امتیازات The Last of Us Part II

[Nima]

The Last of Us Part II

Release Date: 19 June 2020
Developer: Naughty Dog
Publisher: Sony Interactive Entertainment
Platforms: PS4, PS4 Pro

Spoiler: امتیازها (آپدیت میشود)

KeenGamer-----------------100
The Digital Fix-------------100
BaziCenter-----------------100
Gaming Age----------------100
The Sydney-----------------100
Digital Chumps------------100
Games.cz-------------------100
Screen Rant----------------100
GameOver.gr--------------100
Washington Post---------100
GRYOnline.pl---------------100
Digital Trends--------------100
Gamer.nl--------------------100
Comicbook.com----------100
Vgames---------------------100
Gamersky-------------------100
Power Unlimited----------100
Everyeye.it-----------------100
SpazioGames-------------100
Malditos Nerds------------100
Game Rant------------------100
Impulsegamer--------------100
Telegraph-------------------100
Guardian---------------------100
DarkStation-----------------100
Shacknews------------------100
Gameblog.fr-----------------100
VG247------------------------100
IGN-----------------------------100
Game Informer--------------100
Trusted Reviews------------100
VGC-----------------------------100
We Got This Covered------100
JeuxActu----------------------100
M3-------------------------------100
PlayStation LifeStyle-------100
PlayStation Universe-------100
Post Arcade------------------100
Push Square------------------100
TheSixthAxis-----------------100
GameSpew--------------------100
GamesRadar+----------------100
GamingTrend-----------------100
God is a Geek----------------100
Hardcore Gamer------------100
Attack of the Fanboy-------100
Carole Quintaine-------------100
COGconnected--------------100
Critical Hit--------------------100
Daily Star----------------------100
Digitally Downloaded------100
EGM----------------------------100
Eurogamer Italy-------------100
Areajugones-----------------100

Hobby Consolas-------------99
Game Over Online-----------98
XGN------------------------------98
Atomix--------------------------98
GamePro Germany----------97
Vandal---------------------------97
Multiplayer.it------------------97
Cheat Code Central----------96
Forbes--------------------------95
LevelUp-------------------------95
Worth Playing-----------------95
Gaming Nexus----------------95
3DJuegos----------------------95
Merlin'in Kazan---------------95
The Games Machine--------95
Jeuxvideo.com---------------95
Millenium-----------------------95
Easy Allies----------------------95
Wccftech------------------------95
Press Start Australia--------95
PSX-Sense.nl------------------95
GamesBeat---------------------95
IGN Italia------------------------95
4Players.de--------------------94
Meristation---------------------93
AusGamers--------------------92
Player 2--------------------------91
DualShockers-----------------90
Noisy Pixel---------------------90
Edge Magazine---------------90
USgamer------------------------90
VideoGamer--------------------90
Video Chums-------------------90
Metro GameCentral----------90
CGMagazine--------------------90
Gamer.no------------------------90

Destructoid----------------------85
Gamers Heroes----------------80
New York Daily News---------80
Digital Spy-----------------------80
New Game Network-----------80
Stevivor---------------------------80
GameSpot------------------------80

ZTGD------------------------------75
Riot Pixels------------------------72
TheGamer------------------------70
Game Revolution---------------70
GAMINGbible--------------------70
IGN Japan------------------------70
Cultured Vultures---------------65

 

[victor hogo]

اون نمراتی رو که باید ثبت بشه و نشده رو به ادمین متاکریتیک یاد آوری کنید و بگید باید ثبت بشه!

 

[Arima Kishou]

دوستان خیلی مراقب باشید... 7 ساعتی از بازی توی نته... تا فردا احتمالا پایان بازی هم لیک شده.(اونم بصورت تکست لیک شده )

 

[Kourosh]

تو متنن هایی که از بازی تعریف کردن یکی از جالب ترین و پرشور ترین هاش واسه سایت Gryonline هست :


داره میگه جدای از اینکه tlou 2 بهترین گیم تاریخ هر دوره ای میتونه باشه . خدا اجداد کارمندای ND رو بیامرزه ! چون اونا هنرمند های واقعی هستن که با اثرشون احساساتی به وجود اوردن که دنیا رو زمین میزنه !

p.s : دست به قلم پشم سوز به این میگن

البته این بیشتر دست به ترجمه پشم سوز بود چون چیزی که شما ترجمه کردین رو اصلا ننوشته
period در اخر جمله برای تاکید بر درستی جمله قبلش میاد و ربطی به دوره های تاریخ نداره. طرف نگفته این بهترین بازی در هر دوره تاریخ میتونه باشه.
معادل دقیقی برای این کلمه در فارسی نیست ولی نزدیک ترین چیزی که به ذهنم میرسه کلمه "تمام" در اخر جمله هست و معنی تاکید و قطعیت و درستی میده.
معنی صحیح اون جمله میشه :" TLOU شاهکاره و یکی از بهترین گیمهایی که تابحال ساخته شده, تمام". یعنی دیگه حرفی برای گفتن نمیمونه و طرف تو حرفش شک نداره.
ترجمه بقیه اش هم ایراد داره ولی چون نزدیکه به چیزی که طرف گفته میشه چشم پوشی کرد ولی جمله اول معنیش کاملا متفاوته.

 

[Z-fan]

البته این بیشتر دست به ترجمه پشم سوز بود چون چیزی که شما ترجمه کردین رو اصلا ننوشته
period در اخر جمله برای تاکید بر درستی جمله قبلش میاد و ربطی به دوره های تاریخ نداره. طرف نگفته این بهترین بازی در هر دوره تاریخ میتونه باشه.
معادل دقیقی برای این کلمه در فارسی نیست ولی نزدیک ترین چیزی که به ذهنم میرسه کلمه "تمام" در اخر جمله هست و معنی تاکید و قطعیت و درستی میده.
معنی صحیح اون جمله میشه :" TLOU شاهکاره و یکی از بهترین گیمهایی که تابحال ساخته شده, تمام". یعنی دیگه حرفی برای گفتن نمیمونه و طرف تو حرفش شک نداره.
ترجمه بقیه اش هم ایراد داره ولی چون نزدیکه به چیزی که طرف گفته میشه چشم پوشی کرد ولی جمله اول معنیش کاملا متفاوته.

همیشه این Period که ته جمله میارن من تو ذهنم "حالا هر چی دیگه هم میخواست بشه" میاد تو ذهنم
کلا لفظ تاکیده یا بهتر بخوایم بگیم، لفظ قاطعیت!
This Thread is the Most informative BC Thread I've ever seen, Period

 

[Amin.AP]

هایپ قبل عرضه‌ی Part2 شدیدا بالاست



——-

PCGames.de 10/10

The last of us part 2 is one of the most important video games of all time

The Last of Us 2: Naughty Dogs Meisterwerk im Test

ثبت میشه و این اولین ۱۰ تاریخشون هست که دادن.

 

[only sony]

هایپ قبل عرضه‌ی Part2 شدیدا بالاست



——-

PCGames.de 10/10
The Last of Us 2: Naughty Dogs Meisterwerk im Test

ثبت میشه و این اولین ۱۰ تاریخشون هست که دادن.

امین مطمعنی ثبت میشه ؟ مثل اینکه نمراتشون فقط برای بازی های PC ثبت میشه .

 

[Amin.AP]

امین مطمعنی ثبت میشه ؟ مثل اینکه نمراتشون فقط برای بازی های PC ثبت میشه .

والله دیدم پیج دارن توی متاکرتیک نقداشون ثبت میشه دقت نکردم! ولی درسته فقط امتیازات بازی‌هایی که بتونن روی PC تجربه کنن ثبت میشه :/

 

[PoPEye]

Giantbomb توی پادکست اخرشونم درباره TLOU PII حرف زدن. کسی که از طرف بمب گنده نقد میکنه Brad Shomakher هستش که هنوز بازی رو تموم نکرده (میگه دیروز فک میکردم اخر بازیم ولی 6 ساعت از اون لحظه گذشته.). به نظرم نقدش از بازیم احتمالا جمعه یا شنبه منتشر کنه

Brad درباره خشونت بازی همون چیزی رو میگه که اکثر منقدا گفتن البته میگه 2 3 بارم انقدر حس عجیبی بهش دست داده از بعضی صحنه هایی که دیده که از بازی اومده بیرون و در مورد داستان هم گفت هیچ کرکتر خوب مطلقی توی بازی نداره و هر کسی توی دنیای بازی دلایل خودشو داره برای کاری که انجام میده و همچنین روایت داستان فوق العاده و انقلابیه و بد جور شما را دنبال خودش میکشه. میگه پارسال وقتی نیل دراکمن گفت این بازی درباره انتقامه گفتم خوب اوکی خیلی بازیای دیگم موضوعش همینه ولی الان که بازی کرده متوجه شده این بازی با بقیه متفاوته.

Spoiler

اشاره میکنه که 90 دقیقه اول بازی یه مقدار کنده ولی از اون به بعد تاحالا نتونسته از بازی دست بکشه

از گیم پلی بازی داره لذت میبره و مخفی کاری رو هم گفته خیلی خوبه.

 

[Arima Kishou]

واکنش Skill Up به بعد نقدش و ویدیو الاناه پیرس در مورد منتقدا:

در مورد خود تلو 2 گفت، اینقدر حرف و حدیث موشکافی در مورد ویدیواش شنیده، دیگه ویدیو اسپویل دار براش نمیزنه
و اینکه تاکید هم میکنه، که بازی وقتی که بیاد شکاف بین منتقدا و فن های(نه هیترا ) بازی رو نشون میده!
نظرات بین دو گروه قراره بشدت متفاوت باشه.

 

[Kiami]

البته این بیشتر دست به ترجمه پشم سوز بود چون چیزی که شما ترجمه کردین رو اصلا ننوشته
period در اخر جمله برای تاکید بر درستی جمله قبلش میاد و ربطی به دوره های تاریخ نداره. طرف نگفته این بهترین بازی در هر دوره تاریخ میتونه باشه.
معادل دقیقی برای این کلمه در فارسی نیست ولی نزدیک ترین چیزی که به ذهنم میرسه کلمه "تمام" در اخر جمله هست و معنی تاکید و قطعیت و درستی میده.
معنی صحیح اون جمله میشه :" TLOU شاهکاره و یکی از بهترین گیمهایی که تابحال ساخته شده, تمام". یعنی دیگه حرفی برای گفتن نمیمونه و طرف تو حرفش شک نداره.
ترجمه بقیه اش هم ایراد داره ولی چون نزدیکه به چیزی که طرف گفته میشه چشم پوشی کرد ولی جمله اول معنیش کاملا متفاوته.

کلمه پریود میتونه به معنای دوره هم باشه با این حال اگه حرفی که شما میگی رو هم بپذیریم نمیشه بقیه ترجمه که عین روز روشن هست رو زیر سوال برد مگر اینکه شما مشکلی داشته باشی با کلیت داستان شما که تسلط بیشتری داری از من این بخش ها رو ترجمه کن شاید من اشتباه کردم !

God bless Naughty Dog and its employees.

و این قسمت :

They're true artists in the way they were able to contain so many emotions within this single game, at the same time scorching the world to the ground.

متنی که من ترجمه کردم اینه که خدا اعضا و نزاد nd رو بیامرزه . اونا هنرمندای واقعی هستن که تونستن احساسات زیادی رو به وجود بیارن و دنیا رو زمین بزنن ! اگه ترجمه مشکل گرامری یا فنی داره به عنوان یه انجمن گیمری نه خبرگزاری سیاسی اهمیت خاصی نداره قطعا

p.s : حالا چون کلمه period انتهای جمله بوده و شما میگی از لحاظ فنی معنی ترجمه میتونه عوض بشه از یه سایت دیگه استفاده کنیم که اصلا از این کلمه استفاده نکرده این دست به نقد پشم سوز screen rant هست :

The greatest game of this console generation? Of that there is absolutely no doubt. It’s also, quite possibly, the greatest video game of all time

ترجمه :
بزرگترین بازی این نسل کنسول ها ؟ در این که شکی نیست . به احتمال فراوان بزرگترین بازی ویدیویی همه زمان ها است .

 

[Mehdi Cage]

الاناست که شرایر بیاد بگه من خودم بتمنم چطور روتون می‌شه منو با یه بازی زامبولی مقایسه کنید!

" Video game sequels, like movie sequels, are often designed in a way that merely gives the potential buyer more of what they liked the first time. There are rare creative projects—Christopher Nolan’s “The Dark Knight,” for example—in which it feels like a team is unwilling to merely duplicate success, and are attempting to build on the foundation of the first experience. This game deserves that comparison. In every way, “The Last of Us Part II” is a major achievement, a masterpiece of a game that one would be tempted to say sets a new standard for the horror game experience, but that would imply that others could possibly live up to it. "

The Last of Us Part II Redefines the Horror Video Game Experience | Video Games | Roger Ebert

 

[Kratos-_-0_0]

لعنت بهش این نقدایی که درباره مخفی کاری اومده از خود بی خود میشم واقعا فک نمیکردم این قسمت مخفی کاری در این حد مانور بدن اسمیی درش بیارن
لعنتی ها وارد هر نوع سبکی میشن حتی نه به صورت پر رنگ شاهکار تحویل میدن

با الی چ گلو هایی قراره جرررر بدیم


۲۰ تا ۱۰ میاد ثبت نمیشه
یه ۸ میاد اون وسطا سریع ثبت میشه

 

[darkworld]

البته علی اینو من نگفتم، شعر مال سیاوش قمیشیه

شعر واسه سیاوش قمیشی نیست، قمیشی خونده.

 

[.Amirone]

​

شعر واسه سیاوش قمیشی نیست، قمیشی خونده.

شعرو من گفتم سیاوش خونده خوبه

 

[( Layken )]

Giantbomb توی پادکست اخرشونم درباره TLOU PII حرف زدن. کسی که از طرف بمب گنده نقد میکنه Brad Shomakher هستش که هنوز بازی رو تموم نکرده (میگه دیروز فک میکردم اخر بازیم ولی 6 ساعت از اون لحظه گذشته.). به نظرم نقدش از بازیم احتمالا جمعه یا شنبه منتشر کنه

Brad درباره خشونت بازی همون چیزی رو میگه که اکثر منقدا گفتن البته میگه 2 3 بارم انقدر حس عجیبی بهش دست داده از بعضی صحنه هایی که دیده که از بازی اومده بیرون و در مورد داستان هم گفت هیچ کرکتر خوب مطلقی توی بازی نداره و هر کسی توی دنیای بازی دلایل خودشو داره برای کاری که انجام میده و همچنین روایت داستان فوق العاده و انقلابیه و بد جور شما را دنبال خودش میکشه. میگه پارسال وقتی نیل دراکمن گفت این بازی درباره انتقامه گفتم خوب اوکی خیلی بازیای دیگم موضوعش همینه ولی الان که بازی کرده متوجه شده این بازی با بقیه متفاوته.

Spoiler

اشاره میکنه که 90 دقیقه اول بازی یه مقدار کنده ولی از اون به بعد تاحالا نتونسته از بازی دست بکشه

از گیم پلی بازی داره لذت میبره و مخفی کاری رو هم گفته خیلی خوبه.

نگاه کردم در این چند سال اخیر آقای برد شوماخر فقط به این بازی ها 5 ستاره کامل داده

Middle-earth: Shadow of Mordor
Doom - 2016
The Witness
Metal Gear Solid V: The Phantom Pain