ترجمه ی رمان Final Fantasy VII Remake Kaiga no Naka no Chōsatai (絵画の中の調査隊؟)

[Reza.zareei]

⚜ ترجمه ی رمان Final Fantasy VII Remake Picturing the past به صورت Pdf تقدیم به شما دوستان عزیز

〽 با تشکر از دوست خوبمون A͜͡z͜͡i͜͡m͜͡ بابت ترجمه این رمان

? این رمان در مورد کودکی اریث می باشد که زیر نظر شینرا در زاغه های شهر میدگار بزرگ می شود

? چپتر اول: دکتر دوناوان از میدیل

ترجمه شده توسط تیم : FinalFantasyPersian_KingdomHearts

 

[Reza.zareei]

? چپتر دوم: جک کلین از بخش هفتم

〽 مترجم: A͜͡z͜͡i͜͡m͜͡

 

[Reza.zareei]

? چپتر سوم: سیلوینا کِلی از بخش هفت (1)

〽 مترجم: A͜͡z͜͡i͜͡m͜͡

 

[Reza.zareei]

? چپتر چهارم: ۱۵ سال پیش _ اریث از ساختمان شینرا

? چپتر پنجم: سیلوینا کِلی از بخش هفت (2)

نکته: به علت کوتاه بودن چپتر پنجم اون رو با چپتر چهارم تو یه pdf قرار دادیم.

〽 مترجم: A͜͡z͜͡i͜͡m͜͡

 

[WTF?]

خیلی ممنونم و خسته نباشید میگم ولی چرا برای کاری که زحمت کشیدید هزینه نمیزارید؟ با پلتفرم هایی مثل طاقچه یا فیدیبو مذاکره کنید به اون صورت درآمدی هم داشته باشید.

 

[Reza.zareei]

خیلی ممنونم و خسته نباشید میگم ولی چرا برای کاری که زحمت کشیدید هزینه نمیزارید؟ با پلتفرم هایی مثل طاقچه یا فیدیبو مذاکره کنید به اون صورت درآمدی هم داشته باشید.

برا پول کار نمی کنیم برا طرفدارا این کارو می کنیم همین رمانا زبان اصلیشون ژاپنی بوده طرفدارا به زبان اینگلیسی ترجمه کردن در اختیار دیگران قرار دادن

 

[Reza.zareei]

? چپتر ششم: جو’ان لیو از پادگان (1)

〽 مترجم: A͜͡z͜͡i͜͡m͜͡

 

[Reza.zareei]

? چپتر هفتم: لیلیسا از خاطرات من

〽 مترجم: A͜͡z͜͡i͜͡m͜͡

 

[Reza.zareei]

? چپتر هشتم: جو'ان ، لیلیسا ، گلن و گدی

〽 مترجم: A͜͡z͜͡i͜͡m͜͡

 

[Reza.zareei]

? چپتر نهم: جو’ان لیو از سربازخانه (2)

? چپتر دهم: جو’ان و گدی

نکته: به علت کوتاه بودن چپتر نهم و دهم اون هارو تو یه pdf قرار دادیم. همچنین در pdf آرت رسمی رمان رو گذاشتیم که تا الان نمونه با کیفیت اون وجود نداشت. این آرت مربوط به اریث است که اون رو در دوران بچگی کشیده است و دارای راز هایی می باشد.

〽 مترجم: A͜͡z͜͡i͜͡m͜͡

 

[Reza.zareei]

? چپتر یازدهم: جو’ان لیو از سربازخانه (3)



〽 مترجم: A͜͡z͜͡i͜͡m͜͡

 

[Reza.zareei]

? چپتر دوازدهم: اریث از ساختمان شینرا (1)



〽 مترجم: A͜͡z͜͡i͜͡m͜͡

 

[Reza.zareei]

? چپتر سیزدهم: جو’ان و لیلیسا از زاغه ها

〽 مترجم: A͜͡z͜͡i͜͡m͜͡

? فکت: افرادی که با ماکو مسموم می شوند توسط پورفوسور هوجو مورد آزمایش قرار می گیرند و به آن ها ژن ها ژنوا تزریق می شود تا به کلون های سفیروث تبدیل شوند که این مورد رو توی رمان نمیگه در حقیقت گلن ، گدی و لیلیسا همگی به کلون های ناموفق سفیروث تبدیل شده اند.

 

[Reza.zareei]

? چپتر چهاردهم: اریث از ساختمان شینرا (2)


〽 مترجم: A͜͡z͜͡i͜͡m͜͡

 

[Reza.zareei]

? چپتر آخر (پانزدهم): اریث از بخش هشتم

〽 مترجم: A͜͡z͜͡i͜͡m͜͡