ورود
ثبت نام
صفحه اصلی
اخبار بازی
بررسی بازی
حقایق بازیها
داستان بازی
بررسی سخت افزار
برنامههای ویدیویی
انجمنها
نوشتههای جدید
پرمخاطبها
جستجوی انجمنها
جدیدترینها
ارسالهای جدید
آخرین فعالیتها
کاربران
کاربران آنلاین
جستجو
جستجو فقط عنوان ها
توسط:
جستجو فقط عنوان ها
توسط:
ورود
ثبت نام
جستجو
جستجو فقط عنوان ها
توسط:
جستجو فقط عنوان ها
توسط:
Menu
Install the app
Install
فراخوان عضویت در تحریریه بازیسنتر | برای ثبت درخواست کلیک کنید
صفحه اصلی
انجمنها
گفتگو درباره بازیها و صنعت بازیهای ویدیویی
اخبار بازیها
سونی: کاهش فروش PlayStation vita
ارسال پاسخ
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
متن گفتگو
<blockquote data-quote="vivanred" data-source="post: 2480887" data-attributes="member: 28887"><p>ممنون دوست عزیز برای وقتی که گذاشتی و ترجمه کردی اما ترجمه گنگ هستش یعنی بعضی جا ها به نظر میاد برداشت اشتباهی از مطلب داشتی و میخواستم بگم چقدر جمله بندی در ترجمه تاثیر داره .</p><p></p><p>یک چیز برای ما از نظر سودآوردی روشن است، ما باید یک کار اساسی و بهتر برای ترویج و رونق محصولات موبایل پلی استیشن ویتا انجام دهیم.</p><p>برای مثل :"Now one thing clear for us that in terms of profitability, we have to do a better job in promoting the PlayStation Vita mobile product</p><p>یک چیزی که برای ما روشن هست در بخش سود آوری این که ما باید کارهای بهتری انجام بدیم برای رشد و رونق بخش PS VITA Mobile .</p><p></p><p><strong>اگر شما خریداری برای ویتا ندارید، پس چه چیز شما را متقاعد می سازد؟</strong></p><p><strong></strong>If you haven’t purchased a Vita, what would sway you to?</p><p>اگه شما هنوز یک VITA خریداری نکردین چه چیزی شما رو متقاعد به خرید میکند ؟</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="vivanred, post: 2480887, member: 28887"] ممنون دوست عزیز برای وقتی که گذاشتی و ترجمه کردی اما ترجمه گنگ هستش یعنی بعضی جا ها به نظر میاد برداشت اشتباهی از مطلب داشتی و میخواستم بگم چقدر جمله بندی در ترجمه تاثیر داره . یک چیز برای ما از نظر سودآوردی روشن است، ما باید یک کار اساسی و بهتر برای ترویج و رونق محصولات موبایل پلی استیشن ویتا انجام دهیم. برای مثل :"Now one thing clear for us that in terms of profitability, we have to do a better job in promoting the PlayStation Vita mobile product یک چیزی که برای ما روشن هست در بخش سود آوری این که ما باید کارهای بهتری انجام بدیم برای رشد و رونق بخش PS VITA Mobile . [B]اگر شما خریداری برای ویتا ندارید، پس چه چیز شما را متقاعد می سازد؟ [/B]If you haven’t purchased a Vita, what would sway you to? اگه شما هنوز یک VITA خریداری نکردین چه چیزی شما رو متقاعد به خرید میکند ؟ [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
پایتخت ایران
ارسال نوشته
صفحه اصلی
انجمنها
گفتگو درباره بازیها و صنعت بازیهای ویدیویی
اخبار بازیها
سونی: کاهش فروش PlayStation vita
Top
نام کاربری یا ایمیل
رمز عبور
نمایش
رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟
مرا به خاطر بسپار
ورود
اگر میخواهی عضوی از بازی سنتر باشی
همین حالا ثبت نام کن
or ثبتنام سریع از طریق سرویسهای زیر
Twitter
Google
Microsoft