ممنون امیر حسین.
خب کتاب lovelessدارای 5 بخش است...وهر بخش تفسیری برای خودش دارد. من بخش اول وتفسیرش رو برایتان می گذارم......{توجه این کتاب به زبان فارسی فعلا ترجمه نشده و به زبان انگلیسی است}دوستان من هم خودم انقدر زبانم خوب نیست برای ترجمه ولی شاید بعدا وقت گذاشتم با کمک کسی ترجمه کنم. ولی فعلا زبان اصلی است..
[SPOILER=ACT1][FONT=&]Prologue (Poem)[/FONT][FONT=&]
When the war of the beasts brings about the world's end
The goddess descends from the sky
Wings of light and dark spread afar
She guides us to bliss, her gift everlasting
Act I (Poem)
Infinite in mystery is the gift of the goddess
We seek it thus, and take it to the sky
Ripples form on the water's surface
The wandering soul knows no rest.
[/FONT][/SPOILER]
[SPOILER=تفسیر]
[FONT=&]{ Prologue } (Interpreted)[/FONT][FONT=&]
When the war of the beasts brings about the world's end
The goddess descends from the sky
Wings of light and dark spread afar
She guides us to bliss, her gift everlasting[/FONT]
[FONT=&]Act I (Interpreted)[/FONT][FONT=&]
The infinite mystery
The gift of the goddess is what the three men seek
We are disquieted by our actions
But their fates are scattered by war[/FONT]
[FONT=&]One becomes a hero, one wanders the land
And the last is taken prisoner[/FONT]
[FONT=&]But the three are still bound by a solemn oath
To seek the answer together, once again[/FONT]
[/SPOILER]
Google