بحث و تبادل نظر در مورد سری Metal Gear Solid

[MetalGearSolid4]

این تریلر مال یک سال و نیم پیشه، از همون موقع هم همه تو این مسئله موندند که اون شخض کیه، کوجیما هم توی یکی از مصاحبه هاش به این نکته اشاره کرد.

می شه اشارات کوجیما رو بنویسین
خیلی می خوام بدونم این کوجیما چی گفته راجع به این موضوع
اگه بتونین این کار رو بکنین ممنون میشم

 

[Saba47]

می شه اشارات کوجیما رو بنویسین
خیلی می خوام بدونم این کوجیما چی گفته راجع به این موضوع
اگه بتونین این کار رو بکنین ممنون میشم

اینو تو یه مصاحبه ای حدود یک سال قبل خوندم، ولی اون مصاحبه ترجمه شده بود و بنابراین خیلی اطمینانی بهش نیست، اما اونجا (طبق اون ترجمه) وقتی که بحث از داستان بازی و نکاتش شد کوجیما گفته بود: اون اسنیک جوان رو فراموش نکنید!
تنها جایی که تا الان دیدم کوجیما به این مسئله اشاره کرده باشه همین مصاحبه بود. اما شاید تو مصاحبه های دیگه ش که من نخوندم بازم چیزی گفته باشه.

 

[MetalGearSolid4]

خوب منظورتون از اون اسنیک جوان خود سالید اسنیک وقتی که جوان بود دیگه
این چه ربطی داره به اون شخصیت
فکر کنم کوجیما که گفته اون اسنیک رو فراموش نکنید اینه که تو یه تریلری که اسنیک پیر خواب میدید با اسنیک جوان بازی میکردی...
شاید به این خاطر گفته ولی من رابطه ای بین این دو تا نمی بینم

 

[BIGBOSS LV99]

سلام به همه ی اساتید mgs خور.
1.من تمام نسخه های این بازی رو بازی کردم و از سر و تهش سر در اوردم و سعی کردم همه چیزشو کشف کنم یعنی خرکی بازی نکنم. اما چون PS3 ندارم در حسرت بزرگترین ارزوم یعنی بازی کردن MGS4 خاهم ماند.میدونم که خیلی ها مثل من هستند.
2.دوستان چطور میتوانم در کلوP هواداران mgs (ما میهن pرستان هستیم) عضو بشم؟

 

[Saba47]

خوب منظورتون از اون اسنیک جوان خود سالید اسنیک وقتی که جوان بود دیگه
این چه ربطی داره به اون شخصیت
فکر کنم کوجیما که گفته اون اسنیک رو فراموش نکنید اینه که تو یه تریلری که اسنیک پیر خواب میدید با اسنیک جوان بازی میکردی...
شاید به این خاطر گفته ولی من رابطه ای بین این دو تا نمی بینم

من متن کامل اون مصاحبه رو یادم نمیاد، اون یه جمله رو درست یادم بود، اما مطمئم با توجه به حرف هایی که قبل از اون جمله زده بود منظورش همون اسنیک توی اون تریلر بود.
بعد هم مطمئنم کوجیما چیزی راجع به خواب دیدنش نگفته بود و گرنه یادم می موند و از اولاونو می گفتم. می رم می گردم اگر شد متن اون مصاحبه رو پیدا می کنم تا دیقیقا بگم کوجیما چی گفته.
بعد هم در هر حال فرضیه ها خیلی زیادن، جز چیزی که شما گفتید هم خیلی حدس های منطقی می شه زد، شاید این چیز مهمی باشه شاید هم فقط برای مشغول کردن ذهن طرفدارا تو تریلر گذاشته باشنش، اما نمی شه قطعی چیزی رو گفت.

سلام به همه ی اساتید mgs خور.
1.من تمام نسخه های این بازی رو بازی کردم و از سر و تهش سر در اوردم و سعی کردم همه چیزشو کشف کنم یعنی خرکی بازی نکنم. اما چون PS3 ندارم در حسرت بزرگترین ارزوم یعنی بازی کردن MGS4 خاهم ماند.میدونم که خیلی ها مثل من هستند.
2.دوستان چطور میتوانم در کلوP هواداران mgs (ما میهن pرستان هستیم) عضو بشم؟

دوست عزیز منم دقیقا درد شما رو دارم، یعنی تمام MGS های قبلی رو بازی چندین بار تموم کردم و تمام نکات داستان و اکثر Secret ها و ... رو پیدا کردم اما چون PS3 ندارم نمی تونم MGS4 رو بازی کنم و الان هم نمی دونم چی کار کنم.

 

[MetalGearSolid4]

مشکلی نداره که شما برید توی کلوپ های بازی تو سطح شهر یه هدفون هم بزنید تو گوشتون با خیال راحت MGS4 رو بازی کنید کسی هم به شما کاری نداره
بالاخره واسه بازی کردن این بازی به این بزرگی باید یه مقداری هم از جیبتون بدید
فکر کنم این راه خوبی باشه

 

[Saba47]

الان رفتم اون مصاحبه رو که توی یک مجله بود رو پیدا کردم، و دیدم که منبعش سایت Gamepro است. همون طور که حدس می زدم مترجم این مصاحبه کاملا درست ترجمه نکرده و جمله رو کمی تغییر داده. این متن فارسی اون مصاحبه که توی مجله نوشته شده بود :
GP:داستان بازی خطی است یا غیر خطی؟
Kojima : در این مورد پاسخ روشنی نمی دهم. فقط Snake آخر تریلر رو فراموش نکنید.

حالا اینم متن اصلیش که کمی تا قسمتی با ترجمه ش متفاوته:
GP: Is the game a linear or non-linear experience?
Kojima: If I say that, it will reveal some of the secrets. You'll probably want to ask who that young-looking Snake is in the trailer, right?

من حرفم رو از روی اون ترجمه زدم، اما همون طور که می بینید توی متن اصلی کوجیما چنین چیزی نگفته.
اما خب در کل این یکی از ایده هایی که راجع به اون شخصیت وجود داشت رو تکذیب می کنه، بعضی طرفدارا می گفتن این شخصیت جوان اصلا اسنیک نیست، اما اینجا کوجیما از اون با نام اسنیک یاد می کنه.
اما این مصاحبه ی خوبیه، پیشنهاد می کنم حتما بخونید. لینک

مشکلی نداره که شما برید توی کلوپ های بازی تو سطح شهر یه هدفون هم بزنید تو گوشتون با خیال راحت MGS4 رو بازی کنید کسی هم به شما کاری نداره
بالاخره واسه بازی کردن این بازی به این بزرگی باید یه مقداری هم از جیبتون بدید
فکر کنم این راه خوبی باشه

حداقل برای من مسئله فقط این نیست که یه بار MGS4 رو تموم کنم. برای این کار راه های دیگه و کم خرج تری هم وجود داره که از طریق اونا اقدام می کنم.
مسئله اینه که بازی های سری MGS اونقدر نکات مخفی دارن و جدا از اون بقدری کاملند که دوست دارم خودم PS3 داشته باشم و چند بار تمومش کنم و بتونم هر وقت خواستم بازی کنم.

 

[MetalGearSolid4]

خیلی ممنون. خوب پس معلوم شد که طرف یه اسنیکِ
خوبه فقط یه اسنیک باشه، همین آدم رو به وجود اسنیک ( همچنین شکل و شمایلی شبیه به سالید اسنیک و BigBoss ) در متالگیر های بعدی با صدای دیوید هایتر امیدوار میکنه.
15 روز دیگه فکر کنم اگه صبر کنیم این بازی رو می بینیم ولی من که فکر نکنم بتونم سر 15 روز دیگه ببینم رفت احتمالاً 1 ماه یا بیشتر از یک ماه دیگه.
من بچه شهرستان هستم و شهر ما هم کلوپ هاش PS3 ندارن واسه همین باید خودم بخرم که فعلاً Cash نیست

 

[sina_unl]

یه سوال به نظرتون قشنگ ترین جمله سری MGS چی بوده ؟

===
به نظر من
I am Like You... I have no name.
و
We are not tools of govenment or anyone else. Fighting was the only thing I was good at but ... at least I fought for what I beleived in.
که دو تاش رو گری فاکس می گفت
و این یکی که اسنیک توی MGS2 می گفت
A legend is nothing but fiction.

 

[Aurlito]

یه سوال به نظرتون قشنگ ترین جمله سری MGS چی بوده ؟

===
به نظر من
I am Like You... I have no name.
و
We are not tools of govenment or anyone else. Fighting was the only thing I was good at but ... at least I fought for what I beleived in.
که دو تاش رو گری فاکس می گفت
و این یکی که اسنیک توی MGS2 می گفت
A legend is nothing but fiction.

من این جمله که توی امضامه خیلی علاقه دارم، همینی که سالید اسنیک میگه: Who Dares, Wins.

خیلی ممنون. خوب پس معلوم شد که طرف یه اسنیکِ
خوبه فقط یه اسنیک باشه، همین آدم رو به وجود اسنیک ( همچنین شکل و شمایلی شبیه به سالید اسنیک و BigBoss ) در متالگیر های بعدی با صدای دیوید هایتر امیدوار میکنه.
15 روز دیگه فکر کنم اگه صبر کنیم این بازی رو می بینیم ولی من که فکر نکنم بتونم سر 15 روز دیگه ببینم رفت احتمالاً 1 ماه یا بیشتر از یک ماه دیگه.
من بچه شهرستان هستم و شهر ما هم کلوپ هاش PS3 ندارن واسه همین باید خودم بخرم که فعلاً Cash نیست

طرف یک اسنیک نیست. چیزیه که تا حدودی از تریلر جدید معلوم میشه، اینه که قبلا گفتم، میتونه چهرش رو چند نوع بکنه چون ما یک شخص رو میبینیم که این شخص میشه. دقیقه 1:15/16/17
رو دقیق نگاه کنید.

 

[Sweet Jesus]

یه سوال به نظرتون قشنگ ترین جمله سری MGS چی بوده ؟

دیالوگهای بین اسنیک و مریل بعد از کشتن منتیس ، دیالوگهای باس و اسنیک تو نبرد آخر و این جمله از Sorrow :
This world is one of sadness. Battle brings death. Death brings sorrow. The living may not hear them. Their voices may fall upon deaf ears. But make no mistake - the dead... are not silent.

 

[MetalGearSolid4]

به نظر من جمله اسنیک پیر تو تریلر متالگیر 4
i am not a hero, never was , i am just an old killer
این جملش خیلی قشنگه .. با کلمه زشت killer یه جمله ای رو ساخته که قشنگترین معنی رو میده
قهرمانی که همه اونو قهرمان میدونند ولی خودش خودشو یه قاتل پیر و فرسوده

تواضع تو این جمله موج میزنه !!!!!!!!!
البته این جمله ایهام داره ابهام داره تلمیح داره قافیه داره ردیف داره مراعات نظیر داره کوفت داره درد داره ............:biggrin1:

 

[LEERY]

به نظر من جمله اسنیک پیر تو تریلر متالگیر 4
i am not a hero, never was , i am just an old killer
این جملش خیلی قشنگه .. با کلمه زشت killer یه جمله ای رو ساخته که قشنگترین معنی رو میده
قهرمانی که همه اونو قهرمان میدونند ولی خودش خودشو یه قاتل پیر و فرسوده

تواضع تو این جمله موج میزنه !!!!!!!!!
البته این جمله ایهام داره ابهام داره تلمیح داره قافیه داره ردیف داره مراعات نظیر داره کوفت داره درد داره ............:biggrin1:

اره جمله قشنگيه.

 

[iwes]

چند تا سوال از mgs 3:

2-او اخر کیه که زنگ میزنه cia بعد میگه من همون ادام هستم؟
3-باس چرا اون موشک ماله ارتش امریکا رو اورد اون که میدونست دردسر درست میشه ؟

 

[fox_hound1985]

1) اسلات

2) برای اینکه هدف نهایی این بود که اون پول رو پیدا کنه و به امریکا برگردونه..در واقع مقدمات کار رو فراهم کنه...
و چون با ولگین طرف بود...اول باید اعتمادش رو جلب میکرد...
و برای جلب اعتماد...جوری وانمود کمرد که از امریکا فرار کرده و به ولگین پناهنده شده...و برای محکم کاری..اون دو تا راکت اتمی رو هم با خودش اورده بود تا ولگین کاملا بهش اعتماد کنه...