مصاحبه ای که در زیر می خوانید توسط یکی از مسئولان FAR CRY 2 Community با تهیه کننده بازی LP PHARAND انجام شده است.
سوال : به عنوان اولین سوال , چگونه بازی رو شروع می کنیم به عنوان یک انسان بد یا یک انسان خوب؟!
LP : تقریبا تمام افراد در این بازی کاراکتر بد(منفی) هستند! , شما در این بازی نقش یک assassin (فاتل حرفه ای) را دارید که از این راه امرار معاش می کند , شما در این بازی برای کشتن دلالان سلاح(Arms Dealer ها) ماموریت پیدا می کنید.
بگذارید اینگونه جواب شما رو بدهم که , شما برای رسیدن به یک هدف خوب مجبور هستید تا کارهای بد بکنید! , شما یک قاتل حرفه ای هستید و برای آن پول میگیرید , اگر بخواهم که از بین خوب و بد یکی را انتخاب کنم باید بگم که شما بازی را با یک کاراکتر بد آغاز می کنید.
سوال: بیماری مالاریا در بازی چه نقشی را دارد؟
LP : در واقع بیماری مالاریا در بازی نقش مهمی را دارا هست.شما زمانی که بازی را آغاز می کنید بیماری مالاریا دارید و این بیماری روی سلامتی شما در بازی تاثیر منفی خواهد داشت و در طول بازی شما باید داروهای لازم را خریده و مصرف کنید!
در نتیجه باید شما بفهمید که چه کسانی این دارو ها را در اختیار دارند و از کجا می توانید که آنها را تهیه کنید.هر چقدر که شما غیر معروف تر باشید در بازی , به همان اندازه یافتن دارو برای شما مشکل خواهد بود.
بسیاری از بازیکنان بعد از شنیدن وجود این بیماری در بازی فکر می کردند که این موضوع یک مسئله ناراحت کننده است ولی اصلا این طور نخواهد بود و این بیماری و اثراتش نقش تعیین کننده در داستان بازی خواهد داشت.
سوال: چقدر محیط بازی بر روی گیم پلی بازی تاثیر خواهد داشت برای مثال آیا وقتی که هوا بارانی است بر روی رانندگی تاثیر خواهد گذاشت؟
LP : باران بر روی رانندگی شما تاثیر نخواهد داشت ولی بر روی شلیک کردن در بازی تاثیر دارد و آن را مشکل تر می کند , اگر در بازی جایی آتش گرفته باشد و باریدن باران شروع بشود , آب باران آتش را خاموش خواهد کرد و مسایلی از این قبیل...
برای مثال شما در بازی باید مراقب جهت باد باشید چون بر روی پرتاب های شما از قبیل پرتاب چاقو تاثیر دارد و می توانید وزش باد و جهتش را از تکان خوردن درخت ها متوجه بشوید.از دیگر اثرات محیط بازی بر روی گیم پلی می توان به پخش شدن و گسترده شدنش آتش با وزش باد اشاره کرد.
اگر در بازی به محیط پیرامون دقت کافی داشته باشید , می توانید از آنها به خوبی در گیم پلی بازی استفاده کنید.
سوال : آیا افراد عادی مثل Civilain ها هم در بازی وجود خواهد داشت؟
LP : بله شهروندان عادی هم در بازی وجود خواهند داشت و این یک چیز واضح هست چون منطقه و یا یک کشور نمیشود که خالی باشد و یا فقط از خلاف کاران تشکیل شده باشد! , در بازی منطقه مسکونی وجود خواهد داشت و مردم در آنجا زندگی خواهند کرد و شما با انسانهای مختلفی برخورد می کنید مانند کشیش و ...
همچنین شما باید داروهای خودتان را هم از شهروندان عادی تهیه کنید و بخرید. یک نکته مهمی هم در این رابطه وجود دارد و آن این است که شما به هیچ وجه نمی توانید که به شهروندان عادی صدمه بزنید و آنها را بکشید!
سوال: در مورد حیوانات در بازی صحبت کنید , حیوانات چه نقشی را در بازی دارند؟ و البته ما میدانیم که آنها به بازیکنان حمله نخواهند کرد!
LP : ما در بازی حیوانات مختلفی خواهیم داشت مثل گور خر و ... که در گیم پلی بازی تاثیر دارند و فقط به صورت نمایشی نیستند.
آفریقا بدون حیواناتش آفریقا نخواهد بود! , و ما این مساله را در بازی نیز رعایت کردیم.برای مثال اگر یک حیوان نزدیک اردوگاه مورد نظر باشد و شما بخواهید که مخفیانه وارد آن اردوگاه بشوید , اگر شما آن حیوان را بترسانید و ایجاد صر و صدا بشود , AI در بازی مشکوک خواهد شد و در پی آن خواهد بود که مساله را بررسی کنید , در نتیجه اگر شما آنجا باشید برایتان مشکل به وجود خواهد میآید.در کل حیوانات نیز در بازی نقش خواهند داشت و فقط جنبه نمایشی ندارند.
سوال: آیا در بازی امکان حالت سینه خیز وجود دارد؟ چون بحث های زیادی در این زمینه وجود دارد و به نوعی HOT TOPIC است!
LP: ما بر سر این موضوع در استودیو بحث های زیادی داشتیم و در پایان به این نتیجه رسیدیم که این حالت در بازی نباشد. ما حالت های زیادی را در این مورد تست کردیم و به این نتیجه رسیدیم که وجود حالت سینه خیز در بازی ضرورتی ندارد.
مطلب بالا ترجمه ویدیوی مصاحبه با LP PHARAND بود.
برای دیدن ویدیوی مصاحبه می توانید به اینجا بروید.
...................
K1
....................
سوال : به عنوان اولین سوال , چگونه بازی رو شروع می کنیم به عنوان یک انسان بد یا یک انسان خوب؟!
LP : تقریبا تمام افراد در این بازی کاراکتر بد(منفی) هستند! , شما در این بازی نقش یک assassin (فاتل حرفه ای) را دارید که از این راه امرار معاش می کند , شما در این بازی برای کشتن دلالان سلاح(Arms Dealer ها) ماموریت پیدا می کنید.
بگذارید اینگونه جواب شما رو بدهم که , شما برای رسیدن به یک هدف خوب مجبور هستید تا کارهای بد بکنید! , شما یک قاتل حرفه ای هستید و برای آن پول میگیرید , اگر بخواهم که از بین خوب و بد یکی را انتخاب کنم باید بگم که شما بازی را با یک کاراکتر بد آغاز می کنید.
....................
سوال: بیماری مالاریا در بازی چه نقشی را دارد؟
LP : در واقع بیماری مالاریا در بازی نقش مهمی را دارا هست.شما زمانی که بازی را آغاز می کنید بیماری مالاریا دارید و این بیماری روی سلامتی شما در بازی تاثیر منفی خواهد داشت و در طول بازی شما باید داروهای لازم را خریده و مصرف کنید!
در نتیجه باید شما بفهمید که چه کسانی این دارو ها را در اختیار دارند و از کجا می توانید که آنها را تهیه کنید.هر چقدر که شما غیر معروف تر باشید در بازی , به همان اندازه یافتن دارو برای شما مشکل خواهد بود.
بسیاری از بازیکنان بعد از شنیدن وجود این بیماری در بازی فکر می کردند که این موضوع یک مسئله ناراحت کننده است ولی اصلا این طور نخواهد بود و این بیماری و اثراتش نقش تعیین کننده در داستان بازی خواهد داشت.
....................
سوال: چقدر محیط بازی بر روی گیم پلی بازی تاثیر خواهد داشت برای مثال آیا وقتی که هوا بارانی است بر روی رانندگی تاثیر خواهد گذاشت؟
LP : باران بر روی رانندگی شما تاثیر نخواهد داشت ولی بر روی شلیک کردن در بازی تاثیر دارد و آن را مشکل تر می کند , اگر در بازی جایی آتش گرفته باشد و باریدن باران شروع بشود , آب باران آتش را خاموش خواهد کرد و مسایلی از این قبیل...
برای مثال شما در بازی باید مراقب جهت باد باشید چون بر روی پرتاب های شما از قبیل پرتاب چاقو تاثیر دارد و می توانید وزش باد و جهتش را از تکان خوردن درخت ها متوجه بشوید.از دیگر اثرات محیط بازی بر روی گیم پلی می توان به پخش شدن و گسترده شدنش آتش با وزش باد اشاره کرد.
اگر در بازی به محیط پیرامون دقت کافی داشته باشید , می توانید از آنها به خوبی در گیم پلی بازی استفاده کنید.
....................
سوال : آیا افراد عادی مثل Civilain ها هم در بازی وجود خواهد داشت؟
LP : بله شهروندان عادی هم در بازی وجود خواهند داشت و این یک چیز واضح هست چون منطقه و یا یک کشور نمیشود که خالی باشد و یا فقط از خلاف کاران تشکیل شده باشد! , در بازی منطقه مسکونی وجود خواهد داشت و مردم در آنجا زندگی خواهند کرد و شما با انسانهای مختلفی برخورد می کنید مانند کشیش و ...
همچنین شما باید داروهای خودتان را هم از شهروندان عادی تهیه کنید و بخرید. یک نکته مهمی هم در این رابطه وجود دارد و آن این است که شما به هیچ وجه نمی توانید که به شهروندان عادی صدمه بزنید و آنها را بکشید!
....................
سوال: در مورد حیوانات در بازی صحبت کنید , حیوانات چه نقشی را در بازی دارند؟ و البته ما میدانیم که آنها به بازیکنان حمله نخواهند کرد!
LP : ما در بازی حیوانات مختلفی خواهیم داشت مثل گور خر و ... که در گیم پلی بازی تاثیر دارند و فقط به صورت نمایشی نیستند.
آفریقا بدون حیواناتش آفریقا نخواهد بود! , و ما این مساله را در بازی نیز رعایت کردیم.برای مثال اگر یک حیوان نزدیک اردوگاه مورد نظر باشد و شما بخواهید که مخفیانه وارد آن اردوگاه بشوید , اگر شما آن حیوان را بترسانید و ایجاد صر و صدا بشود , AI در بازی مشکوک خواهد شد و در پی آن خواهد بود که مساله را بررسی کنید , در نتیجه اگر شما آنجا باشید برایتان مشکل به وجود خواهد میآید.در کل حیوانات نیز در بازی نقش خواهند داشت و فقط جنبه نمایشی ندارند.
....................
سوال: آیا در بازی امکان حالت سینه خیز وجود دارد؟ چون بحث های زیادی در این زمینه وجود دارد و به نوعی HOT TOPIC است!
LP: ما بر سر این موضوع در استودیو بحث های زیادی داشتیم و در پایان به این نتیجه رسیدیم که این حالت در بازی نباشد. ما حالت های زیادی را در این مورد تست کردیم و به این نتیجه رسیدیم که وجود حالت سینه خیز در بازی ضرورتی ندارد.
....................
مطلب بالا ترجمه ویدیوی مصاحبه با LP PHARAND بود.
برای دیدن ویدیوی مصاحبه می توانید به اینجا بروید.
...................
K1
آخرین ویرایش:
