مصاحبهی Eurogamer با تیم شفر سازنده Day of Tantacle، Grim Fandango عنوان اخیر Psychonauts و عنوان رو به عرضه، Brutal Legen.
سلام. میتوانید خود را برای خوانندگان ما معرفی نموده و علت معروفیت خود را بیان کنید؟
به چه علت من اینقدر معروفم؟ (میخندد) من 10 سال را در لوکاس آرتز گذرانده و در این حین بازیهای گرافیکادونچر زیادی مانند فول تراتل، دی آو تنتکل و گریم فندنگو را ساختهام. و بعد آنجا را برای تاسیس استدیوی خودم، Double Fine Productions، در سال 2000 ترک نمودم. در این استدیو بازی سایکوناتز را ساخته و حال هم روی بروتال لجند کار میکنیم.
بروتال لجند مدتی بود که به خاطر ادغام اکتیویژن با ویوندی، وضعیت معینی نداشت. این موضوع چه اثری بر دابل فاین گذارده است؟ آیا مشکلی برای ساخت بازی به وجود آورده است؟
نه. تیم سازنده به جد وقت خود را روی بازی گذاشته و با وجود پر فراز و نشیب بودن سال اخیر، بهینهسازی خوبی را در تولید بازی انجام دادند. در حال حاظر ما بسیار ازینکه با EA کار میکنیم خوشحالیم. من میتوانم بگویم دراین گیج واگیج حتی یک روز هم ساخت کار را متوقف نکردیم.
نکته ی مثبت EA چیست؟ آیا تنها کاری که بلدند، ساخت بازیهای ورزشی نیست؟
نه! حقیقتا بگویم که مسائل زیادی در حال حاظر در EA جریان دارند. تنها کافیست که به استدیوهایی که اخیرا با EA کار میکنند مانند گرس هاپر منیوفکچر و والو نظری بیندازید، و متوجه خلاقیتی که در روند کار اتفاق افتاده است میگردید. آنها بهترین وضعیت ممکن را برای توزیع یک عنوان جدید دارند.
بروتال لجند از بازیهای اخیر کمی متفاوتتر است نه؟ چگونه؟
خوب... بهتر است بگوییم که همتایی ندارد... یک فانتزی نیست، و یک یک بازی کامل در سبک موسیقی نیست. بلکه چیزیست که از بدعت سبکی مانند Heavy Metal استفاده میکند تا یک دنیای فانتزی بیهمتا را خلق کند. در هر صورت، هروقت که سعی کنید چیزی را انجام دهید که قبلا انجام نشده است، مسلما این امر پاداش خوبی در پی خواهد داشت.
به ما امر شده است که زیاد در مورد بازی از شما سوال نکنیم، زیرا برای بعد لازم است. اما ما همانقدر که قدر اطلاعات که نباید از آن تخطی کنیم را هم در مورد بازی نداریم، جز اینکه ادی ریگز طرح شخصیت اصلی بازی است و همان اطلاعات سطحی از زمانی که بازی اعلام شده بود. چرا اینقدر اطلاعات کمی را در مورد بازی میدهید؟
ما منتظر زمان نمایش بازی به مردم هستیم. هنوز وقتش نیست، همین.
شنیدهایم که جک بلک (کمدین و موزیسین معروف) هنوز صداگذار ادی ریگز خواهد بود. کار با وی چگونه است؟
عالی. ابتدا، وجود شخصی مانند وی در بازی برای من مانند رویا بود. ما امیدوار بودیم که بلک از بازی خوش بیاید. فقط به خاطر کارهایی که وی با School of Rock انجام داده بود، با Tenacious D و آهنگ "The Metal"- او یک آهنگ کامل را در مورد اینکه چرا متال از بین نخواهد رفت نوشته بود.
ما با خود میگفتیم "امیدوارم که او این بازی را انجام دهد" زیرا قبلا شنیده بودم که وی بازی کامپیوتری انجام میدهد. و وقتی که بازی را به وی نشان داده و وی از بازی خوشش آمد، با او در مورد کار در بازی صحبت کنیم.
بنابراین من وی را در لوسآنجلس ملاقات کرده نمونهای از بازی را به وی نشان دادم. وی واقعا از آن خوشش آمد و دعوت مرا قبول کرد. و وی واقعا کمک بزرگیست، او دیالوگها را بهتر میکند، و روح جدیدی به کاراکتر میبخشد. نه فقط به خاطر وظیفه، بلکه برای علاقه.
قبلا اعلام شده بود که گروههای متال معروفی در حال ضبت موسیقی جدید برای بازی هستند. آیا هنوز این کار ادامه دارد؟
موسیقیهای بازی چیزی نیست که الان بخواهیم آن را اعلام بکنیم. اما مسلما این کار را رها نکردهایم و جواب مثبت است.
بازی چقدر از زمانی که آنرا اعلام کردید فرق کرده است؟ یا همان چیزیست که قبلا بوده؟
ما موضوع اصلی خود را دنیای فانتزی هوی متال قرار داده و قالب هنوز همان است. هر پروژهای در طی زمان دچار تکوین و تکمیل میگردد، اما داستان ما هنوز در مورد یک آواره است که سفری حماسی انجام میدهد.
میدانم که شما چیز زیادی را در مورد بازی نخواهید گفت، اما آیا چیز کوچکی هست که بگویید تا خوانندگان ما به قدری هیجانزده شوند که امشب خوابشان نبرد؟
(می خندد) در بروتال لجند شما در دنیای سیر خواهید کرد که تابحال آنرا ندیدهاید، و این دنیا تلفیقیست از همه ی تفکرات و تصورات من. این جمله چطور است؟
بروتال لجند چقدر از سایکوناتز بهتر خواهد بود؟
بروتال لجند تکامل هرآنچه که در سایکوناتز دیدید میباشد. به تصور من این بازی قدم بعدی ماست، و این قدم بسیار عظیم است. گامی عظیم و سنجیده.
سلام. میتوانید خود را برای خوانندگان ما معرفی نموده و علت معروفیت خود را بیان کنید؟
به چه علت من اینقدر معروفم؟ (میخندد) من 10 سال را در لوکاس آرتز گذرانده و در این حین بازیهای گرافیکادونچر زیادی مانند فول تراتل، دی آو تنتکل و گریم فندنگو را ساختهام. و بعد آنجا را برای تاسیس استدیوی خودم، Double Fine Productions، در سال 2000 ترک نمودم. در این استدیو بازی سایکوناتز را ساخته و حال هم روی بروتال لجند کار میکنیم.
بروتال لجند مدتی بود که به خاطر ادغام اکتیویژن با ویوندی، وضعیت معینی نداشت. این موضوع چه اثری بر دابل فاین گذارده است؟ آیا مشکلی برای ساخت بازی به وجود آورده است؟
نه. تیم سازنده به جد وقت خود را روی بازی گذاشته و با وجود پر فراز و نشیب بودن سال اخیر، بهینهسازی خوبی را در تولید بازی انجام دادند. در حال حاظر ما بسیار ازینکه با EA کار میکنیم خوشحالیم. من میتوانم بگویم دراین گیج واگیج حتی یک روز هم ساخت کار را متوقف نکردیم.
نکته ی مثبت EA چیست؟ آیا تنها کاری که بلدند، ساخت بازیهای ورزشی نیست؟
نه! حقیقتا بگویم که مسائل زیادی در حال حاظر در EA جریان دارند. تنها کافیست که به استدیوهایی که اخیرا با EA کار میکنند مانند گرس هاپر منیوفکچر و والو نظری بیندازید، و متوجه خلاقیتی که در روند کار اتفاق افتاده است میگردید. آنها بهترین وضعیت ممکن را برای توزیع یک عنوان جدید دارند.
بروتال لجند از بازیهای اخیر کمی متفاوتتر است نه؟ چگونه؟
خوب... بهتر است بگوییم که همتایی ندارد... یک فانتزی نیست، و یک یک بازی کامل در سبک موسیقی نیست. بلکه چیزیست که از بدعت سبکی مانند Heavy Metal استفاده میکند تا یک دنیای فانتزی بیهمتا را خلق کند. در هر صورت، هروقت که سعی کنید چیزی را انجام دهید که قبلا انجام نشده است، مسلما این امر پاداش خوبی در پی خواهد داشت.
به ما امر شده است که زیاد در مورد بازی از شما سوال نکنیم، زیرا برای بعد لازم است. اما ما همانقدر که قدر اطلاعات که نباید از آن تخطی کنیم را هم در مورد بازی نداریم، جز اینکه ادی ریگز طرح شخصیت اصلی بازی است و همان اطلاعات سطحی از زمانی که بازی اعلام شده بود. چرا اینقدر اطلاعات کمی را در مورد بازی میدهید؟
ما منتظر زمان نمایش بازی به مردم هستیم. هنوز وقتش نیست، همین.
شنیدهایم که جک بلک (کمدین و موزیسین معروف) هنوز صداگذار ادی ریگز خواهد بود. کار با وی چگونه است؟
عالی. ابتدا، وجود شخصی مانند وی در بازی برای من مانند رویا بود. ما امیدوار بودیم که بلک از بازی خوش بیاید. فقط به خاطر کارهایی که وی با School of Rock انجام داده بود، با Tenacious D و آهنگ "The Metal"- او یک آهنگ کامل را در مورد اینکه چرا متال از بین نخواهد رفت نوشته بود.
ما با خود میگفتیم "امیدوارم که او این بازی را انجام دهد" زیرا قبلا شنیده بودم که وی بازی کامپیوتری انجام میدهد. و وقتی که بازی را به وی نشان داده و وی از بازی خوشش آمد، با او در مورد کار در بازی صحبت کنیم.
بنابراین من وی را در لوسآنجلس ملاقات کرده نمونهای از بازی را به وی نشان دادم. وی واقعا از آن خوشش آمد و دعوت مرا قبول کرد. و وی واقعا کمک بزرگیست، او دیالوگها را بهتر میکند، و روح جدیدی به کاراکتر میبخشد. نه فقط به خاطر وظیفه، بلکه برای علاقه.
قبلا اعلام شده بود که گروههای متال معروفی در حال ضبت موسیقی جدید برای بازی هستند. آیا هنوز این کار ادامه دارد؟
موسیقیهای بازی چیزی نیست که الان بخواهیم آن را اعلام بکنیم. اما مسلما این کار را رها نکردهایم و جواب مثبت است.
بازی چقدر از زمانی که آنرا اعلام کردید فرق کرده است؟ یا همان چیزیست که قبلا بوده؟
ما موضوع اصلی خود را دنیای فانتزی هوی متال قرار داده و قالب هنوز همان است. هر پروژهای در طی زمان دچار تکوین و تکمیل میگردد، اما داستان ما هنوز در مورد یک آواره است که سفری حماسی انجام میدهد.
میدانم که شما چیز زیادی را در مورد بازی نخواهید گفت، اما آیا چیز کوچکی هست که بگویید تا خوانندگان ما به قدری هیجانزده شوند که امشب خوابشان نبرد؟
(می خندد) در بروتال لجند شما در دنیای سیر خواهید کرد که تابحال آنرا ندیدهاید، و این دنیا تلفیقیست از همه ی تفکرات و تصورات من. این جمله چطور است؟
بروتال لجند چقدر از سایکوناتز بهتر خواهد بود؟
بروتال لجند تکامل هرآنچه که در سایکوناتز دیدید میباشد. به تصور من این بازی قدم بعدی ماست، و این قدم بسیار عظیم است. گامی عظیم و سنجیده.

به نظر بازی بسیار خوبی هم میاد ارزش صبر کردن رو داشت!