سلام:d
تاثیر گذارترین دیالوگی که تو بازی ها دیدین رو لطفا اینجا بذارین!
لطفاً تک تک جملات این تایپیک رو با دقّت بخونید چون جملات فلسفی زیادی گفته شده و لذت میبرید...
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
لطفا برای منظم تر شدن تایپیک
1-اسم بازی رو بگید.
2-اون شخصیتی که این حرف رو زده.
3-تاثیری که روتون گذاشته.
4-لطفا اگه میشه ترجمه ی فارسی هم بذارین!:-*
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
اگه دیالوگ بیان شده مربوط به صحنه مهمی از بازی هست توی اسپویلر قرارش بدین در غیر این صورت باهاتون برخورد میشه.
_____________________________________________________
Little john:شاه ترنس به آرتاس میگه ( در واقع آرتاس یادش میاد )
_____________________________________________________:-o
Diablo136499،RED DEAD:
_____________________________________________________
Leon.Fox:یه جمله ی خیلی زیبا از بازی Dead Space 1 میگم که واقعا روی من تاثیر گذاشته... هنوز که هنوزه خیلی جاها یاد این جمله می افتم...
این جمله رو می شه همون اوایل بازی روی دیوار، تو یکی از سرویس بهداشتی ها پیدا کرد...
واقعا زیباست...
_____________________________________________________:-o
>:d<
RockIT:
یه جمله از مکس پین 1 میزارم امیدوارم تکراری نباشه
_____________________________________________________
kiansafa:
Captin Price, Call of Duty Modern Warfare 3, ACT1, Terbulence
_____________________________________________________
NINJA_vahshi:
max payne 2 : the fall of max payne
The Genius of The Hole : No Matter How Long You Spend Climbing Out, You Can Still Fall Back Down In An Instant .
نابغه ی گودال : مهم نیست چقد وقت صرف کنی تا ( از توی گودال ) بیای بیرون ، تو هنوز میتونی در یک آن بیفتی پایین .
The Trouble With Wanting Something is The Fear of Losing It , Or Never Getting It . The Thought Makes You Weak
مشکل خواستن یه چیزی ، ترس باختن اون یا هرگز بدست نیاوردن اونه . ( این ) فکر تو رو ضعیف میکنه .
_____________________________________________________
PayableOnDeath:
جملات پایانی تامی در بازی مافیا : بهشت گمشدهووووو هیچ وقت یادم نمی ره!
Little john:شاه ترنس به آرتاس میگه ( در واقع آرتاس یادش میاد )
But the true is victory my son , history the heart of your people
اما پیروزی حقیقی موندن در قلب مردمت در گذر تاریخ هست پسرم .
اما پیروزی حقیقی موندن در قلب مردمت در گذر تاریخ هست پسرم .
Diablo136499،RED DEAD:
Unfortunately killing is just one of those things that gets easier the more you do it
متاسفانه کشتار و قتل یکی از کار هایی است که هر چه بیشتر انجامش بدی،راحتر میشه
متاسفانه کشتار و قتل یکی از کار هایی است که هر چه بیشتر انجامش بدی،راحتر میشه
Leon.Fox:یه جمله ی خیلی زیبا از بازی Dead Space 1 میگم که واقعا روی من تاثیر گذاشته... هنوز که هنوزه خیلی جاها یاد این جمله می افتم...
این جمله رو می شه همون اوایل بازی روی دیوار، تو یکی از سرویس بهداشتی ها پیدا کرد...
واقعا زیباست...
Know God, No FearNo God, Know Fear
فکر نکم نیاز به ترجمه داشته باشه... اما به هر حال ترجمش رو میذارم... (ترجمه رو Word by Word انجام ندادم... مفهومی ترجمه کردم...)
با خدا باش و از ترس به دور...
خدا را به یاد نداشته باش و با ترس همراه شو...
فکر نکم نیاز به ترجمه داشته باشه... اما به هر حال ترجمش رو میذارم... (ترجمه رو Word by Word انجام ندادم... مفهومی ترجمه کردم...)
با خدا باش و از ترس به دور...
خدا را به یاد نداشته باش و با ترس همراه شو...
>:d<RockIT:
یه جمله از مکس پین 1 میزارم امیدوارم تکراری نباشه
In the land of the blind, the one-eyed man is king.
در سرزمین کورها مرد یک چشم شاه است.
در سرزمین کورها مرد یک چشم شاه است.
kiansafa:
Captin Price, Call of Duty Modern Warfare 3, ACT1, Terbulence
Truth is the First Casualty of War
حقیقت، اولین قربانی جنگه.
حقیقت، اولین قربانی جنگه.
NINJA_vahshi:
max payne 2 : the fall of max payne
The Genius of The Hole : No Matter How Long You Spend Climbing Out, You Can Still Fall Back Down In An Instant .
نابغه ی گودال : مهم نیست چقد وقت صرف کنی تا ( از توی گودال ) بیای بیرون ، تو هنوز میتونی در یک آن بیفتی پایین .
The Trouble With Wanting Something is The Fear of Losing It , Or Never Getting It . The Thought Makes You Weak
مشکل خواستن یه چیزی ، ترس باختن اون یا هرگز بدست نیاوردن اونه . ( این ) فکر تو رو ضعیف میکنه .
PayableOnDeath:
جملات پایانی تامی در بازی مافیا : بهشت گمشدهووووو هیچ وقت یادم نمی ره!
Tommy: (narrating) You know, the world isn't run by the laws written on
paper. It's run by people. Some according to laws, others not. It depends
on each individual how his world will be, how he makes it. And you also
need a whole lot of luck, so that somebody else doesn't make your life
hell. And it ain't as simple as they tell you in grade school. But it is
good to have strong values and to maintain them. In marriage, in crime, in
war, always and everywhere.
Tommy: (narr.) I messed up. So did Paulie and Sam. We wanted a better life,
but in the end we were a lot worse off
than most other people. You know, I
think it's important to keep a balance
in things. Yeah, balance, that's the
right word. Because the guy who wants
too much risks losing absolutely
everything. Of course, the guy who wants
too little from life, might not
get anything at all
تامی:دنیا توسط قوانین نوشته شده روی کاغذ اداره نمیشه بلکه این آ م ها هستن که دنیا رو می گردونن. حالا ممکنه بعضیا بر طبق قوانین ادارش کنن ولی بعضیا نه. به خود هر شخص بستگی داره که زندگیش چجوریه و چجوری اونو درست می کنه. درضمن تو مقدار زیادی باید خوش شانس باشی که کس دیگه ای زندگیتو جهنم نکنه و {زندگی} به همون سادگیا که توی مدرسه ابتدایی بهمون میگن نیس. خوبه که آدم ارزش ها و اعتقاداتی رو توی زندگی واسه خودش داشته باشه و حفظش کنه.... توی ازدواج توی جنایت و ... و همه جا!
من و سم و پائولی خراب کردیم.... با اینکه ما دنبال یک زندگی بهتر بودیم ولی در آخر وضعمون از اکثر آدم ها بدتر شد. میدونی من فکر می کنم که رعایت کردن تعادل توی همه چیز ها مهم ترین کاره..... اونی که خیلی زیاد می خواد ریسکش از دست دادن همه چیزه و اونی که چیزی از این زندگی نمی خواد ممکنه اصلا هیچ چیز بهش نرسه.
paper. It's run by people. Some according to laws, others not. It depends
on each individual how his world will be, how he makes it. And you also
need a whole lot of luck, so that somebody else doesn't make your life
hell. And it ain't as simple as they tell you in grade school. But it is
good to have strong values and to maintain them. In marriage, in crime, in
war, always and everywhere.
Tommy: (narr.) I messed up. So did Paulie and Sam. We wanted a better life,
but in the end we were a lot worse off
than most other people. You know, I
think it's important to keep a balance
in things. Yeah, balance, that's the
right word. Because the guy who wants
too much risks losing absolutely
everything. Of course, the guy who wants
too little from life, might not
get anything at all
تامی:دنیا توسط قوانین نوشته شده روی کاغذ اداره نمیشه بلکه این آ م ها هستن که دنیا رو می گردونن. حالا ممکنه بعضیا بر طبق قوانین ادارش کنن ولی بعضیا نه. به خود هر شخص بستگی داره که زندگیش چجوریه و چجوری اونو درست می کنه. درضمن تو مقدار زیادی باید خوش شانس باشی که کس دیگه ای زندگیتو جهنم نکنه و {زندگی} به همون سادگیا که توی مدرسه ابتدایی بهمون میگن نیس. خوبه که آدم ارزش ها و اعتقاداتی رو توی زندگی واسه خودش داشته باشه و حفظش کنه.... توی ازدواج توی جنایت و ... و همه جا!
من و سم و پائولی خراب کردیم.... با اینکه ما دنبال یک زندگی بهتر بودیم ولی در آخر وضعمون از اکثر آدم ها بدتر شد. میدونی من فکر می کنم که رعایت کردن تعادل توی همه چیز ها مهم ترین کاره..... اونی که خیلی زیاد می خواد ریسکش از دست دادن همه چیزه و اونی که چیزی از این زندگی نمی خواد ممکنه اصلا هیچ چیز بهش نرسه.
لطفاً تک تک جملات این تایپیک رو با دقّت بخونید چون جملات فلسفی زیادی گفته شده و لذت میبرید...
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
لطفا برای منظم تر شدن تایپیک
1-اسم بازی رو بگید.
2-اون شخصیتی که این حرف رو زده.
3-تاثیری که روتون گذاشته.
4-لطفا اگه میشه ترجمه ی فارسی هم بذارین!:-*
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
اگه دیالوگ بیان شده مربوط به صحنه مهمی از بازی هست توی اسپویلر قرارش بدین در غیر این صورت باهاتون برخورد میشه.
آخرین ویرایش:
خیلی حال آدم رو گرفت
Google