مایکروسافت هک شدن اکانت های معتبر و معروف XBL را تایید کرد

[HoR!ZoN]

​

شرکت مایکروسافت، به هک شدن تعدادی از اکانت های معتبر و معروف کاربران خود پی برده و اعلام شده این اقدام توسط کارکنان سابق شرکت مایکروسافت صورت گرفته است. بنا بر اعلام The Verge، هکرها ( کارکنان سابق شرکت ) با در اختیار داشتن کد امنیتی و فرم مربوطه، توانسته اند وارد شبکه شوند و تعدادی از کاربران را مورد حمله قرار دهند.

سخنگوی مایکروسافت به سایت The Verge اعلام کرده است که : " ما بر این آگاه هستیم که هکرها با استفاده از چندین رشته امنیتی و حیطه های مهندسی خاص توانسته اند به سیستم اکانت های XBOX LIVE وصل شوند و کاربران معتبر را مورد هک قرار دهند. این هکرها از کارکنان سابق مایکروسافت بوده اند. "

" ما همچنین از راه قانونی و سایر شرکت های و سازمان های مختلف دست به کار شده ایم تا این اقدام هکرها را غیر فعال و از ادامه فعالیت شان جلوگیری کنیم. امنیت اکانت های XBOX LIVE اهمیت ویژه ای برای ما دارند و تلاش ما بر این است که امنیت و حفاظت اکانت های مایکروسافت را روز به روز افزایش دهیم. "

مایکروسافت از دارندگاه اکانت های XBL درخواست کرده است که نسبت به افزایش امنیت اکانت اقدام کنند و با راهنمای امنیت اکانت بیشتر آشنا شوند.

Spoiler

منبع

 

[CriRo7]

عجب
چقدر طرفدار های XBOX این PSN رو مسخره کردن موقعی که یه مشکلاتی بود بفرمایید اینم امن ترین سیستمتون یعنی XBL
ای خدا تو چقدر بزرگی

 

[Pythonistas]

عجب
چقدر طرفدار های XBOX این PSN رو مسخره کردن موقعی که یه مشکلاتی بود بفرمایید اینم امن ترین سیستمتون یعنی XBL
ای خدا تو چقدر بزرگی

عزیزم به نظرت میشه این اتفاق رو با اون واقعه تاریخی مقایسه کرد ؟!

 

[mcsemcse1]

عزیزم به نظرت میشه این اتفاق رو با اون واقعه تاریخی مقایسه کرد ؟!

نه اصلا نمیشه!

Sent from my HTC One X using Tapatalk 2

 

[devil 2007]

دوست عزیز خبر رو کاملا برعکس ترجمه کردید هکر ها کارکنان سابق مایکروسافت نبودند, بلکه گفته شده شده اکانت هایی که هک شدن متعلق به تعدادی از کارکنان شاغل و کارمندان سابق مایکروسافت بوده است. کلا داخل متن از اینکه هکرها دقیقا چه کسانی بودند صحبتی نشده!

We are aware that a group of attackers are using several stringed social engineering techniques to compromise the accounts of a handful of high-profile Xbox Live accounts" held by current and former Microsoft employees"

 

[danial.wwf]

عجب
چقدر طرفدار های XBOX این PSN رو مسخره کردن موقعی که یه مشکلاتی بود بفرمایید اینم امن ترین سیستمتون یعنی XBL
ای خدا تو چقدر بزرگی

تخلیه اینجا،تخلیه اونجا،تخلیه همه جا>:d<
چه کرده مایکرو.چه کردن فن های مایکرو.good job

 

[Daemonis]

در این مورد چیزی نگفته که اکانت های بن شده رو دوباره باز خواهیم گردوند ؟

تخلیه اینجا،تخلیه اونجا،تخلیه همه جا>:d<
چه کرده مایکرو.چه کردن فن های مایکرو.good job

تخلیه نیست , جواب ـه تخلیه های قبلی هست .

 

[HoR!ZoN]

دوست عزیز خبر رو کاملا برعکس ترجمه کردید هکر ها کارکنان سابق مایکروسافت نبودند, بلکه گفته شده شده اکانت هایی که هک شدن متعلق به تعدادی از کارکنان شاغل و کارمندان سابق مایکروسافت بوده است. کلا داخل متن از اینکه هکرها دقیقا چه کسانی بودند صحبتی نشده!

We are aware that a group of attackers are using several stringed social engineering techniques to compromise the accounts of a handful of high-profile Xbox Live accounts" held by current and former Microsoft employees"

دوست عزیز held by یعنی اتفاق افتاده، انجام شده توسط؛ نمیگه که اکانت اینا هک شده! غیر از این جمله، تو بقیه متن خبر هم گفته شده!

در مورد مطلب بیشتر دقت کنید بعد بیایید اظهار نظر کنید... ممنون میشم

 

[johhny]

عجب
چقدر طرفدار های XBOX این PSN رو مسخره کردن موقعی که یه مشکلاتی بود بفرمایید اینم امن ترین سیستمتون یعنی XBL
ای خدا تو چقدر بزرگی

اگه متن رو بخونی گفته کارکنان سابق شرکت تونستن این اکانتها رو هک کنن اونم به خاطر داشتن رشته های امنیتی و حیطه های مهندسی خاص.وگرنه افراد معمولی نتونستن به این شبکه دسترسی پیدا کنن.

 

[.DcoY.]

لطفا بزرگ شید . . .

 

[vivanred]

حالا از کجا میدونه کامند های سابق خود شرکت بودن بابا از این هکر ها هر کاری بگی بر میاد همیشه سیستم ها کامپیوتری درش یک سوراخ پیدا میشه که بد کد نویسی شده باشه برای ورود .

لطفا بزرگ شید . . .

همشهری کار از بزرگ شدن گذشته .

باید اصلاح کنن خودشون رو هر دو طرف ماجرا وگرنه تا ابد ما همین وضع دارم اینجا.

 

[devil 2007]

دوست عزیز held by یعنی اتفاق افتاده، انجام شده توسط؛ نمیگه که اکانت اینا هک شده! غیر از این جمله، تو بقیه متن خبر هم گفته شده!

در مورد مطلب بیشتر دقت کنید بعد بیایید اظهار نظر کنید... ممنون میشم

held by یه معنیش همنطور که شما گفتید اتفاق یا رخ دادنه اما اینجا به معنی دارنده و حامل یا همون صاحب ترجمه میشه, تازه معنی شما رو هم لحاظ کنیم یعنی چی ؟ کارکنانی که الان در مایکروسافت هستن هم در این کار دست داشتن؟؟شما مطمئنی خودت متن رو خوندی؟ held by current and former Microsoft employees

در ضمن ما هم ممنون میشیم به شعور کاربرا توهین نکنید وهر چی دلتون خواست ترجمه نکنید هر چی خواستید به متن اضافه نکنید. کجای این متن گفته هکرها کارکنان سابق مایکروسافت هستن؟ اصلا اسمی از اینکه هکرها کی هستن برده شده؟سایر دوستان میتونن قضاوت کنن بنده درست میگم یا نه , این تیتره متنه و اونم خلاصه ترجمش اگر باز هم اصرار دارید میتونمکل متن و ترجمش رو قرار بدم :

Xbox maker says it is aware of attackers using social engineering to compromise accounts of current and former Microsoft employees​

.Microsoft has acknowledged that a number of "high-profile" Xbox Live accounts held by current and former Microsoft employees have been compromised
شرکت مایکروسافت اذعان میکند از این که تعدادی از اکانت های از کارکنان سابق و حال حاظر این شرکت مورد حمله هکرها واقع شده اگاه است.

 

[vivanred]

دوست عزیز held by یعنی اتفاق افتاده، انجام شده توسط؛ نمیگه که اکانت اینا هک شده! غیر از این جمله، تو بقیه متن خبر هم گفته شده!

در مورد مطلب بیشتر دقت کنید بعد بیایید اظهار نظر کنید... ممنون میشم

میلاد جان شرمنده اما دوستمون درست میگه راجب اون خط باید به صورت یک sentence بخونیش تا درست معنی بده اگه کلمه به کلمه بخونی معنی شما درست هستش اما در صورتی که به صورت sentence بخونیش معنی عوض میشه .

Microsoft has acknowledged that a number of "high-profile" Xbox Live accounts held by current and former Microsoft employees have been compromised

ماکروسافت متوجه این موضوع شده که یک تعداد از پروفایل های مهم کارکنان حاضر و سابق این شرکت در خطر هک قرار داره .

یا مورد هک واقع شده .

"We are aware that a group of attackers are using several stringed social engineering techniques to compromise the accounts of a handful of high-profile Xbox Live accounts held by current and former Microsoft employees," a Microsoft spokesperson said.

ما از این موضوع آگاه شدیم که گروهی از هکر ها دارن از چندین رشته تکنیک های مهندسی گروهی برای حمله به اکانت های مهم XBOX LIVE کارکنان حاضر و سابق این شرکت استفاده میکنند .

 

[.:Metallica:.]

دوست عزیز held by یعنی اتفاق افتاده، انجام شده توسط؛ نمیگه که اکانت اینا هک شده! غیر از این جمله، تو بقیه متن خبر هم گفته شده!

در مورد مطلب بیشتر دقت کنید بعد بیایید اظهار نظر کنید... ممنون میشم

میلاد جان Held by اینجا معنی "دارنده و صاحب" میده

 

[CriRo7]

اگه متن رو بخونی گفته کارکنان سابق شرکت تونستن این اکانتها رو هک کنن اونم به خاطر داشتن رشته های امنیتی و حیطه های مهندسی خاص.وگرنه افراد معمولی نتونستن به این شبکه دسترسی پیدا کنن.​

شرکت مایکروسافت اذعان میکند از این که تعدادی از اکانت های از کارکنان سابق و حال حاظر این شرکت مورد حمله هکرها واقع شده اگاه است.​

ما از این موضوع آگاه شدیم که گروهی از هکر ها دارن از چندین رشته تکنیک های مهندسی گروهی برای حمله به اکانت های مهم XBOX LIVE کارکنان حاضر و سابق این شرکت استفاده میکنند .​

؟؟
هیچ چیز غیر قابل هک وجود نداره همونطور که میبینی هکر های عادی هکش کردن
جالبش اینجا که دقیقا به اکانت های کارکنان حمله کردن ببینی چقدر دسترسیشون زیاد بوده