قرار بود بازی GOD OF WAR 3 به سبک FPS ساخته شود

[Farh@d]

​

درود
بازی GOW3 رو فرض کنید که به یک باره قرار بود از سبک FAA به FPS تبدیل بشه . چه میشد و فرض کنید Kratos رو فقط با اون زنجیر بلند ببینید در دنیای بازی کم بودند بازیهایی در سبک action/adventure که FP نبودن و یک perspective بالایی رو داشتن مثل بازیهایی همچون
Call of Cthulhu و Dark Corners of the Earth.

مدیر هنری SCEA اقای Ken Feldman در گفتگویی که در سایت CGSociety داشت در مورد بازی GOW3 این چنین گفت :

اعتراف میکنیم خواستیم سبک بازی رو روی FPS امتحان کنیم نشد
بازی GOW3 رو برای تغییر دادن سبکش به FPS با شکست مواجه شدیم
و گویا باید تمام سلاح ها و خدایان Olimpus رو زیر خاک دفن میکردیم واقغا اینها چه فکری میکنن نمیدونم :confused:




​

 

[NaViiDii]

الان اين خبر واقعيت داره ؟! :biggrin1: واقعا انتظار داشتن موفق بشن تو سبك FPS ؟! :biggrin1:

 

[Hooshi]

بريد خدارو شکر کنين به اشتباهشون پی بردن!
اگه نميبردن فرقی با CoD نداشت

 

[ps3 lover]

عقلشون كم بود ؟!؟ :laughing:
چطور ميتونستن تو سبك FPS بسازند ؟!؟
:confused:

 

[Astiak]

یارو احتمالا قبلش یه شیشه Smirnoff زده ، اومده چزت و پرت گفته
حالا FPS خوبه ، شانس آوردیم نگفت میخواستن بازی رو استراتژی بسازن
شما هم جدی نگیرید .

 

[NaViiDii]

یارو احتمالا قبلش یه شیشه Smirnoff زده ، اومده چزت و پرت گفته
حالا FPS خوبه ، شانس آوردیم نگفت میخواستن بازی رو استراتژی بسازن
شما هم جدی نگیرید .

باز اينم خوبه ! اگه ميخواستم رو Sport تستش كنن چي ميشد ! :biggrin1:

 

[ДядsЙ]

چی میشد واقعا !
اصلا نمیشد ، واقعا نمیشد ، خداییش نمیشد !:biggrin1:

 

[Victarion]

دوست عزیز حداقل اگر میخوای خبر بگذاری درست ترجمه کن...
مدیر هنری SCEA دیگه چیه؟ Ken Feldman یکی از کارگردانان هنری SCEA هست که به گفته خودش خواسته کارگردان GOW (یعنی آقای Stig Asmussen) رو راضی کنه که GOW III رو در سبک fps بسازه که موفق نشده.
حالا این چیزا به این معنی نیست SCEA از اول خواسته بازی رو fps بسازه...
ترجمه گمراه کنندست.

 

[Farh@d]

دوست عزیز حداقل اگر میخوای خبر بگذاری درست ترجمه کن...
مدیر هنری SCEA دیگه چیه؟ Ken Feldman یکی از کارگردانان هنری SCEA هست که به گفته خودش خواسته کارگردان GOW (یعنی آقای Stig Asmussen) رو راضی کنه که GOW III رو در سبک fps بسازه که موفق نشده.
حالا این چیزا به این معنی نیست SCEA از اول خواسته بازی رو fps بسازه...
ترجمه گمراه کنندست.

تو ترجمه بالا نگفتم که scea خواسته از ken بازی رو عوض کنه اونها دقیقا اشاره به این داشتن بازی رو روی fps امتحان کردن و نشده
در ضمن art director فقط کارگردان هنری نمیشه معانی زیادی میده که یکیش هم مدیر هست یا سرپرست و من جایی ندیدم که Ken خواسته باشه stig رو راضی به این کار بکنه
در کل مرسی

 

[Victarion]

SCEA art director Ken Fieldman has admitted in a chat with CGSociety that he “unsuccessfully” tried to lobby God of War III as a First Person Shooter to game director Stig Asmussen.

“I tried unsuccessfully to convince [Director] Stig to make ‘God of War III’ a first-person shooter”, admitted Fieldman.

تو ترجمه بالا نگفتم که scea خواسته از ken بازی رو عوض کنه اونها دقیقا اشاره به این داشتن بازی رو روی fps امتحان کردن و نشده

کجا همجین حرفی رو زده؟
این ترجمه شما زمین تا آسمون با متن اصلی فرق داره..

 

[Farh@d]

SCEA art director Ken Fieldman has admitted in a chat with CGSociety that he “unsuccessfully” tried to lobby God of War III as a First Person Shooter to game director Stig Asmussen.

“I tried unsuccessfully to convince [Director] Stig to make ‘God of War III’ a first-person shooter”, admitted Fieldman.



کجا همجین حرفی رو زده؟
این ترجمه شما زمین تا آسمون با متن اصلی فرق داره..

من این متن رو ندیدم “I tried unsuccessfully to convince [director] Stig to make God of War III a first-person shooter,” he explained. درسته

 

[TOP Game]

الان اين خبر واقعيت داره ؟! :biggrin1:

99%:biggrin1:

 

[Cloud Strife]

من هنگ کردم! ان یارو چی فکر کرده که همچین پیشنهاد مزخرفی داده؟ یعنی انتظار داشته سونی بیاد کریتوس رو با یوزی بفرسته تو GoW3؟

 

[Fratos]

Mirror's Edge ـه خوبی میشد.

 

[MAHABCO86]

مزحرف کریتوس با تفنگ