البته بحث کلیتر از این تردهها ولی من فکر میکنم برداشتتون از تحلیل اشتباهه، خیلی حرفهایی که گریسون تو VG247 زده خودش به خبر اصلی از Edge اضافه کرده، یه وقتی هست یه چیز جهتدار میگیم و جهت خبر به کل عوض میشه، یه وقت هست یه چیزی به خبر اضافه میکنیم که یکم جذابیتش بره بالاتر یا حتی پیشبینی نویسنده رو نسبت به این خبر اضافه میکنه، بین تحلیل و اینا باید تفاوت قائل شد.
مثلا اگه الان این خبر رو اینطور بزاریم:
Valve از سونی حمایت خواهد کرد
به نظر میرسد دوران حمایت والو از ماکروسافت به پایان رسیده است، شاید واقعا پیاس3 یک دستگاه خیلی قوی است، یا شاد چت فالیسزک از طرفداران سونی باشد؛ یا شاید هم هم صدای کیسههای پول سونی خیلی وسوسه انگیز؛ اما در هر صورت آقالی فالیسزک در گفتگو با Edge عنوان کرده است که بزودی از سونی حمایت خواهد کرد. وی تصریح کرد: قبل از هرکاری با PS3 باید بتوانیم از آن به شیوه درستش حمایت کنیم. به نظر میرسد منظور آقای فالیسزک عرضه احتمالی عناوینی از X360 که تاکنون انحصاری این کنسول بودهاند برای PS3 باشد و اینها بهانهتراشی برای توجیح تاخیر والو در انتشار این عناوین باشد.
خب الان یه خبر غیرمنصفانه و بیخود داریم

ولی حالا بیاید خبر رو درست ترجمه کنیم، بعد آخرش مثلا به کنایه بگیم "آیا باید منتظر حمله ویروسی به PS3 باشیم؟ حس ششم ما میگوید برای شنیدن این خبر باید صبر کنیم." این الان به نظر تحلیل میاد؟ یا یه پیشبینی در قالب Humorـه ؟