System Firmware Update v4.76 | PS3 >> آموزش نصب، سوالات و مشکلات [پست اول خوانده شود]

[Masoud 206-16v]

ترجمه متن

FW INFO USA​

[LTR]Do not download or install updates using data other than official update data provided online or on disc media by Sony Computer Entertainment, and do not download or install updates by methods other than those described in the system documentation or on this website. If you download or install update data from another source, by another method, or with a PS3™ system that has been altered or modified in any way, the PS3™ system may not operate properly and may not be able to install the official update data. Any of these actions may void the PS3™ system warranty and affect your ability to obtain warranty services and repair services from Sony Computer Entertainment.
This update is for PS3™ systems purchased in North America. DO NOT update your PS3™ system through this website if you purchased your system outside North America. There is no guarantee of proper operation with other models sold outside North America.
The system software and system software updates installed on your system are subject to a limited license from Sony Computer Entertainment Inc. Refer to http://www.scei.co.jp/ps3-eula for details.
If your PS3™ system software version is 3.21 (or later), you do not need to perform this update. To check the version of your system software, go to (Settings) > > (System Settings) > [System Information]. The information is shown in the [System Software] field.
This system software update includes all features contained in previous versions.
To play some software or use some features, you may first need to update the system software.
Depending on your PS3™ system software version, the screen images and icons that are used on this website may differ from those that appear on your system.

The PlayStation®3 system software version 3.21 update includes the following:
Settings

The [Install Other OS] and [Default System] features have been deleted. > See Details
Other

The playback quality of some PlayStation® format software that is downloaded (as a purchase or for free) from PlayStation®Store has been improved.
A security patch was added to address security vulnerabilities that may occur when playing MP4 format video files.
You can update your system software by any of the following methods:

System Update
Update using the PS3™ system's [System Update] feature.
Update using a PC
Download update data using a PC and save on storage media* or a USB Mass Storage device. Copy the update data to the PS3™ system's hard disk drive and perform the update.
Update using disc media
Use the update data included on a game disc to perform the update.
*An appropriate USB adaptor (not included) is required to use storage media with some models of the PS3™ system.[/LTR]

eu​

/ [LTR] PS3 / PlayStation®3 Support / System Software / Update features (ver 3.21)

Find out what features are included in PS3 system software update 3.21.

An update to the PS3 system software was released on 1 April 2010. If you update your PS3 system, the system software version will be 3.21 and the following features will be updated. In order to download PS3 system software version 3.21, you will need a minimum 165MB of free space on either the PS3 Hard Disk Drive (System Update) or on removable storage media (PC Update).

Main features in system software update version 3.21

Settings

The [Install Other OS] and [Default System] features have been deleted.

Other
• The playback quality of some PlayStation® format software that is downloaded (as a purchase or for free) from PlayStation®Store has been improved.

• A security patch was added to address security vulnerabilities that may occur when playing MP4 format video files.



Note:

This system software update includes all features contained in previous versions.
The new system software will preserve any settings previously made to the PlayStation 3.
Depending on the software title, you may not be able to play without first updating the PS3 system software.
Do not perform updates using any data other than the official update data provided by Sony Computer Entertainment over a network or on disc media, and do not perform updates by methods other than those described in the product documentation or in this site. If an update is performed using data from another source, by another method, or with a PS3 system that has been altered or modified in any way, the PS3 system may not operate properly and may not be able to install the official update data. Any of these actions may void the PS3 system warranty and affect your ability to obtain warranty services and repair services from Sony Computer Entertainment.[/LTR]

=====================================================

FW اطلاعات ایالات متحده آمریکا

آیا دانلود یا نصب به روز رسانی با استفاده از داده ها به غیر از به روز کردن اطلاعات آنلاین رسمی و یا رسانه های دیسک های سرگرمی کامپیوتری سونی را ندارد ، و انجام دانلود یا نصب به روز رسانی توسط روش های دیگر از آن شرح داده شده در مستندات سیستم و یا در مورد این وب سایت. اگر در دانلود یا نصب روز رسانی اطلاعات از منبع دیگری ، توسط روش دیگر و یا با سیستم ™ PS3 است که تغییر و یا تغییر در هر صورت ، ™ PS3 سیستم ممکن است عمل درست است و ممکن است قادر به نصب رسانی رسمی داده . هر یک از این اقدامات ممکن است PS3 ™ گارانتی سیستم و خالی بر توانایی شما برای به دست آوردن خدمات گارانتی و تعمیر از خدمات سرگرمی کامپیوتری سونی.
این بروز رسانی می باشد برای سیستم های PS3 ™ خریداری شده در شمال امریکا است. نکنید رسانی PS3 سیستم شما ™ طریق این وب سایت اگر شما خریداری سیستم شما در خارج از شمال امریکا است. هیچ تضمینی وجود ندارد از عمل مناسب با سایر مدل ها فروخته شده در خارج از شمال امریکا وجود دارد.
نرم افزار سیستم و سیستم به روز رسانی نرم افزار بر روی سیستم شما نصب هستند را به عنوان مجوز محدود از شرکت سرگرمی کامپیوتری سونی مراجعه به http://www.scei.co.jp/ps3-eula بنیاد ویکیمدیا است.
اگر PS3 ™ سیستم شما نسخه نرم افزار 3.21 (یا بالاتر) ، شما لازم نیست از این بروز رسانی برای انجام. برای چک کردن نسخه از نرم افزار سیستم شما ، به (تنظیمات)>> (تنظیمات سیستم> [سیستم اطلاعات]. اطلاعات در [رشته نرم افزار سیستم] نشان داده شده است.
این سیستم به روز رسانی نرم افزار شامل تمام قابلیتهای موجود در نسخه های قبلی است.
برای پخش برخی از نرم افزار و یا استفاده از برخی از ویژگی های شما برای بار اول ممکن است برای به روز رسانی نرم افزار سیستم نیاز دارید.
بسته به نوع سیستم شما PS3 ™ نسخه نرم افزار ، تصاویر و آیکن های روی صفحه نمایش است که در این وب سایت استفاده می شود ممکن است از آنهایی که بر روی سیستم شما ظاهر می شود متفاوت است.

پلی استیشن ® 3 سیستم نسخه 3.21 نرم افزار بروز رسانی شامل موارد زیر است :
تنظیمات

[نصب سایر سیستم عامل] و [پیش فرض خصوصیات سیستم] حذف شده اند. > مشاهده جزئیات
دیگر

کیفیت پخش برخی از نرم افزار پلی استیشن است که با فرمت ® (دانلود شده به عنوان خرید و یا به صورت رایگان) از پلی استیشن ® ذخیره شده است بهبود یافته است.
وصله های امنیتی برای مقابله با آسیب پذیری های امنیتی که ممکن است رخ دهد هنگامی که بازی فایل های ویدئویی با فرمت MP4 اضافه شده است.
شما می توانید نرم افزار سیستم شما توسط هیچ یک از روش های زیر بروز رسانی :

سیستم به روز رسانی
به روز رسانی با استفاده از سیستم PS3 's™ [سیستم قابلیت بروز رسانی.
به روز رسانی با استفاده از کامپیوتر
دانلود روز رسانی اطلاعات با استفاده از کامپیوتر و ذخیره در * ذخیره سازی رسانه ها و یا یک حافظه انبوه دستگاه ذخیره سازی. کپی اطلاعات به روز رسانی به سیستم ™ PS3 'sدرایو دیسک سخت و انجام رسانی.
به روز رسانی با استفاده از رسانه های دیسک
استفاده از اطلاعات بروز رسانی شامل بر روی دیسک بازی به انجام رسانی.
* مناسب آداپتور یواس بی (شامل نمی شود) موظف است نسبت به استفاده از رسانه های ذخیره سازی با بعضی از مدلها از سیستم PS3 ™.


اتحادیه اروپا

/
PS3 / پلی استیشن ® 3 پشتیبانی / سیستم نرم افزار / ویژگی های به روز رسانی (نگارش 3.21)

یافتن پست های چه ویژگی در نرم افزار سیستم PS3 رسانی 3.21 گنجانده شده است.

به روز رسانی نرم افزار PS3 سیستم در 2010 آوریل 1 منتشر شد. اگر PS3 سیستم خود را بروز رسانی کنید ، سیستم نسخه نرم افزار خواهد شد 3.21 و ویژگی های زیر را به روز خواهد شد. به منظور PS3 سیستم دانلود نسخه 3.21 نرم افزار ، شما حداقل 165MB فضای رایگان در نیاز یا PS3 روی درایو هارد دیسک (سیستم به روز رسانی) و یا بر روی رسانه ذخیره سازی قابل جابجایی (کامپیوتر به روز رسانی).

ویژگی های اصلی در سیستم نسخه 3.21 نرم افزار بروز رسانی

تنظیمات

[نصب سایر سیستم عامل] و [پیش فرض خصوصیات سیستم] حذف شده اند.

دیگر
• کیفیت پخش برخی از نرم افزار پلی استیشن است که با فرمت ® (دانلود شده به عنوان خرید و یا به صورت رایگان) از پلی استیشن ® ذخیره شده است بهبود یافته است.

• وصله امنیتی برای مقابله با آسیب پذیری های امنیتی که ممکن است رخ دهد هنگامی که بازی فایل های ویدئویی با فرمت MP4 اضافه شده است.



توجه :

این سیستم به روز رسانی نرم افزار شامل تمام قابلیتهای موجود در نسخه های قبلی است.
نرم افزار سیستم جدید هیچ تنظیمات که قبلا به پلی استیشن 3 ساخته شده را حفظ کند.
با توجه به عنوان نرم افزار ، ممکن است شما قادر به بازی بدون به روز رسانی نرم افزار PS3 سیستم.
آیا انجام به روز رسانی با استفاده از هر اطلاعات دیگر از به روز کردن اطلاعات رسمی سرگرمی کامپیوتری سونی بر روی یک شبکه و یا در رسانه های دیسک ارائه شده و به روز رسانی انجام شده توسط روش های دیگر از آن شرح داده شده در مستند سازی محصول و یا در این سایت انجام نشده است. اگر بروز رسانی می باشد با استفاده از اطلاعات را از منبع دیگری ، توسط روش دیگر و یا با PS3 سیستم است که تغییر و یا تغییر در هر صورت ، PS3 سیستم ممکن است عمل درست است و ممکن است قادر به نصب به روز کردن اطلاعات رسمی. هر یک از این اقدامات ممکن است ضمانت نامه از درجه اعتبار ساقط و PS3 سیستم بر توانایی شما برای به دست آوردن خدمات گارانتی و تعمیر از خدمات سرگرمی کامپیوتری سونی.

 

[snakemgs3]

از مترجم گوگل استفاده كردين؟

 

[WILDCAT]

آقا من این فارسیش و خوندم چیز زیادی نفهمیدم میخواست چی و بگه :
که برای آپدیت باید از ریجن دستگاه خودمون استفاده کنیم یا چیز دیگه :smile: حال خوندن انگلیسی ندارم تنبلیم گرفته :biggrin1:

 

[Mahdi Co]

دوست عزیز مترجم گوگل یکم ضعیفه ها فقط یکم:cheesygri
دوستان لپ کلام اینکه از آپدیت ریجن خودتون استفاده کنید

 

[WILDCAT]

دوستان من الا از طریق یک فلش میخوام آپدیت کنم ولی در کمال تعجب پیغام میده نمیشه فایل هم 164 MG هستش .
NO APPLICABLE UPDATE DATA WAS FOUND .

ترجمه که تابلو هست چی میگه چیزی که نمیدونم چرا نصب نمیشه :confused:

بايد يك فلدر بسازي به نام ps3 تو اون يك فلدر ديگه با نام UPDATE وسپس فايل آپديت رو اونجا بريزي و فلش رو به ps3 بزني ...
به بزرگ بودن حروف دقت كن...

مشکل حل شد خیلی ممنون .

 

[snakemgs3]

بايد يك فولدر بسازي با نام ps3 تو اون يك فلدر ديگه با نام UPDATE وسپس فايل آپديت رو اونجا بريزي و فلش رو به ps3 بزني ...
به بزرگ بودن حروف دقت كن...

 

[pasia]

os حذف شد؟

 

[Only PS3]

os حذف شد؟

بله
New PlayStation 3 Update Removes Linux Support

3.21 آخرین update بود درسته..؟؟

بله

 

[CAP\MortezA63]

3.21 آخرین update بود درسته..؟؟

 

[™Meysam]

3.21 آخرین update بود درسته..؟؟

اره من که زدم هیچ مشکلی نداره

 

[Amino-Danger]

بچه ها کسی به غیر از اون دوستمون که اسلیم داشت و 3.21 رو زده بود و فریز میکرد,کسی دیگه هست که این مشکل رو داشته باشه؟اگه واسه اسلیم دارا مشکلی پیش نیومده تا آپدیت کنم(چون نمیشه که UC2 , FIFA)آنلاین بازی نکرد

 

[ARMiiiN]

برای من هم هیچ مشکلی نداره !!!

 

[WILDCAT]

منم همین چند مین پیش بلند شدم بعد از 3 ماه بازی نکردن آپ کردم و مشکلی پیش نیومده

 

[pasia]

فریمور دست ساز نیومد؟

 

[silent_hill54]

دوستانن الان راهی هست که بدونه update بشه به لایو وصل شد و بازی کرد؟