ارسال پاسخ

آقا ممنون بابت ترجمه ولی اینقدر حساس نباش.

ممنون از وقتی که میزاری ولی همین ترجمه ای هم که گذاشتی هم باگ داره مثل اونجایی که میگی "آمبروس تازه به این روز افتاده بود."

معنی درستش اینه که آمبروس به تازگی تبدیل شده بود (خون آشام شده)

یا جمله آخر که خودت اضافه کردی:

"انتقام، مثل خاری در جانش فرو رفته بود و حالا می‌ خواست تمام آن خارها را یکی یکی از گوشت و پوستش بیرون بکشد."

این تو متن نیست ، مشخصه خواستی خودت توضیح بدی

دوباره ممنون بابت وقتی که میزاری اما اینقدر حساس نباش.

خیلی جذابتر میشه که مثل قبل خبرهای جدید ازت ببینیم تا اینکه مطلب تکراری رو تصحیح املایی/نگارشی کنی