نظرتون درمورد زیرنویس فارسی کردن بازی Metal Gear Solid V: The Phantom Pain چیه؟

[doostanehsoft]

سلام.
همونطور که از عنوان تاپیک پیداست، نظرتون درمورد زیرنویس فارسی کردن بازی Metal Gear Solid V: The Phantom Pain چیه؟
گروه ما در حال زیرنویس کردن این بازیه.

 

[IMANOKA]

اقا کارخیلی خوبیه.من هنوز بازی نکردم ولی شنیدم داستان رو باید از رو نوار ها بفهمیم و اگه زیرنویس فارسی داشته باشه عالی میشه

 

[mehdi-ss]

عالیه داداش حالا کی تموم میشه؟

 

[mehdir333]

عالیه داداش حالا کی تموم میشه؟

اگه بشه. سال 1399 همزمان با ورود به نسل 9 اینم زیرنویسش اماده میشه یاد یه تاپیک افتادم که هزار تا وعده دادن تا زیرنویس ویچر 3 رو اماده کنن الانم چشم انتظاریم خبری بشه :d

 

[armin_shadow]

اگه بشه. سال 1399 همزمان با ورود به نسل 9 اینم زیرنویسش اماده میشه یاد یه تاپیک افتادم که هزار تا وعده دادن تا زیرنویس ویچر 3 رو اماده کنن الانم چشم انتظاریم خبری بشه :d

یه تاپیک برای ویچر 3 رو من خودم زده بودم، هرچقدر هم تونستم پیگیری کردم. اما آخرش که خواستم کارهای نهایی رو انجام بدم که به طور رسمی خودشون مراحل رو در اختیار ما بزارن، گفتن که نوشتار شما از راست به چپ هست و انجین ما اینو ساپورت نمی کنه! همونجا هم اینو اعلام کرده بودم. حالا نمی دونم شما چشم انتظار اون مورد هستین یا مورد دیگه! :d

 

[K I 1 1 E R]

یه تاپیک برای ویچر 3 رو من خودم زده بودم، هرچقدر هم تونستم پیگیری کردم. اما آخرش که خواستم کارهای نهایی رو انجام بدم که به طور رسمی خودشون مراحل رو در اختیار ما بزارن، گفتن که نوشتار شما از راست به چپ هست و انجین ما اینو ساپورت نمی کنه! همونجا هم اینو اعلام کرده بودم. حالا نمی دونم شما چشم انتظار اون مورد هستین یا مورد دیگه! :d

خوب الان پیگیری کنین ویچر سه که عربی ساپورت میکنه !

 

[Ali Venom]

یه تاپیک برای ویچر 3 رو من خودم زده بودم، هرچقدر هم تونستم پیگیری کردم. اما آخرش که خواستم کارهای نهایی رو انجام بدم که به طور رسمی خودشون مراحل رو در اختیار ما بزارن، گفتن که نوشتار شما از راست به چپ هست و انجین ما اینو ساپورت نمی کنه! همونجا هم اینو اعلام کرده بودم. حالا نمی دونم شما چشم انتظار اون مورد هستین یا مورد دیگه! :d

اره واقعا کوتاه نیاین پیگیری کنید به قول دوستمون عربی که ساپورت میکنه !

 

[hitman68]

خیلی عالیه
منم خواستم یکی دو بازی زیرنویس کنم که مشکل همه شون فقط فونت بوده

 

[armin_shadow]

خوب الان پیگیری کنین ویچر سه که عربی ساپورت میکنه !

والا اون موقع خودشون توی فروم هاشون اعلام کردن برای زیرنویس محلی به صورت رسمی. یعنی باید یه رزومه تحویل می دادی، به صورت رسمی فایل های لازم رو در اختیارت می زاشتن، بعد انجام کار هم با آپدیت از سمت خودشون زیرنویس اضافه می شد به بازی. اما فعلا برای شماره 3 خبری از این ها نیست، همچنان مشغول پچ دادن هستن. بعد اینکه من خودم اصلا دیگه وقت برای این کار ندارم. اما اگه کسی خواست اینکارو انجام بده، یه پرس و جو کنم ببینم این کار امکان پذیر هست الان یا نه!

 

[hitman68]

حالا برای این بازی فونت فارسی جور کردین که بشه ترجمه کرد؟
چون ترجمه میشه ولی اکثرا توی فونت فارسی مشکل دارن دقیقا مثل خودم

 

[doostanehsoft]

عالیه داداش حالا کی تموم میشه؟

قول نمیدیم ولی طبق پرس و جویی که از روند کار شده، نهایتا تا دو هفته دیگه کارش تمومه.

- - -ویرایش - - -

حالا برای این بازی فونت فارسی جور کردین که بشه ترجمه کرد؟
چون ترجمه میشه ولی اکثرا توی فونت فارسی مشکل دارن دقیقا مثل خودم

بله مشکلی نداره و کاملا تست شده و عملی هست

- - -ویرایش - - -

یه تاپیک برای ویچر 3 رو من خودم زده بودم، هرچقدر هم تونستم پیگیری کردم. اما آخرش که خواستم کارهای نهایی رو انجام بدم که به طور رسمی خودشون مراحل رو در اختیار ما بزارن، گفتن که نوشتار شما از راست به چپ هست و انجین ما اینو ساپورت نمی کنه! همونجا هم اینو اعلام کرده بودم. حالا نمی دونم شما چشم انتظار اون مورد هستین یا مورد دیگه! :d

ویچر 3 رو هم قراره روش کار کنیم به زودی انشالله

 

[fosil]

ویچر 3 رو هم لطفا زیرنویس کنید.خیلی خوب میشه.

 

[fa5h54695]

واقعا عالیه موفق باشید

 

[hitman68]

خیلی عالی
پیشاپیش خسته نباشید
یه سوال دیگه
برای استفاده عموم قرار میدید یا خیر؟:d

 

[doostanehsoft]

خیلی عالی
پیشاپیش خسته نباشید
یه سوال دیگه
برای استفاده عموم قرار میدید یا خیر؟:d

برای خرید اینترنتی بصورت خرید پچ فارسی ساز یا کل بازی با زیرنویس فارسی قرار میگیره