ترجمه کامل مصاحبه با مسئولان ساخت بازی Call of Duty 4: Modern Warfare
مصاحبه سایت IGN با Grant Collier
IGN:تدبیر و کلا برنامه شما در مورد نوع سبک بازی Call of Duty 4: Modern Warfare چیست؟ آیا همان حال و هوای جنگ جهانی دوم را خواهد داشت یا به کل طرح داستانی بازی متفاوت خواهد بود؟
Grant Collier:تدبیر ما این است که میخواهیم بازی را از داستان قبلی خارج و دور کنیم و فقط به یک جنگ متقابل و مدرن تبدیل کنیم و گیمر را از حال و هوای جنگ جهانی خارج کنیم اما در سبک کاری خودمان تغییری نمی دهیم چون شما با سبک سری Call of Duty به واقع آشنا هستید و فقط تغییرات اساسی در داستان میبینید به طوری که دیگر از نازی ها خبری نیست.
در مراحل اولیه بازی شما با داستان مخوف و سهم گین روبرو میشوید که شامل مراحلی برای آمادگی شما از جنگ و ورود به دنیای جدید سری Call of Duty میباشد.
سبک داستان بازی در هر مرحله توسط راوی داستان به شما شرح داده میشود .
در مورد داستان بازی هم به شما فقط میتونیم اینو بگم مربوط به گذشته نه چندان دور زمان حال میباشد.
_________________________________________________________
IGN:ممکن در مورد تایم اجرای فرم رت بازی برای ما بگید؟
Grant Collier:ما تا زمان ارائه بازی هیچ حرفی نمیزنیم!!!
_________________________________________________________
IGN:آیا شما در این سری نمیخواد از ارزش سری های قبل بهره ببرید و اون رو حفظ کنید؟
Grant Collier:همانطور که Call of Duty یک و دو برای ما ارزشمند بود سری جدید هم همین ارزش را دارا میباشد با این تفاوت که سبک مدرن میشود.
فقط و فقط تنها چیزی که در سری جدید مشاهده خواهید کرد واقعیت های ترور و آدم کشی و بیگناهی ایت که بر روی داستان بازی بیشتر تمرکز داریم تا گیم پلی اما مرحله به مرحله تمام نکات تکمیل میشوند.
__________________________________________________________
IGN:محل تقریبی وقوع جنگ کجاست؟آیا شایعات درست میباشد که این بازی در یکی از مناطق خاور میانه رخ میدهید؟
Grant Collier:جنگ از اوکراین آغاز میشود!!!!!
___________________________________________________________
IGN:پس داستان مرکزی بازی مربوط به یک منطقه میباشد؟
Grant Collier:خیر این جنگ مربوط به ناهمگونی و تفاوت زندگی در ملت ها و ظلم ستیزی میباشد و مربوط به کل دنیاست.
___________________________________________________________
IGN:آیا سبک بازی مرکبی از چند حالت مختلف عملیاتی و تاکتیکی میباشد؟آیا سبک بازی همانند تصاویر منتشر شده از بازی میباشد؟ یعنی به هیچ وجه در خاورمیانه بازی نخواهیم کرد؟لطفا در مورد کارکترهای بازی هم توضیح دهید...
Grant Collier:ببینید بازی در مناطق مختلف رخ خواهد داد اما شاید خاورمیانه نیز در نقشه های بازی باشد ما به طور دقیق این موضوع را نمیتوانیم شرح دهیم.
کارکتر های بازی از نقاط مختلف جهان وجود دارند به عنوان نمونه شما در این سری منطقه برفی و زمستانی را در روسیه و منطقه صحرایی را در شمال آفریقا در بازی خواهید دید و کارکترهای دیگر که در آینده مشخص میشود...
سبک بازی modern combat خواهد بود یعنی جنگ پیشرفته نظامی..بازی شامل افرادی برگزیده از یگان های مختلف میباشد که هر کدام مختص عملی ساخته و پرداخنه شدهاند پس تقریبا با جنگ تاکتیکی مواجه هستیم.
در ضمن در بازی جنگ های که در جنگل رخ میدهید هم وجود دارد..
____________________________________________________________
IGN:ما در نظر میگیریم این بازی 60 فرم در ثانیه اجرا خواهد شد آیا به نظر شما در همه مواقع جنگ فرم بازی ثابت خواهد ماند با توجه به پیشرفت گرافیکی بازی؟
Grant Collier:خوب..مثل اینکه از فرم بازی دست بردار نیستید
ببینید بازی در حالت 60 فرم در ثانیه هم اجرا شود با موتور قوی که برای اجرای این بازی در حال تهیه و گسترش داریم حتی 70 80 تا 100 فرم در ثانیه را هم میتوانیم ادعا کنیم اجرا میکند اما شما زمانی که در یک محیط شلوغ مثل جنگل هستید و تعداد افراد زیاد هستند و آتش سوزی هم وجود دارد به طور قطع در بازی جنگی این فرم ثابت نخواهد بود حتی به زیر 60 فرم در ثانیه هم خواهد رسید.
ما با تجربه ای که داریم میدانیم که 30 فرم در ثانیه ثابت برای بازی جنگی مناسب است اما ما به فکر پیشرفت کار هستیم در ضمن بازی زیر 30 فرم در ثانیه اجرا نخواهد شد:laughing:
______________________________________________________________
IGN:در مورد انهدام پذیری اشیا در بازی توضیح دهید...مثلا در بازی آینده Battlefield Bad Company تخریب پذیری بازی در تصاویر و به گفته سازنده با موتور جدید بازی بسیار بالا خواهد بود شما برای بازی خود چه پیش بینی میکنید؟
Grant Collier:بله هست..اما در مورد یک بازی نمیتوانم بد بگویم فقط سکوت تا بعد!!!
_______________________________________________________________
IGN:آیا در COD4 سربازان جنگ با مردم مهربان خواهند بود؟ منظورم اینه که میتونن هر کسی رو بکشن دستور دارن یا نه قضیه چیه؟؟
Grant Collier:بله...بله...سیاست داستان بازی بر پایه از بین بردن ترور و مردم آزاری ظلم ستیزان میباشد...
بر خلاف عنوان های قبل COD در این بازی شاهد اقشار مختلف مردم در حین جنگ میباشید که باید از آن ها حمایت کنید..
_______________________________________________________________
IGN:در مورد موتور و انجین بازی برای ما بگید با سری های قبلی تفاوتی داشته؟
Grant Collier:بله ...ما در حال کار بر روی یک بازی نسل بعد تمام عیار هستیم تمرکز ما بر روی طراحی شخصیت ها بر اساس ملت و بومی بودن و هرچه واقعی بودن آن صورت میگیرد تا حدی که خشم جنگ و یا ناراحتی از باخت و شکست هم تیمی در چهره جنگجو دیده شود..
برای سیستم نورپردازی و رفرش سایه پردازی شخصیت های بازی نیز بیشتر از پیشش بر روی موتور بازی کار میکنیم.
_________________________________________________________________
IGN:این موتور بازی COD4 اختصاصی میباشد یا از انجین های دیگر نیز دز آن به کار رفته؟
Grant Collier:بله...این موتور را خودمان آماده کرده ایم و اختصاصی میباشد...چون ما باید خودمان بدانیم چه کاری میخواهیم انجام دهیم جه فیزیکی میخواهیم چه دستوراتی میخواهیم در بازی اعمال کنیم پس به نظر من موتور بازی زمانی موفق میشود که خود شرکت سازنذه آن موتور بتواند بر روی آن موتور کار کند. خودم:همانند UNE3 برای EPIC
__________________________________________________________________
IGN:از شرکت شما در این مصاحبه ممنون به امید دیدار در مصاحبه بعدی...
Grant Collier:ممنون به امید دیدار.
]
مصاحبه سایت IGN با Grant Collier
IGN:تدبیر و کلا برنامه شما در مورد نوع سبک بازی Call of Duty 4: Modern Warfare چیست؟ آیا همان حال و هوای جنگ جهانی دوم را خواهد داشت یا به کل طرح داستانی بازی متفاوت خواهد بود؟
Grant Collier:تدبیر ما این است که میخواهیم بازی را از داستان قبلی خارج و دور کنیم و فقط به یک جنگ متقابل و مدرن تبدیل کنیم و گیمر را از حال و هوای جنگ جهانی خارج کنیم اما در سبک کاری خودمان تغییری نمی دهیم چون شما با سبک سری Call of Duty به واقع آشنا هستید و فقط تغییرات اساسی در داستان میبینید به طوری که دیگر از نازی ها خبری نیست.
در مراحل اولیه بازی شما با داستان مخوف و سهم گین روبرو میشوید که شامل مراحلی برای آمادگی شما از جنگ و ورود به دنیای جدید سری Call of Duty میباشد.
سبک داستان بازی در هر مرحله توسط راوی داستان به شما شرح داده میشود .
در مورد داستان بازی هم به شما فقط میتونیم اینو بگم مربوط به گذشته نه چندان دور زمان حال میباشد.
_________________________________________________________
IGN:ممکن در مورد تایم اجرای فرم رت بازی برای ما بگید؟
Grant Collier:ما تا زمان ارائه بازی هیچ حرفی نمیزنیم!!!
_________________________________________________________
IGN:آیا شما در این سری نمیخواد از ارزش سری های قبل بهره ببرید و اون رو حفظ کنید؟
Grant Collier:همانطور که Call of Duty یک و دو برای ما ارزشمند بود سری جدید هم همین ارزش را دارا میباشد با این تفاوت که سبک مدرن میشود.
فقط و فقط تنها چیزی که در سری جدید مشاهده خواهید کرد واقعیت های ترور و آدم کشی و بیگناهی ایت که بر روی داستان بازی بیشتر تمرکز داریم تا گیم پلی اما مرحله به مرحله تمام نکات تکمیل میشوند.
__________________________________________________________
IGN:محل تقریبی وقوع جنگ کجاست؟آیا شایعات درست میباشد که این بازی در یکی از مناطق خاور میانه رخ میدهید؟
Grant Collier:جنگ از اوکراین آغاز میشود!!!!!
___________________________________________________________
IGN:پس داستان مرکزی بازی مربوط به یک منطقه میباشد؟
Grant Collier:خیر این جنگ مربوط به ناهمگونی و تفاوت زندگی در ملت ها و ظلم ستیزی میباشد و مربوط به کل دنیاست.
___________________________________________________________
IGN:آیا سبک بازی مرکبی از چند حالت مختلف عملیاتی و تاکتیکی میباشد؟آیا سبک بازی همانند تصاویر منتشر شده از بازی میباشد؟ یعنی به هیچ وجه در خاورمیانه بازی نخواهیم کرد؟لطفا در مورد کارکترهای بازی هم توضیح دهید...
Grant Collier:ببینید بازی در مناطق مختلف رخ خواهد داد اما شاید خاورمیانه نیز در نقشه های بازی باشد ما به طور دقیق این موضوع را نمیتوانیم شرح دهیم.
کارکتر های بازی از نقاط مختلف جهان وجود دارند به عنوان نمونه شما در این سری منطقه برفی و زمستانی را در روسیه و منطقه صحرایی را در شمال آفریقا در بازی خواهید دید و کارکترهای دیگر که در آینده مشخص میشود...
سبک بازی modern combat خواهد بود یعنی جنگ پیشرفته نظامی..بازی شامل افرادی برگزیده از یگان های مختلف میباشد که هر کدام مختص عملی ساخته و پرداخنه شدهاند پس تقریبا با جنگ تاکتیکی مواجه هستیم.
در ضمن در بازی جنگ های که در جنگل رخ میدهید هم وجود دارد..
____________________________________________________________
IGN:ما در نظر میگیریم این بازی 60 فرم در ثانیه اجرا خواهد شد آیا به نظر شما در همه مواقع جنگ فرم بازی ثابت خواهد ماند با توجه به پیشرفت گرافیکی بازی؟
Grant Collier:خوب..مثل اینکه از فرم بازی دست بردار نیستید
ببینید بازی در حالت 60 فرم در ثانیه هم اجرا شود با موتور قوی که برای اجرای این بازی در حال تهیه و گسترش داریم حتی 70 80 تا 100 فرم در ثانیه را هم میتوانیم ادعا کنیم اجرا میکند اما شما زمانی که در یک محیط شلوغ مثل جنگل هستید و تعداد افراد زیاد هستند و آتش سوزی هم وجود دارد به طور قطع در بازی جنگی این فرم ثابت نخواهد بود حتی به زیر 60 فرم در ثانیه هم خواهد رسید.ما با تجربه ای که داریم میدانیم که 30 فرم در ثانیه ثابت برای بازی جنگی مناسب است اما ما به فکر پیشرفت کار هستیم در ضمن بازی زیر 30 فرم در ثانیه اجرا نخواهد شد:laughing:
______________________________________________________________
IGN:در مورد انهدام پذیری اشیا در بازی توضیح دهید...مثلا در بازی آینده Battlefield Bad Company تخریب پذیری بازی در تصاویر و به گفته سازنده با موتور جدید بازی بسیار بالا خواهد بود شما برای بازی خود چه پیش بینی میکنید؟
Grant Collier:بله هست..اما در مورد یک بازی نمیتوانم بد بگویم فقط سکوت تا بعد!!!
_______________________________________________________________
IGN:آیا در COD4 سربازان جنگ با مردم مهربان خواهند بود؟ منظورم اینه که میتونن هر کسی رو بکشن دستور دارن یا نه قضیه چیه؟؟
Grant Collier:بله...بله...سیاست داستان بازی بر پایه از بین بردن ترور و مردم آزاری ظلم ستیزان میباشد...
بر خلاف عنوان های قبل COD در این بازی شاهد اقشار مختلف مردم در حین جنگ میباشید که باید از آن ها حمایت کنید..
_______________________________________________________________
IGN:در مورد موتور و انجین بازی برای ما بگید با سری های قبلی تفاوتی داشته؟
Grant Collier:بله ...ما در حال کار بر روی یک بازی نسل بعد تمام عیار هستیم تمرکز ما بر روی طراحی شخصیت ها بر اساس ملت و بومی بودن و هرچه واقعی بودن آن صورت میگیرد تا حدی که خشم جنگ و یا ناراحتی از باخت و شکست هم تیمی در چهره جنگجو دیده شود..
برای سیستم نورپردازی و رفرش سایه پردازی شخصیت های بازی نیز بیشتر از پیشش بر روی موتور بازی کار میکنیم.
_________________________________________________________________
IGN:این موتور بازی COD4 اختصاصی میباشد یا از انجین های دیگر نیز دز آن به کار رفته؟
Grant Collier:بله...این موتور را خودمان آماده کرده ایم و اختصاصی میباشد...چون ما باید خودمان بدانیم چه کاری میخواهیم انجام دهیم جه فیزیکی میخواهیم چه دستوراتی میخواهیم در بازی اعمال کنیم پس به نظر من موتور بازی زمانی موفق میشود که خود شرکت سازنذه آن موتور بتواند بر روی آن موتور کار کند. خودم:همانند UNE3 برای EPIC
__________________________________________________________________
IGN:از شرکت شما در این مصاحبه ممنون به امید دیدار در مصاحبه بعدی...
Grant Collier:ممنون به امید دیدار.
آخرین ویرایش:
Google