دانلود زیرنویس فارسی بازی ها
- Thread starter dante h3
- تاریخ آغاز
سلام.نوارها چون صوتی هستند و زیر نویس انگلیسی ندارن که بشه ترجمه کرد،باید به قسمت نوارها برین و روی نوار مد نظر کلیک کنید تا متنش که ترجمه فارسی شده رو بخونین.
این جواب رو من داخل سایت گیمساب خوندم و خودم بازی نکردم ولی بازیهای دیگه شون رو که بازی کردم از (الف)بازی تا (ی)بازی رو چنان باکیفیت بالا و روان ترجمه کردن که واقعا بینظیرن.حتی فارسی سازایی که رایگان منتشر کردن عالی هستن و ندادن به چهارتا کم سواد که ناقص ترجمه کنن و منت بذارن که رایگانه...
آقا یکی بگه گیم ساب چی شده کجا رفتن چند ماهه آب شدن رفتن تو زمین. سایتشون هست ولی نه کار جدیدی دادن نه جواب میدن مثلا درمورد یه مشکل ریز FF VII Remake کامنت دادم تو صفحه بازی تو سایت خودشون ولی تایید نشد البته کلا هیچ کامنت جدیدی رو چند ماهه تایید نکردن.
امیدوارم زودتر برگردن تازه داشت کارشون جا میفتاد که آب شدن رفتن تو زمین!!!
خود دانته صاحب سایت هم نیست تو تلگرام هم خیلی وقته سر نزده در کل امیدوارم اتفاقی واسشون نیفتاده باشه و برگردن واقعا داشتن به جامعه گیمینگ ایران خدمت میکردن
امیدوارم زودتر برگردن تازه داشت کارشون جا میفتاد که آب شدن رفتن تو زمین!!!
خود دانته صاحب سایت هم نیست تو تلگرام هم خیلی وقته سر نزده در کل امیدوارم اتفاقی واسشون نیفتاده باشه و برگردن واقعا داشتن به جامعه گیمینگ ایران خدمت میکردن
آره عالی بود اون کارشون البته من بایوشاک اینفینیت رو همون موقعی که عرضه شد زبان اصلی رفتم. جای تقدیر داره چنین اثری رو ترجمه کردن ولی کاش بایوشاک 1 ارجینالم زیرنویس میکردن اون هم ارزشش به اندازه اینفینیت و چه بسا شاهکار بزرگتری بود از بهترین های ویدیو گیم...
البته دارینوس دوبله فارسیشو منتشر کرد قدیم که من هیچ وقت از دوبله خوشم نیومده و نمیاد حیف شد تو مدتی که بودن اون رو ترجمه نکردن
خود گیم ساب کارش واقعا جای تقدیر داشت یه لایبری پر پر و پیمون از بازیهای بزرگ رو فارسی کرده بودن، اگه مشکلی داشتن میگفتن بالاخره ملت جمع میشدن فکری کمکی چیزی میکردن حیفه اینطوری جمع کنن برن.
اگه مالی بوده واقعا لعنت به اون بیشعورایی که زیرنویسای اینا رو میدزدیدن. گرچه میدونم خیلیا ازشون میخریدن ولی اگه مالی بوده از این به بعد همه موظفیم جایی زیرنویس بازی دزدی گذاشت درجا گزارش بدیم فتا و فیلت.رینگ و...
به شخصه واقعا ناراحتم که جمع کردن و رفتن واقعا حیف شد. هیچ وقت فکر نمیکردم یه نقش آفرینی ژاپنی رو به زبان فارسی ببینم که Final Fantasy VII: Remake رو اینا به فارسی ترجمه کردن و الحق و الانصاف هم این کار سخت رو قابل قبول انجام دادن واقعا کار بزرگی بود. حیف... حیف...
آخرین ویرایش:
خواستم اطلاع بدم گیم ساب مجددا با زیرنویس رایگان اویل 4 بعد از وقفه طولانی برگشت برای یکسری از زینویسهای بازیهای قبلی مثل سایبرپانک و الدن رینگ و دث استرندینگ و FF7R آپدیت داده.آره عالی بود اون کارشون البته من بایوشاک اینفینیت رو همون موقعی که عرضه شد زبان اصلی رفتم. جای تقدیر داره چنین اثری رو ترجمه کردن ولی کاش بایوشاک 1 ارجینالم زیرنویس میکردن اون هم ارزشش به اندازه اینفینیت و چه بسا شاهکار بزرگتری بود از بهترین های ویدیو گیم...
البته دارینوس دوبله فارسیشو منتشر کرد قدیم که من هیچ وقت از دوبله خوشم نیومده و نمیاد حیف شد تو مدتی که بودن اون رو ترجمه نکردن
خود گیم ساب کارش واقعا جای تقدیر داشت یه لایبری پر پر و پیمون از بازیهای بزرگ رو فارسی کرده بودن، اگه مشکلی داشتن میگفتن بالاخره ملت جمع میشدن فکری کمکی چیزی میکردن حیفه اینطوری جمع کنن برن.
اگه مالی بوده واقعا لعنت به اون بیشعورایی که زیرنویسای اینا رو میدزدیدن. گرچه میدونم خیلیا ازشون میخریدن ولی اگه مالی بوده از این به بعد همه موظفیم جایی زیرنویس بازی دزدی گذاشت درجا گزارش بدیم فتا و فیلت.رینگ و...
به شخصه واقعا ناراحتم که جمع کردن و رفتن واقعا حیف شد. هیچ وقت فکر نمیکردم یه نقش آفرینی ژاپنی رو به زبان فارسی ببینم که Final Fantasy VII: Remake رو اینا به فارسی ترجمه کردن و الحق و الانصاف هم این کار سخت رو قابل قبول انجام دادن واقعا کار بزرگی بود. حیف... حیف...
آخرین ویرایش:
دوستان من مشکلی خوردم می خواستم سایبر پانک یکباره دیگه با زیرنویس فارسی بازی کنم دیدم گیم ساب آپدیت جدید برای زیرنویس داده گرفتمش ولی هر کاری میکنم نمی تونم نصب کنم هنگام نصب ارور میده در حالیکه با ورژن قبلی زیرنویس که فکر کنم 1.2 بود این مشکل نداشتم حتی آنتی ویروس کامل پاک کردم که گیر نده ولی درست نشد کسی ورژن قبلی زیرنویس گیم ساب داره به من بده ممنون میشم. توی پنل کابری گیم ساب فقط آخرین ورژن برای دانلود میزاره من ورژن قبلی میخوام
به پشتیبانی شون پیام ندادی؟
====
این فیلter شدن سایتشون مشخص نیست کی رفع میشه؟؟؟
و پروژه های جدید مثل BG3 که نمیدونم به کجا رسید استارت زدن یا نه
این پست من برای خیلی وقت پیش اون موقع هنوز نسخه نسل بعدی سایبر هم نیومده بود و از طرفی اون زمان گیم ساب یکسالی بود که هیچ فعالیتی نداشت این مشکل من بعدا با آپدیت جدید زیرنویس رفع شد البته اون زمان به پشتیبانیشون پیام دادم ولی جوابی ندادن و منم بی خیال بازی شدم تا دی ال سی فانتوم بیاد bg3 خیلی وقت بود که استارت زدن ولی فعلا هنوز خبری نیست البته این بین یکسری از زیرنویس بازی های قبلی آپدیت کردت مثل فانتوم پین و از اونور برای 3 گانه مس افکت و آلن ویک 2 زیرنویس دادن.زیرنویس آلن ویک تست کردم خیلی خوبه حتی تمام آهنگها هم زیر نویس داره فقط یک مشکل کرش کردن در یکی از آپدیتهای اسلحه های مراحل آلن داره که احتمالا بعدا درستش بکنند
مدیرشون که چک کردم 3-4 ساله اینجا نیومده (دانته اچ یا همچین چیزی بود ایدیشون) بهش بگید بیاد اینجا برای فیدبک گرفتن جای خوبیه. حالا کامنتای سایت خودش در وهله اول خوبه ولی جاهای دیگه هم بیان خودشون یا یکی از اعضای کلیدی خوبه. چون کامنتای سایت دیر دیدم تایید میشه.
به شخصه خیلی دوست دارم MGS Collection که جدیدا به صورت ریمستر اومد و شامل سه متال گیر قدیمی بود هم زیرنویس کنن. (قبلا سخت بود چون نسخه PC در کار نبود برای شماره 3 که اصل کاره ولی الان هست) ولی نمیدونم چطور به گوششون برسونم.
فانتوم پین هم فقط نوار کاستها زیرنویس داشت. بیان اینو زیرنویس کنن به عنوان یکی از بهترینهای گیم
ثواب داره
به شخصه خیلی دوست دارم MGS Collection که جدیدا به صورت ریمستر اومد و شامل سه متال گیر قدیمی بود هم زیرنویس کنن. (قبلا سخت بود چون نسخه PC در کار نبود برای شماره 3 که اصل کاره ولی الان هست) ولی نمیدونم چطور به گوششون برسونم.
فانتوم پین هم فقط نوار کاستها زیرنویس داشت. بیان اینو زیرنویس کنن به عنوان یکی از بهترینهای گیم
ثواب داره
درودزیرنویس اسکایریم رو با ماد کسی امتحان کرده ؟ تو توضیحات نوشتن با mod کار نمیکنه
با مادهایی که دیالوگ ها رو تغییر میدن مشکل داشته باشه طبیعیه ولی نه با کل مادها
بنده با ماد گرافیکی تست کردم اوکی بود، ماد زیادی نریختم!
خریدش مشکلی نداره
اگه خطایی چیزی دریافلت میکنین به پشتیبانی بگین یا بگین براتون بخرم یا بچه ها بخرن
کاربرانی که این قسمت را مشاهده می‌کنند
Google