فلسفه ی این animus island چیه؟یه جور safe mode ه برای انیموس؟(اول بازی می گفت safe mode در حال اماده شدن و رفت تو جزیره)
بله دیگه درست گفتید.یه جستجو میکردید همین تاپیک رو بیشتر در موردش مطلب پیدا میکردید.اسم دیگه animus island همون Black-Room هم هست. توی انیمس های قبلی دزموند(یا ما) تو حالت White-Room قرار داشتیم.
ترخدا این بخش های الطیر رو ترجمه کنید :biggrin1:.
تو قسمت اول بازی که نبود زیرنویس هیچی نفهمیدم. اینجا هم خیلی دست و پا شکسته
راستش همین ابسترگو قایلز رو میبینی دیگه از کی هنوز تا فایل ششم هستیم.جدای مشکلات و مشغله ها برای ما دوستان، بخش دیالوگ های الطائر چیز آنچنان مهمی نیست.(البته نظر شما کاملا محترمه و خودم شخصا اگه وقت کنم یه مقایسه میزارم در مقابل کتاب secret Crusade ). خوب درنیومده. یعنی اون پختگی و اون زیبایی کلمات AC 1 درش نه دیده میشه، و نه با این دوبلور گرمی صداش اصلا به دل نمیشینه.(بحث رو کجا بردم!)
حرف مهمی که الطائر میزنه انتهای بازی هست، موقع صحبت کردن با برادران پولو، و با پسر خودش. بخش دیگری از صحبت هاش زمان کشته شدن ماریا هست که اصلا،به هیچ وجه خوب بهش پرداخته نشد. اونجا میخوان برن سراغ عباس. الطائر میگه که سف پسرش به قتل رسیده. خوب سف ؟ چی؟پسر الطائر؟کی؟ کجا؟
بنابراین کلا لازمه ی درک حرف های الطائر در Rev خوندن Secret Crusade هست.اگر نخونده باشید زیاد نمیشه چیزی سر درآورد(توی زندگینامه الطائر میتونید بخش هایی از SC رو به طور خلاصه بخونید.).
باز اگر کسی میخواد بخش الطائر رو ترجمه کنه(مثلا خود شما:d) مانعی که به هیچ وجه نیست منتها به نظر من باید بخش هایی از Secret Crusade که موازی با جریان بازی هست کامل قرار بگیره.مثال میزنم:
قبل از اینکه الطائر و ماریا پیش عباس بیان، گمان میکردند که مالک خائن هست و قتل پسر الطائر به دست مالک بوده، اما الطائر یه ملاقاتی رو با مالک ترتیب میده و.......بعدش میاد سراغ عباس.(ببخشید دیگه یه کم طولانی شد:d)
تا فایل دهم از
Abstergo Files اضافه شد.