ورود
ثبت نام
صفحه اصلی
اخبار بازی
بررسی بازی
حقایق بازیها
داستان بازی
بررسی سخت افزار
برنامههای ویدیویی
انجمنها
نوشتههای جدید
پرمخاطبها
جستجوی انجمنها
جدیدترینها
ارسالهای جدید
آخرین فعالیتها
کاربران
کاربران آنلاین
جستجو
جستجو فقط عنوان ها
توسط:
جستجو فقط عنوان ها
توسط:
ورود
ثبت نام
جستجو
جستجو فقط عنوان ها
توسط:
جستجو فقط عنوان ها
توسط:
Menu
Install the app
Install
فراخوان عضویت در تحریریه بازیسنتر | برای ثبت درخواست کلیک کنید
صفحه اصلی
انجمنها
گفتگو درباره بازیها و صنعت بازیهای ویدیویی
بازیهای کنسول و کامپیوتر
Red Dead Redemption 2
ارسال پاسخ
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
متن گفتگو
<blockquote data-quote="reza51" data-source="post: 4936719" data-attributes="member: 155008"><p>سلام،</p><p>بعضی از دیالوگ ها، به خاطر اینکه معنای بعضی از کلمات یا اصطلاحاتش رو نمی دونم، واسم نامفهوم هست و از مترجم گوگل استفاده می کنم.</p><p>به نظرتون فقط معنی کلمه (فکر نکنم بعضی از کلماتش برای موارد دیگه بجز بازی، به درد بخور و کاربردی باشه) رو نگاه کنم تا ترجمه سریع تر انجام بشه یا معنیاش رو حفظ هم بکنم؟</p><p>کلمات بازی تکراری هست و دایره لغات محدود و کم تعددی داره؟ مثلا اگر معنی تمامی لغات یک چهارم ابتدایی بازی رو یادبگیرم، تا پایان بازی، مشکل خاصی نخواهم داشت و "تقریبا" تمام کلمات بازی رو بلد خواهم بود؟</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="reza51, post: 4936719, member: 155008"] سلام، بعضی از دیالوگ ها، به خاطر اینکه معنای بعضی از کلمات یا اصطلاحاتش رو نمی دونم، واسم نامفهوم هست و از مترجم گوگل استفاده می کنم. به نظرتون فقط معنی کلمه (فکر نکنم بعضی از کلماتش برای موارد دیگه بجز بازی، به درد بخور و کاربردی باشه) رو نگاه کنم تا ترجمه سریع تر انجام بشه یا معنیاش رو حفظ هم بکنم؟ کلمات بازی تکراری هست و دایره لغات محدود و کم تعددی داره؟ مثلا اگر معنی تمامی لغات یک چهارم ابتدایی بازی رو یادبگیرم، تا پایان بازی، مشکل خاصی نخواهم داشت و "تقریبا" تمام کلمات بازی رو بلد خواهم بود؟ [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
پایتخت ایران
ارسال نوشته
صفحه اصلی
انجمنها
گفتگو درباره بازیها و صنعت بازیهای ویدیویی
بازیهای کنسول و کامپیوتر
Red Dead Redemption 2
Top
نام کاربری یا ایمیل
رمز عبور
نمایش
رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟
مرا به خاطر بسپار
ورود
اگر میخواهی عضوی از بازی سنتر باشی
همین حالا ثبت نام کن
or ثبتنام سریع از طریق سرویسهای زیر
Twitter
Google
Microsoft