اینکه معنی بد این کلمه در ذهن شما دوستان هست , بنده بابتش متاسفم .
همون جور که گفتم این کلمه رو توی فیلم دیدم که ترجمه ش هم " خلافکار " اومده .
فیلم The Lucky Ones محصول 2008 , در عکس زیر , زیر نویس انگلیسی و فارسیش رو کنار هم آوردم , چیزیه که مترجم ترجمه کرده
هر سه نفر تو اون ماشین ارتشی...