاده خانومی است، منتظر نجات داده شدن می‌باشد. ما هم‌اکنون داخل یک بازی پلتفرمر هستیم که حدود ده سال پیش زیربنای آن ساخته شده و به وضوح تمام داستانش را روایت می‌کند. پسرک به عشق خود اعتراف می‌کند و واژه‌ی "پایان" بر روی صفحه نمایش نشان داده می‌شود و حسن ختامی رمانتیک برای بازی روی می‌دهد. بازی‌ای که حرفش را زدیم، عنوان Aladdin بود که برای Super Nintendo منتشر شده بود و به عنوان اولین کار موفق شینجی میکامی ، خالق Resident Evil و پدرخوانده‌ی سبک وحشت بقا به حساب می‌آید.

همه کاره بودن یکی از بارزترین خصوصیات هر شخص هنرمند است که شینجی میکامی به خوبی از این خصوصیت بهره برده است. او که در بیش از ده ها بازی مختلف حضور داشته است ، در هر کدام به عنوان نقش متفاوتی تاثیر گذاشته است.کارگردانی، تهیه کنندگی ، سرپرستی و نویسندگی در ساخت بازی‌های ویدیویی ، پدرخوانده‌ی سبک وحشت بقا را از خالق RE بودن فراتر می‌برد. او یکی از اشخاصی است که بیشترین تاثیر را بر صنعت بازی‌های ویدیویی و همچنین فرهنگ عامه گذاشته است.

View attachment 143222​

بازی علائدین که نخستین کار موفق میکامی بود توانست بیش از دو میلیون نسخه بفروشد. پس از آن میکامی به شکلی اتفاقی و در سن 25 سالگی وارد کپکام شد و در همان اوایل به زندگی سختی که به عنوان کارگردان بازی‌های ویدیویی در پیش دارد پی برد. کارآموزی وی تحت نظارت توکورا فوجیوارا ، کارگردان معروفِ بازی Ghosts' n Goblins صورت گرفت و در ابتدا تقریبا همه‌ی تمرکز آنها بر روی آی پی دیزنی بود. اما به دلایلی شاید غیرمعمول، آنها تصمیم داشتند که به هنرمندان جوان و با استعداد زمینه‌ی بزرگتری اهدا کنند که این کار در اوایل دهه‌ی 90 میلادی چندان رونق نداشت و مثال موفقی نیز از این کار وجود نداشت.

خلق استعدادهای جدید و تازه هم برای خود کمپانی خوب بود و هم برای شخص موردنظر و از دید استدیو میکامی مهم‌ترین استعداد حاضر در کمپانی بود که در دهه‌ی 90 توانست از مکتب کپکام بیرون بیاید. با یاری گرافیک‌های سه بعدی که به لطف سیستم‌های 32 بیتی قابل اجرا بودند، میکامی توانست با استفاده از تجربه‌ی پیشین خود پس از تهیه کنندگی ، دست به خلق چیزی بزرگ و بلندپروازانه بزند. زیر سایه‌ی گرافیک‌های سه بعدیِ کپکام ، میکامی جوان دنیای بازی‌های ویدیویی را تغییر داد : Bio Hazard / Resident Evil ، عنوانی بود که زندگی شینجی میکامی را از این رو به آن رو کرد. بازی‌های زیادی وجود دارند که به دستان میکامی خلق شدند، اما سه تای از آنها به شدت در تحول عظیم صنعت بازی‌های ویدیویی تاثیر داشتند.

View attachment 143217

ریشه‌های وحشت​

اولین مورد بدون شک RE است. بازی تاریخی کپکام قرار بود ریمیکی از عنوان Sweet Home به کارگردانی فوجیوارا باشد که آن را برای NES ساخته بود ، اما به دلیل قوانین کپی رایت این اتفاق رخ نداد و بازی قبل از تولید نهایی با مشکلات بسیاری دست و پنجه نرم کرد که ایرادات سخت افزاری نیز یکی از آنها بود. در اصل کنسول پلی استیشن با این‌که یکی از سخت افزارهای قوی آن زمان به شمار می‌رفت اما نمی‌توانست بازی اول شخص کپکام را به خوبی تمام اجرا کند. در نهایت فرصت ساخت یک بازی کاملا جدید و مستقل به میکامی داده شد که البته باید الهاماتی از Sweet Home نیز می‌گرفت. اما طبق گفته‌های خود میکامی RE بیشتر از Alone in the Dark الگو گرفته بود و اگر این بازی نبود احتمالا RE عنوانی اول شخص می‌شد.

همچنین باید یادآور شد که RE عنوانی نبود که ترس را در بازی‌های ویدیویی ساخت و از آن رونمایی کرد. بلکه توانست با نفوذ بسیار زیاد خود در آن، تلفیق وحشت و بقا را به بهترین شکل ارائه کند و با ایجاد تعادلی هنرمندانه میان این دو، داستانی بی‌نظیر ارائه داد که شما باید با در اختیار داشتن منابع محدود و کم موفق به زنده ماندن شوید.

RE تعادلی میان گیم‌پلی و کارگردانی هنری ایجاد کرد که همیشه این ژانر را تحت تاثیر خواهد گذاشت. از همان ابتدا که جیل ولنتاین و کریس ردفیلد در آن روستای کثیف نزدیک به راکون سیتی وارد ماجراجویی شدند ما نیز شاهد همین بالانس و تعادل مورد نظر بودیم. کپکام که انتظار چنین موفقیت زیادی از RE را نداشت ، شاهد فروش بسیار بالای بازی بود که در کنار فروش عالی توانست تبدیل به یکی از محبوب‌ ترین سری‌های موجود در دنیای بازی‌های ویدیویی در دهه‌ی 90 شود. این بازی با فروش چندین میلیون نسخه در سرتاسر دنیا تاثیرات زیادی بر دنیای سینما و فرهنگ عامه نیز داشت و باعث بازگشت زامبی‌ها به پرده‌ی سینما شد.

RE چندان هم بازی قدیمی ای نیست ، اما ریمیک GameCube و برخی بازسازی‌های جزئی نشان از این می‌دهند که اگر Sweet Home و Alone in the Dark نبودند امروزه خبری از رزیدنت اویل هم نبود. اما مطمئنا اگر RE نبود خبری هم از سبک وحشت بقا نبود یا حداقل به شکلی کاملا متفاوت از نسخه‌های امروزی وجود داشت! اما RE بیش از هرچیزی خلاقیت و مهارت میکامی را به نمایش گذاشت و فاصله‌ی زیادی که با دیگر هم قطاران خود داشت را ثابت کرد و استعداد وی را به لطف دیدگاه هنرمندانه‌ای که داشت در میان همگان به کرسی نشاند. با Resident Evil شینجی میکامی تبدیل به یکی از ستون‌های اصلی صنعت بازی‌های ویدیویی شد.

View attachment 189476

چشم اندازی نوین
​

بازی دومی که میکامی با آن بازی‌های ویدیویی را برای همیشه تغییر داد RE 4 بود . رزیدنت ایول 4 در کنار این موضوع که عنوانی تماما وحشت بقا بود و مثالی بارز از این سبک به شمار می‌رفت، میکامی با خلق داستان لیان کندی و نشان دادن ماجراجویی‌های وی دست به ریسک بسیار بزرگی زد.باید قبول کرد که پس از انتشار نخستین تریلر RE 4 بسیاری از هواداران از محصول جدید کپکام ناراضی بودند و حتی این استدیو را متهم به شوتر کردن بازی نمودند که تحت تاثیر بازی های اکشن اواسط دهه 2000 قرار گرفته است.

با این وجود ، با هواداران وفادار و فرمول ساختی مورد اطمینان بازی ریسک بزرگی به جان خرید و خواه یا ناخواه شاهد نقدهای بسیاری بود.اما باید قبول کرد که ده سال از انتشار نخستین عنوان از RE گذشته بود و سری نیاز به ارتقا و تغییر داشت. تغییری که حتی خود کپکام نیز متوجه آن نبود و اهمیتی بدان نمی‌داد، اما همین تحول توانست شاهکاری که هم‌اکنون به نام RE 4 می‌شناسیم را به ما تحویل دهد.


دو مورد از این نمونه های اولیه بر روی ترس روانشناختی تمرکز داشتند ، در حالی که عنوان دیگری با کارگردانی هیدکی کامیا کاراکتر جدیدی به نام Tony داشت و نسبت به عناوین سابق RE اکشن بیشتری در خود جای داد و از همه مهم تر دوربینی متحرک داشت. هر چند این نمونه اولیه در قالب نسخه ای از سری رزیدنت ایول کنار گذاشته شد اما اینقدر خوب بود که کامیا به راحتی ادامه‌ی پروژه را برعهده بگیرد و نام کاراکتر اصلی را به Dante تغییر داده و نام بازی را هم Devil May Cry بگذارد.

اما استفاده از دوربین پویا و دینامیک ایده‌ی کامیا بود و حرف‌های وی باعث شد که تیم توسعه دهنده از منظر جدیدی به بازی نگاه کند و همین کار باعث شد که میکامی نیز این ایده را به عاریه بگیرد و بزرگترین ابتکار در RE 4 را عملی کند. ایده‌ای که با قرار دادن دوربین در پشت سر شخصیت اصلی، تسلط خوبی به بازیکن می‌داد تا هم در هنگام مبارزه و هم در هنگام اکتشاف نقاط مختلف بازی، به محیط پیرامون خود احاطه داشته باشد. هیچ بازی سوم شخصی نمی‌توانست به موفقیت RE 4 در این حوزه دست یابد .

Gears of War سیستم مورد استفاده‌ی میکامی را بر روی بازی خود اعمال کرد و آن را تبدیل به یکی از نقاط قوت عنوان خود ساخت. بازی‌های ترسناک نیز به همین قاعده بودند. برای مثال Dead Space و بازی نقش افرینی مس افکت نیز در سیستم نشانه گیری خود از RE 4 الگو گرفتند. بالاتر از همه اما آی‌پی های تاریخی بودند که مکانیزم گیم‌پلی خود را با این سیستم متحول ساختند. همانند Ratchet & Clank ، Fallout 3 و Grand Theft Auto (همه به یاد داریم که عنوان GTA قبل از شماره‌ی چهارم چه سیستم تیراندازی داشت!)

جلوه‌های بصری RE 4 که باعث ایجاد تغییرات بزرگی در نگرش بازی‌های ویدیویی شد ، سطح گرافیک در هنگام اکتشاف و مبارزات را به مرحله‌ی جدیدی وارد کرد و میکامی با این کار انقلابی در دنیای بازی‌ها ایجاد نمود. به همین دلیل است که RE 4 یکی از باکیفیت‌ترین بازی‌ها به شمار می‌رود و هم‌اکنون نیز به عنوان یکی از مهم‌ترین بازی‌های بیست سال اخیر حساب می‌شود. و همین که می‌بینیم چهارمین نسخه از حماسه‌ی Resident Evil حتی برای کنسول‌های نسل جدید نیز پورت شده و قابل تجربه است، به وضوح این ادعا را ثابت می‌کند.

View attachment 189472

هیچگاه تمام نمی‌شود
​

سومین بازی میکامی که قوانین بازی‌های ویدیویی را عوض کرد ، با نام Vanquish شناخته می‌شود. محصولی که با همکاری میکامی با هیدکی کامیا و بسیاری از قدیمی‌های کپکام و پلاتینیوم گیمز به نتیجه رسید.این بازی بخشی از قراردادی بود که میکامی با Sega بست و متعهد به ساخت چهار بازی و انتشار آنان در سال 2009 شد(سه عنوان دیگر Bayonetta, Mad World و Infinite Space) بودند.فلسفه و هدف از تاسیس پلاتینیوم گیمز به دیدگاه هنری میکامی و دیگر موسسان بازمی‌گشت. آنها به دنبال ساخت آی‌پی‌های جدید بودند تا با ابتکار عمل و نوآوری بتوانند در سبک های مختلف گیمینگ بدرخشند که این کار باعث ساخته شدن NieR: Automata، Astral Chain و مشخصا Vanquish شد.

اعتمادی که او به ابتکار خود داشت، در کنار دیدگاه هنری‌اش توانست باز هم در یکی از سبک‌های بازی‌های ویدیویی با Vanquish خوش بدرخشد. میکامی با Vanquish یک عنوان شوتر سوم شخص خلق کرد که گرچه بخش Arcade بسیار جذابی داشت، اما نیاز زیادی به مدیریت منابع و استراتژی داشت که به شکلی قوی در بازی کار گذاشته شده بود.این نیاز در لباس مخصوص کاراکتر بازی کاملا نمود پیدا می‌کرد: لباسی که از خود موشک پرتاب می‌کند و همچنین وجود Race های مختلف در بازی توانست عنصری را به بازی‌ها بیفزاید که امروزه در عناوین شوتر سوم شخص بسیار دیده می‌شود. مکانیزم استفاده شده در بازی‌های پلاتینیوم گیمز به شکلی بود که Sam Gideon را در میانه‌ی تبدیل شدن به یک Mech و یک راکستار قرار می‌داد. این مکانیزم و سیستم در بازی‌های بعدی آنان نیز استفاده شد و البته به سطح جدیدی وارد شد.

اما تحرک مهم‌ترین عنصر موجود در Vanquish است. تحرکی که تا قبل از آن توسط Gears of War به شهرت رسیده بود ، به دست Vanquish تغییرات بسیاری به خود دید. برای مثال دیوارها در Gears of War هم به عنوان عامل دفاعی و هم ابزاری برای پنهان شدن می‌باشند، اما Vanquish این قاعده را رد کرد و کاور گرفتن تنها استفاده‌ ای بود که می‌شد از دیوارها برد. تا جایی که برخی دیوارها نه تنها نابود می‌شدند، بلکه گاهی اوقات دشمنان می‌توانستند با استفاده از Bypassهای مختلف شما را از کاور بیرون بکشند و شما را مجبور به تحرک کنند. عاملی که باعث متفاوت بودن بازی پلاتینیوم گیمز با دیگر بازی‌های مشابه می‌شد.

میکامی برخی مکانیزم‌های موجود در Gears of War را الگوی خود قرار داد و به این سیستم کمی احساس سرگرمی و منطق اضافه کرد: درست است که شخصیت اصلی کاور دارد، اما دشمنان همچنان می‌توانند او را محاصره کنند و مجبور به ابتکار عمل کنند، برخلاف محافظتی که کاراکتر اصلی از خود می‌کند. این کار باعث شد بخش‌های قابل بازی جدیدی در Vanquish بوجود بیایند. همانند بالا رفتن از دیوارهای کوتاه یا کند کردن زمان که همه به انتخاب خود بازیکن برمی‌گردند.

سیستم هوشمندانه‌ای که ده سال قبل در Max Payne استفاده شده بود و به خوبی با طبیعت Arcade بازی عجین شد. همه‌ی این المان‌ها(slip، کاور گرفتن بخصوص و تحرک‌های متصل به هم) بر روی همه‌ی بازی‌های اکشن سوم شخص تاثیر گذاشت، گرچه شاید این تاثیر و نفوذ از کاری که Resident Evil در زمان خود انجام داد کمتر بود.

View attachment 189471

برای آیندگان
​

خلاقیت و تاثیر شگرفی که میکامی با خود به ارمغان آورد مطمئنا نشان از استعداد بسیار او دارد.میکامی هنرمندی است که با خلق مفاهیم نوآورانه ، استانداردهای موجود در بازی‌های ویدیویی را با استفاده از نبوغ خود در مکانیزم‌های مختلف به درجات بالاتری رسانید. وقتی که می‌بینیم او همانند روشی که کپکام و فوجیوارا در برخورد با میکامی جوان درمورد پروژه‌ی RE در پیش گرفتند، می‌خواهد از طراحان دیگر حمایت کند و به آنان فرصت دهد بدون شک احساس خوبی خواهیم داشت. او چندین سال پیش در مصاحبه‌ای گفته بود: «یکی از اولویت‌های ما این است که فرصت‌ها و استعدادهای جدید پیش آوریم.»

هرچه بیشتر دقت می‌کنیم ، به این دیدگاه میکامی که درمورد حرفه و شغل اوست بیش‌تر پی می‌بریم: وی علاوه بر طراحی و تهیه‌ی بازی‌های بزرگی همانند Dino Crisis ، The Evil Within و God Hand، به عنوان نویسنده و سرپرست در عنوان‌های بزرگ دیگری همانند Phoenix Wright ، Killer7 و Onimusha نیز حضور داشته و همه‌ی آنها با مفاهیمی به یادماندنی پر شده‌اند که باز هم نشان دهنده‌ی هنر و نفوذ میکامی در آنهاست.

مشخصا به دلیل حضور در چنین مقامی بوده که میکامی امروزه توانسته بر افراد حاضر در اطراف خود تاثیر بگذارد و در توسعه‌ی عناوین هرچه بهتر به آنان یاری دهد.اشخاصی همانند Hideki Kamiya (Bayonetta, Devil May Cry), Goichi Suda (No More Heroes, Killer is Dead), Atsushi Inaba (Okami, Viewtiful Joe) Shu Takumi (Ace Attorney و کیفیت بالایی که این عناوین و دیگر بازی‌های اشخاص نزدیک به میکامی به هیچ وجه اتفاقی نیست و نفوذ بالای وی در کارهای مختلف را نشان می‌دهد.

علی رغم همه‌ی اینها میکامی هنوز فاصله‌ی زیادی با بازنشستگی دارد. او پس از تاسیس Tango Gameworks در سال 2010 به تهیه ‌ی بازی‌های بیشتر ادامه داد ، گرچه همانند سابق زیاد نبودند و با آرامش بیشتری پیش می‌رفتند. او همیشه به دنبال استعدادهای تازه و جوان بوده که می‌توان از بزرگ‌ترین آنها به Ikumi Nakamura اشاره کرد که در حال کار بر روی GhostWire: Tokyo بود ، اما بنا به دلایلی استدیو تنگو را ترک کرده است. در اصل کار میکامی با Tango Gameworks استعاره‌ای است که تنها بر روی بازی‌های وحشت بقا تمرکز کرده و به‌گونه‌ای نشان از بازگشت او به این میدان می‌دهد یا شاید هم می‌توان این کار را نتیجه گیری و خلاصه‌ای از سالها کار و تلاش میکامی دانست. مردی که دنیای بازی‌های ویدیویی را با استفاده از شجاعت ، استعداد و ابتکار خود در جهت بزرگ‌تر شدن و ایجاد انگیزه برای سازندگان در آینده تغییر داد و زمانی که سخن از خلاقیت ‌ به میان می‌آید، هیچ حرکتی عاشقانه ‌تر از این کار نیست.

منبع

Shinji Mikami, una carriera in continuo movimento
​

اشتباه می‌کنم یا اینکه ایشون مستقیما کارگردان Evil within نبودن؟

 

[ARTHUR WESKER]

One of the most revered names in Gaming, Shinji Mikami is responsible for a lot of our gaming memories. We take a deeper look at the man and his career.


The legend of Shinji Mikami: Monsters, mech-suits and mind-games | Digit

 

[ARTHUR WESKER]

استاد بلامنازع هنر هشتم

 

[XPgame.net]

هرچی میخونیم باز کم است

 

[ARTHUR WESKER]

هرچی میخونیم باز کم است

 

[Taha75]

در مورد استاد میکامی :

زمانی که شینجی میکامی (Shinji Mikami) در سال 2012 بازگشت خود به دنیای وحشت را همراه با انتشار تعدادی طرح هنری با یک زمینۀ دارک و مضطرب‌کننده تأیید کرد، طرفداران قاشق‌ چنگال به‌دست آمادۀ ظهور این عنوان بودند. پدرخواندۀ ژانر وحشت بقا برگشته و با عنوان جدید خود، با اسم رمز “Zwei”، قول اتفاقات بزرگی را داده بود.

این محصول به The Evil Within تغییر یافت و با بازی‌ای شایسته، اما معمولی روبه‌رو بودیم. سال‌ها بعد از عرضه، میکامی از این که به جای وارد کردن بازی به مسیر تازه‌ای از وحشت، بیش از حد به ریشه‌های ژانر پایبند بود، ابراز پشیمانی کرد. خصوصاً از آن جهت که طرح اولیۀ پروژۀ Zwei پتانسیل انجام چنین کاری را داشت. این اسم که در زبان آلمانی به معنای “2” است، داستان مرد و زنی را روایت می‌کرد که در تلاش برای نجات یافتن از یک وضعیت بسیار وحشتناک، به‌ دنبال شکار یک خون آشام بودند و در نقطه‌ای، مسیرشان یکی می‌شد.

واقعاً کسی هست که به نظرش چنین ایده‌ای جذاب نباشد؟ متأسفانه، آقای میکامی با قدم برداشتن در مسیری آشناتر، یک ایدۀ هیجان‌انگیز و استثنایی را رها کرد.​

 

[Taha75]

نمی دونم چرا سازندگان ژانر ترس زیادی وارد حوزه زامبی و آخر زمانی بیولوژیکی شده اند .

دنیا و کشورها پر از داستان های ترسناک ریشه دار هستند از خون آشام گرفته تا گرگینه و خیلی چیزهای دیگه . افسانه هایی با پتانسیل بالا و غنی وجود دارند که می شود بازی های سرگرم کننده ای ازشون ساخت مثل همین ایده میکامی . ولی خب تا سازنده ها گند زامبی رو درنیارند ول کن نیستند .


واقعا Evil Within داستان نو و جالبی رو روایت می کرد .

 

[ARTHUR WESKER]

نمی دونم چرا سازندگان ژانر ترس زیادی وارد حوزه زامبی و آخر زمانی بیولوژیکی شده اند .

دنیا و کشورها پر از داستان های ترسناک ریشه دار هستند از خون آشام گرفته تا گرگینه و خیلی چیزهای دیگه . افسانه هایی با پتانسیل بالا و غنی وجود دارند که می شود بازی های سرگرم کننده ای ازشون ساخت مثل همین ایده میکامی . ولی خب تا سازنده ها گند زامبی رو درنیارند ول کن نیستند .


واقعا Evil Within داستان نو و جالبی رو روایت می کرد .

سوپر شینجی

به نظر میاد داره همون پروژه را میسازه

 

[ARTHUR WESKER]

دو عکس زیبا از هنر هشتم

از عشق ابدی دکتر بهزاد کریمی

 

[ARTHUR WESKER]

تولدت مبارک خدای هنر هشتم

 

[ARTHUR WESKER]

یک مقاله جدید از استاد ترجمه کردم.ایشالا فردا یا پس فردا میگذارم.

کلا چند وقت هست هیچی ترجمه نکردم.دوباره با قدرت برمیگردم.



View attachment Gifybot.mp4