نتایج جستجو

آپدیت شد.

فارسی ساز قسمت اول بتمن اضافه شد.

با استفاده از این فارسی ساز میتوانید مراحل اصلی بازی Grand Theft Auto V را تا سرقت جواهر فروشی و اکثر منوها را فارسی کنید. این فارسی ساز حاصل ماه ها تلاش تیم گیم ساب است. قسمت های ترجمه نشده از منوها و نواقص موجود در آپدیت های آینده رفع خواهد شد. در صورت مشاهده هرگونه ایراد در این فارسی ساز...

فارسی ساز Uncharted 3: Drake's Deception و The Walking Dead: Season One Episode 1 اضافه شد.

فارسی ساز God of War 3 اضافه شد.

فارسی ساز بازی The Last of Us اضافه شد.

این بازی قابل زیرنویس شدنه ولی متاسفانه فعلا مترجم برای عنوان های رایگان کم داریم. اگه مترجم ها به حد کفایت رسیدند این بازی رو هم ترجمه میکنیم. البته به طور کامل.

زیرنویس دو بازی Uncharted: Drake's Fortune و Uncharted 2: Among Thieves اضافه شد.

سلام خدمت دوستان. از امروز تمامی فارسی سازهای رایگانی که توسط سایت گیم ساب آماده میشه داخل این تاپیک قرار میگیره. در صورت انتشار فارسی ساز رایگان جدید این تاپیک به روز میشه. شما میتونید به کمک راهنمای موجود این فارسی ساز هارو نصب کرده و بخش های ذکر شده رو با زبان فارسی تجربه کنید. در صورت بروز...

سلام خسته نباشید میخوام سیستممو ارتقا بدم با بودجه 2 ملیون تا 2 ملیون پانصد هزار یا یکم بیشتر از این قیمتی که گفتم و میخوام بازی ها رو رو ultra یا very high حداقل تا 4 سال دیگه اجرا کنه .کارت گرافیک gtx 970 4g zotak و gtx 960 4g برند با قیمت خوب هم قیمتشو بهم بگید.سی پی یو هم میخوام تا اخر این...

سلام خسته نباشید میخوام سیستممو ارتقا بدم با بودجه 2 ملیون تا 2 ملیون پانصد هزار یا یکم بیشتر از این قیمتی که گفتم و میخوام بازی ها رو رو ultra یا very high حداقل تا 4 سال دیگه اجرا کنه .کارت گرافیک gtx 970 4g zotak و gtx 960 4g برند با قیمت خوب هم قیمتشو بهم بگید.سی پی یو هم میخوام تا اخر...

فعلا که ایشون با بنده تماسی نگرفتند.

فروشگاه اینترنتی شدوشاپ برای اولین بار در ایران اقدام به زیرنویس کردن بازی های کامپیوتری و عرضه برنامه های فارسی ساز نموده است. هم اکنون میتوانید نسخه کامپیوتر قسمت اول بازی زیبای Life is Strange را به صورت رایگان با زیرنویس فارسی تجربه کنید! بخش های ترجمه شده: - تمامی زیرنویس ها -...

باشه. هروقت که کار ترجمه رو تموم کردید متن رو از طریق همین تاپیک برام بفرستید یا به ایمیلم ارسال کنید. من مابقی کار هارو انجام میدم. فقط حتی اگه اینکارو تا نصفه هم انجام دادید و از ادامه ی اینکار منصرف شدید، لطف کنید متن های ترجمه شده رو تو همین تاپیک به اشتراک بگذارید تا درصورتی که فرد دیگه ای...

لینک دانلود

با همین روشی که نوشتم شما میتونی زیرنویس انگلیسی رو از بازی استخراج کنی. ولی نزدیک چهل هزار خط بازی متن داره! :d بیشتر کار یه تیمه تا یه نفر!

این بازی هنوز ترجمه نشده. من فقط توی این تاپیک اینکارو آموزش دادم که اگه کسی علاقه داشت بتونه ترجمه کنه.

سلام اگه میشه بخش دوم قسمت هفتم رو هم بذارید ممنون

واقعا از حماییتون ممنونم! تمام سعی ما اینه که بازی های پرطرفدار و جدید رو ترجمه کنیم و در اختیار گیمر ها قرار بدیم. و هنوز هم دلسرد نشدیم و در حال حاضر داریم رو قسمت سوم مردگان متحرک کار میکنیم. متاسفانه به دلیل کمبود مترجم سرعت کارمون از اون چیزی که میخوایم کمتره ولی با افزایش فروشمون در آینده...

اگه منظورتون همکاری توی ویتچر 2 هست متاسفانه ما فعلا امکان ترجمه این عنوان رو نداریم. در هر حال با روش ذکر شده خودتون میتونید ترجمش کنید. اگه در مورد مراحل کار سوالی هم داشتید میتونید همینجا مطرحش کنید. ولی اگه منظورتون عضویت توی ترجمه ماست میتونید از طریق پیام خصوصی و یا ایمیلی که بالا تو متن...

خیلی ممنون. لینک ها تصحیح شد و خیر به خاطر زیاد بودن متن ها این بازی رو ترجمه نکردیم.

من که چیزی نمیبینم! :d

بسیار ممنون. فصل اول تقریبا دو برابر فصل دوم بازی متن داره. از جایی که کار ما یه حرکت تازه ای بود و مترجم های زیادی نداشتیم تصمیم بر این شد که اول فصل دوم رو منتشر کنیم و اگه واکنش ها مثبت بود فصل اول و بقیه بازی هایی که امکان زیرنویس شدن دارن رو هم ترجمه کنیم. درست متوجه نشدم. اگه منظور شما...

با سلام خدمت شما دوستای عزیز. فروشگاه اینترنتی شدوشاپ برای اولین بار در ایران اقدام به ترجمه بازی های کامپیوتری و عرضه برنامه های فارسی ساز نموده است. در حال حاضر ترجمه دو قسمت اول از فصل دوم این بازی به اتمام رسیده. کسایی که میخوان این بازی زیبا رو با زیرنویس فارسی تجربه کنن میتونن فارسی ساز...

با سلام خدمت دوستان عزیز. توی این تاپیک زیرنویس کردن بازی محبوب ویتچر 2 رو آموزش میدم. نکته 1: این اموزش نتیجه تجربه شخصی منه و ممکنه دارای ایراد هایی باشه. نکته2: کپی تنها درصورتی که متن بدون تغییر و به همراه منبع و نویسنده کپی بشه مجازه. مرحله اول: اضافه کردن فونت فارسی به بازی فونت...

توضیحات خیلی مفیدی بود. تو گیم پلی به نظرم بخش جیک و کریس خیلی بهتر از بخش لیون بود. تنوع بالاتری هم داشت. بخش لیون فقط از نظر ترس و داستان میتونست قوی تر باشه که خیلی خوب روی اون بخشا کار نشد. در مورد داستان بازی هنوزم متوجه نشدم چرا سیمونز به خاطر افشا نشدن وقایع راکون سیتی نیویورک و چین رو...

شخصا طرف Valve هستم. ماکرو بیشتر از همه به فکر سوده تا کاربر ها. اگه دوباره بیاد روی کار دیر یا زود به ضرر گیمر ها تموم میشه. مخصوصا ایرانی ها که کپی بازن :d

من پلی 4 میخوام =((

سوال فوق العاده سختیه. ولی از هر نظر که فکر میکنم میبینم هیچ بازی ای حس و حالی که سره اسکایریم داشتمو بهم نداده. به گمونم همون بهترین بازیم باشه:-?

درستشم همینه! بهتره تمرکز فقط روی بازی های آر پی جی جدید باشه تا بازسازی.

ایول به تاپیک! من چند باری ایول شش رو رفتم ولی هیچوقت درست متوجه رابطه سیمونز و کارلا نشده بودم. واقعا تاپیک خوبی بود.

این چند وقته همش خبر تاخیر بوده! خدا کنه حداقل جی تی ای دیگه تاخیر نخوره

قسمت اول Resident Evil Revelations 2 خیلی خوب بود منتها اینقدر لگ زیاد داشت که جذابیت بازی رو از دست داده بود.در کل خیلی منتظر قسمت بعدی هستم امیدوارم دیگه مشکلاتی اینطوری نداشته باشه

رزیدنت اویل سه باید یا اول میشد یا دوم.