Movie Center

SiminSecret

کاربر سایت
pulp-fiction-h_upscayl_2x_high-fidelity-4x.png
And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy My brothers. And you will know I am the Lord when I lay My vengeance upon you​

فهرست سایت ها و ربات های دانلود فیلم و سریال که بدون سانسور هستن (آپدیت شده در تاریخ 9 آذر 1404):

رایگان:
farsiland.com = دانلود فیلم های سینمای ایران به محض پخش شدن + سریال های پخش شده از سرویس های استریم ایرانی
سیلیکس | دانلود فیلم , دانلود سریال
خانه | شوفیلیکس
دانلود رایگان فیلم و سریال | موبو مووی
www.kargadanmovie.com
آن کات مووی - مرجع بروز فیلم و سریال
دارک نما | DARKNAMA
دنیای سریال
https://almasmovie.website/
cinema-tika.com
hashtagfilm.site
کیمولند | دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور
فیلمیاتو
http://movie-zone.co/
بی سی موویز - دانلود و تماشای فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده
https://www.f2medi.ir/ نیمه اشتراکی
kiamovie.ir نیمه اشتراکی
انیمه http://animebin.arshiaplus.com
https://mercimovie.info/ انیمه
boxmovie.github.io‎
فیری مووی - صفحه اصلی
Cinema Plus | سینما پلاس

اشتراکی (پولی):

دیجی موویز
آوا مووی - دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده
https://30nama.com/
نایت مووی - دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم
https://www.f2medi.ir/
ناین مووی: دانلود فیلم و سریال با زیرنویس و دوبله فارسی
iMovie-DL | بهترین سایت دانلود فیلم و سریال خارجی با لینک مستقیم
امپایر بست‌تی‌وی - دانلود فیلم و سریال
https://mywir57.sbs‎
https://mymoviz.co/
https://zarfilm.com
https://bamabin.com
https://bluemoviee.com
https://www.cineby.app/
https://rahamovie.top/
https://filmyar.net/
https://www.niik.fun/
https://cinemafreak.net/
https://grandcinema.tv
https://ymoviz.com/
https://serfil.cc/
http://mavimovie.com
https://www.ariomovie.site/landing
https://neterplay.com/
https://playrooz.com/
https://lucimovie.com/
https://www.lookapo.fun
https://www.nitrugen.com/
http://tiny-movie.com
https://tvpedia.tv/

ربات های رایگان تلگرامی:

@OmegaDlBot
@NT_Movie_bot
@dooqbot
@donyayeserialbot
@MegamoviBot
@TenFlixBot
@FileMovieBot
@filmgirbot
@streamwidebot
@redmoviesdl_bot
@diakomoviebot
@filmyarrbot
@viewfliexbot
@HashtagFilm2Bot
@frameamirbot
@BoxOffice_VipBot
@chibebinm1_bot
@alphadlbot نیمه اشتراکی

اپلیکیشن های تماشای آنلاین و دانلود فیلم و سریال

اپلیکیشن فیلم جذاب ببین رایگان
https://filmjazabapp.info/

اپلیکیشن فیلم و سریال خارجی رایگان بدون سانسور زد مووی
https://github.com/CluvexStudio/ZedMovie/releases

دیجی موویز:
https://digimoviez.com/app-landing/

بلبل جان
https://bolboljan.net/

مووی باز:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.idea.moviebaz24

جم مووی:
https://yek.link/gemovies.net

فیلمکیو
https://filmkio.run/wp-content/uploads/2024/02/FilmKio1.5.apk

تی وی:
https://filmkio.run/wp-content/uploads/2024/02/FilmKioTv1.1.apk

فلامینگو:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.filamingo.app
....
مووی باکس (ایرانفلیکس):
https://zil.ink/movieboxapp

لیموفیلم «نارنج»
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.narenji.org&hl=en_GB

مووی جوان
moviejavan.website

الماس مووی
https://zil.ink/almasmovieapp

فیلمجو
نسخه آیفون
https://tdmmo.xyz/login

نسخه اندروید
http://dlas3.tdmmov.xyz/f3.apk

اپلیکیشن اسکل خان
https://oskolkhan.site/OskolKhan-1.9.1.apk

ویدیو کلوب
https://go.vidiocloob.com/

کینگ مووی
https://king-movie.net/app.apk

نکست مووی
https://nextmovieapp.xyz/nextmovie.apk

اپلیکیشن دلفان

https://delfanapp.ir/

اپلیکیشن سیمبا پلاس

https://dornaplus.github.io/dorna/sigma.html

اپلیکیشن CCloud
https://github.com/code3-dev/CCloud/releases/latest

اپلیکیشن سینما پلاس
https://cinemaplus-app.vercel.app/s...hbmQgU2VyaWFsIEtpbGxlcg==&type=serie&id=29461

اپلیکیشن highfilm
https://highfilm.github.io/download/

نماشا
https://namashoapp.ir/

موویلیکس
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.expertapp.movielix

"فیلم ناز Filmnaz"
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.filmnaz.app

تیک توک
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.developerkashef.tiktokfilm

مووی چی!؟
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.arianadeveloper.movie.chi

ویدیوکلوب
https://play.google.com/store/apps/details?id=net.moboplus.pro

پارادوکس مووی
https://paradoxmovie.ir/

نیک مووی
https://www.niik.fun/apps/nikmoviez.apk
.
.
.
Stremio
(از تورنت استریم میکنه)
stremio.com

تماشای آنلاین فیلم و سریال خارجی:
fmovies.co
movies2watch.tv


میخوای بدونی نسخه دیجیتال فیلم ها چه زمانی عرضه میشه؟ کلیک کن!
 
آخرین ویرایش:
بزرگوار؛ داریم درباره نوعی از Fiction صحبت می‌کنیم که در بستر تاریخی- جغرافیایی روایت میشه. وقتی شما ریشه و سرآغاز داستانت متعلق به منطقه‌ای حقیقی به نام یونانِ باستان هست، نمی‌تونی مقتضیات تاریخی و جغرافیایی یونان رو نادیده بگیری.

بله، البته که Fiction، دستِ فیلم‌ساز رو برای قصه‌گویی، شخصیت‌پردازی و سبک روایی آغشته به خرق عادت و اسطوره‌پردازی باز می‌ذاره ولی این‌ها همگی مظروف‌هایی هستن در ظرف مکان و زمان. اون هم مکان و زمانی که مابه ازای واقعی روی کره زمین داره.

اگر فردا روزی کسی خواست از رستمِ دستان و شاهنامه فیلم بسازه، نمی‌تونه به بهانه Fiction بودنِ اثر، سرزمین سیستان رو مکانی شبیه به روم یا مصر باستان ترسیم بکنه و اون وقت شما بیای با لبخند بگی: خب حق داشته بنده خدا، چون اقتباس کرده!!
پس در اون صورت آمریکایی و انگلیسی و هر کشور دیگه‌ای جز یونان هم حق ندارند اقتباس کنند ازین فیلم چون نه یونانی هستند نه ارتباطی با تاریخ یونان دارند :دی
تازه یک سری ایراد گرفتن که باید لحجه فیلم بریتیش باشه تا آمریکایی :دی
کسی فیلم اودیسه رو شبیه به روم باستان یا مصر باستان هم ترسیم نکرده که شما دارید ستینگ فیلم رو نقد میکنید (بدون دیدن فیلم) حتی داستان قایق‌هایی که اجاره کردند هم خودش مثالی از نولان برای استفاده نکردن از ویژوال ایفکت هست (و نزدیک‌ترین قایق‌ها از لحاظ شباهت به قایق‌های اوون زمان یونانی، چون قایقی ازون زمان وجود نداره الان)
همه‌ی کارگردان‌ها این حق رو دارند که سبک اقتباس، دیدگاه، ارزش‌ها و آرتیستیک ویژن خودشون رو داشته باشند. هر عصری ادیسه رو بارها و بارها اقتباس کرده، اصلا خود یونانیان باستان هم مدام همین کار رو می‌کردند.

اگر بخوای تمام صحنه‌ها و بخش‌های کتاب رو کلمه به کلمه بازسازی کنی، دیگه اسمش اقتباس نیست، فقط یک شبیه‌سازی محضه. اقتباس خوب باید روح اثر رو حفظ کنه و کارگردان هم باید درک کرده باشه که چه چیزی باعث شده ادیسه ۳۰۰۰ سال دوام بیاره و ماندگار بشه.

که البته که فیلم تو این موارد کاملا موفق بوده
 
  • Like
Reactions: Thundersky
پس در اون صورت آمریکایی و انگلیسی و هر کشور دیگه‌ای جز یونان هم حق ندارند اقتباس کنند ازین فیلم چون نه یونانی هستند نه ارتباطی با تاریخ یونان دارند :دی
تازه یک سری ایراد گرفتن که باید لحجه فیلم بریتیش باشه تا آمریکایی :دی
کسی فیلم اودیسه رو شبیه به روم باستان یا مصر باستان هم ترسیم نکرده که شما دارید ستینگ فیلم رو نقد میکنید (بدون دیدن فیلم) حتی داستان قایق‌هایی که اجاره کردند هم خودش مثالی از نولان برای استفاده نکردن از ویژوال ایفکت هست (و نزدیک‌ترین قایق‌ها از لحاظ شباهت به قایق‌های اوون زمان یونانی، چون قایقی ازون زمان وجود نداره الان)
همه‌ی کارگردان‌ها این حق رو دارند که سبک اقتباس، دیدگاه، ارزش‌ها و آرتیستیک ویژن خودشون رو داشته باشند. هر عصری ادیسه رو بارها و بارها اقتباس کرده، اصلا خود یونانیان باستان هم مدام همین کار رو می‌کردند.

اگر بخوای تمام صحنه‌ها و بخش‌های کتاب رو کلمه به کلمه بازسازی کنی، دیگه اسمش اقتباس نیست، فقط یک شبیه‌سازی محضه. اقتباس خوب باید روح اثر رو حفظ کنه و کارگردان هم باید درک کرده باشه که چه چیزی باعث شده ادیسه ۳۰۰۰ سال دوام بیاره و ماندگار بشه.

که البته که فیلم تو این موارد کاملا موفق بوده
متاسفانه عادت ندارید چند خط کامنت ساده رو با دقت بخونید تا این طوری خودتون و بقیه رو بابت بازگویی بدیهیات به زحمت نندازید!!

یعنی شما متوجه نشدید که اون مثال روم و مصر باستان رو به عنوان نمونه و اون هم در مورد یک اقتباس فرضی از شاهنامه مطرح کردم، بلکه موضوع براتون جا بیفته؟!

من کجای حرفم فیلم Odyssey رو به روم و مصر ربط دادم؟! استفاده نکردنِ نولان از CGI و VFX (البته تا حد ممکن) و اجاره کردن قایق واقعی، چه ربطی به بحث ما داره؟! مگه من بحث تکنیکال کردم با شما؟ انتقادِ من بیشتر به ظاهر قایق‌ها و کشتی‌ها بود که بیشتر از اینکه مربوط به یونان و منطقه بالکان (جنوب شرق اروپا) باشه، ریشه Nordic و مربوط به اسکاندیناوی داره. من کجا گفتم که کلمه به کلمه‌ی کتاب باید در فیلم پیاده بشه؟! لزومِ همسانی ملیّت فیلم‌ساز، عوامل و بازیگران با شخصِ هومر و مردم یونان، در کجای صحبت‌های من اومده؟!

وقتی من خودم میام اقرار می‌کنم که تا وقتی تماشای فیلم برام ممکن نشده، درباره کیفیت فنی و سینمایی اثر نظر نخواهم داد، دیگه لازم نمی‌بینم شما به بنده در این باره تذکر بدید و من رو متهم به نقد ستینگ فیلم کنید!

درباره مابقی پُستی که دادید، تمایل داشتم که با هم بحث کنیم ولی متاسفانه با این حجم از مغالطه و ربط دادن موضوعات بی‌ربط به هم، انگیزه‌ای باقی نمی‌مونه؛ پس کوتاه‌کلام اینکه: شما درست میگید و حق با شماست!

پ.ن: وقتی میگیم که دوستان با گرایشات چپ، به جای مباحثه و شکل‌گیری فضای دیالکتیک‌محور، دنبال هیاهو و شلوغ‌کاری هستن، دقیقا منظورمون همین شکل و نحوه بحث کردن شماست.
 
متاسفانه عادت ندارید چند خط کامنت ساده رو با دقت بخونید تا این طوری خودتون و بقیه رو بابت بازگویی بدیهیات به زحمت نندازید!!

یعنی شما متوجه نشدید که اون مثال روم و مصر باستان رو به عنوان نمونه و اون هم در مورد یک اقتباس فرضی از شاهنامه مطرح کردم، بلکه موضوع براتون جا بیفته؟!

من کجای حرفم فیلم Odyssey رو به روم و مصر ربط دادم؟! استفاده نکردنِ نولان از CGI و VFX (البته تا حد ممکن) و اجاره کردن قایق واقعی، چه ربطی به بحث ما داره؟! مگه من بحث تکنیکال کردم با شما؟ انتقادِ من بیشتر به ظاهر قایق‌ها و کشتی‌ها بود که بیشتر از اینکه مربوط به یونان و منطقه بالکان (جنوب شرق اروپا) باشه، ریشه Nordic و مربوط به اسکاندیناوی داره. من کجا گفتم که کلمه به کلمه‌ی کتاب باید در فیلم پیاده بشه؟! لزومِ همسانی ملیّت فیلم‌ساز، عوامل و بازیگران با شخصِ هومر و مردم یونان، در کجای صحبت‌های من اومده؟!

وقتی من خودم میام اقرار می‌کنم که تا وقتی تماشای فیلم برام ممکن نشده، درباره کیفیت فنی و سینمایی اثر نظر نخواهم داد، دیگه لازم نمی‌بینم شما به بنده در این باره تذکر بدید و من رو متهم به نقد ستینگ فیلم کنید!

درباره مابقی پُستی که دادید، تمایل داشتم که با هم بحث کنیم ولی متاسفانه با این حجم از مغالطه و ربط دادن موضوعات بی‌ربط به هم، انگیزه‌ای باقی نمی‌مونه؛ پس کوتاه‌کلام اینکه: شما درست میگید و حق با شماست!

پ.ن: وقتی میگیم که دوستان با گرایشات چپ، به جای مباحثه و شکل‌گیری فضای دیالکتیک‌محور، دنبال هیاهو و شلوغ‌کاری هستن، دقیقا منظورمون همین شکل و نحوه بحث کردن شماست.
تمام این پست شما الان مغالطه هست. حالا که به چالش کشیدمت وارد فاز حمله شخصی میشی و برچسب سیاسی میزنی از جمله گرایشات چپ و این شر و ورا؟ :دی اتفاقا کامنتتو دقیق خوندم، مظلوم‌نمایی نکن بحث منطقی بکن.
شما مثال روم و مصر باستان میزنید برای یک اقتباس فرضی (در ادامه صحبتمون در رابطه با Odyssey) بعد میگید کجای صحبتم به روم و مصر ربط دادم؟ :دی
اگر فردا روزی کسی خواست از رستمِ دستان و شاهنامه فیلم بسازه، نمی‌تونه به بهانه Fiction بودنِ اثر، سرزمین سیستان رو مکانی شبیه به روم یا مصر باستان ترسیم بکنه و اون وقت شما بیای با لبخند بگی: خب حق داشته بنده خدا، چون اقتباس کرده!!
این حرف شما آیا به این ربط نداره که دارید از Fiction بودن اثر کم میکنید و ستینگ داستان رو نقد میکنین؟
داستان اسطوره‌ای مبحث کاملا متفاوتی هست با تاریخ
یونان باستان تو اودیسه درون یک جغرافیا و تاریخ واقعی نیست، درون یک جغرافیای اسطوره‌ای و حماسی است.
یعنی ما غول یک چشم داریم :دی هیولاهایی مثل اسکیلا و کاریبدیس هستند، قرار نیست مقتضیات رئالیسم اینجا استفاده بشه، در نتیجه شاخصه‌هایی که شما درگیرش هستید مثل نژاد آدم‌هایی که تو اون ستینگ هستند هیچ جایگاهی در نقد یک اقتباس اسطوره‌ای و به صورت کلی فیکشن نداره.
بازی کردن یک بازیگر سیاه‌پوست در نقش یک شخصیت اسطوره‌ای یونانی، جغرافیای یونان رو به مصر یا اسکاندیناوی تبدیل نمی‌کنه.
چه بسا که اصلا یونان باستان جامعه تک‌نژادی و ایزولیه‌ای هم نبوده و کلی مراودات با اتیوپی و مصر و ... داشتند
 
  • Raised Eyebrow
Reactions: Thundersky
تمام این پست شما الان مغالطه هست. حالا که به چالش کشیدمت وارد فاز حمله شخصی میشی و برچسب سیاسی میزنی از جمله گرایشات چپ و این شر و ورا؟ :دی اتفاقا کامنتتو دقیق خوندم، مظلوم‌نمایی نکن بحث منطقی بکن.
شما مثال روم و مصر باستان میزنید برای یک اقتباس فرضی (در ادامه صحبتمون در رابطه با Odyssey) بعد میگید کجای صحبتم به روم و مصر ربط دادم؟ :دی

این حرف شما آیا به این ربط نداره که دارید از Fiction بودن اثر کم میکنید و ستینگ داستان رو نقد میکنین؟
داستان اسطوره‌ای مبحث کاملا متفاوتی هست با تاریخ
یونان باستان تو اودیسه درون یک جغرافیا و تاریخ واقعی نیست، درون یک جغرافیای اسطوره‌ای و حماسی است.
یعنی ما غول یک چشم داریم :دی هیولاهایی مثل اسکیلا و کاریبدیس هستند، قرار نیست مقتضیات رئالیسم اینجا استفاده بشه، در نتیجه شاخصه‌هایی که شما درگیرش هستید مثل نژاد آدم‌هایی که تو اون ستینگ هستند هیچ جایگاهی در نقد یک اقتباس اسطوره‌ای و به صورت کلی فیکشن نداره.
بازی کردن یک بازیگر سیاه‌پوست در نقش یک شخصیت اسطوره‌ای یونانی، جغرافیای یونان رو به مصر یا اسکاندیناوی تبدیل نمی‌کنه.
چه بسا که اصلا یونان باستان جامعه تک‌نژادی و ایزولیه‌ای هم نبوده و کلی مراودات با اتیوپی و مصر و ... داشتند
"از این شر و ورا"؟! "مظلوم‌نمایی نکن"؟! خب برای بحث کردن، حتی ادب هم نداری. من که گفتم حق با شماست و شما درست میگی؛ برو خوش باش.

پ.ن: "به چالش کشیدمت" 8-|
 
  • Like
  • Cool
Reactions: Thundersky and 779
نولان بهترین کارگردان عصر اخیره . هر جی ساخته عالی و خاص بوده . نابغه هست . برادر کار درستی داره که فیلم نامه سریال westworld نوشته

اسیر حواشی که هر ۳ سال حول فیلم هاش شکل می گیره نشین . آدم های موفق ، هیترهای سر سخت دارند

از فیلم هاش لذت ببرید .

اگر هم کلا با نولان زاویه دارید که ازش رد بشید . راحت .

معلوم نیست با این رویه ۳ ساله ، این بشر چند تا فیلم دیگه بسازه ولی امیدوارم ۱۰ تا دیگه بسازه .

حالا حالاها مثلش نمیاد . اکثر کارگردان های کار درست دیگه هم پیر شدند متاسفانه

ولی به نظرم تصرف قلعه خیلی دمده و کهنه نمایش داده شده. صرفا یه کپی کاری ساده بوده. بهتر بود جای اسب تروا، چترباز پیاده میکردن وسط قلعه.
اون صرفا افتتاحیه فیلم بود که تو Troy 2004 کامل پرداخته شده . اصل داستان بعدش هست
 
  • Like
Reactions: 779
امیلی ویلسون در حمله جدید به نولان خودش دست به قلم شد

(دیگه ول نمی کنه :D )

https://www.theatlantic.com/ideas/2...it-promo&utm_medium=social&utm_source=twitter

........................

این مترجم با انتشار مقاله جدیدی در آتلانتیک از اسب تروای غول‌پیکری که برای فیلم ساخته شده و حتی طراحی ظرف پاپ‌کورن ۷۰ دلاری برای سینماروها به عنوان گواهی بر گسستگی میان جلوه‌های بصری تماشایی فیلم و مضامین اخلاقی اثر هومر می‌داند.

او می‌نویسد این فیلم درباره «ارزش‌ها و زوال تمدنی» حرف می‌زند در حالی که در روایت داستانش اندک احساسی وجود ندارد. ویلسون معتقد است که فیلم نولان به سمت نمایش خشونت و ظرفیت بشر در بی‌رحمی متمایل می‌شود در حالی که تصاویر دست فیلمساز را رو می‌کنند و پیام فیلم به ضد خودش تبدیل می‌شود: «در بیان لفظی به ما می‌گوید مردم اهمیت دارند؛ در بیان بصری به ما نشان می‌دهد که اهمیتی ندارند.»


ویلسون در بخش دیگری از مقاله این بحث را مطرح می‌کند که نولان شخصیت‌ها و پیچیدگی‌های اخلاقی داستان هومر را ساده‌سازی کرده است. او می‌گوید شخصیت سینون با بازی «الیوت پیج» به یک هویت معصوم تبدیل می‌شود در حالی که مردم تروا اغلب «هویت‌هایی موهوم و نقاب‌دار» نشان داده می‌شوند.


مترجم در ادامه به بیان نقدی ساده‌تر اما تندتر می‌پردازد: «درون اسب را می‌بینیم، اما درون شخصیت‌ها یا دنیایشان را نه.» به گفته ویسون، دوربین نولان بیشتر فریفته سوختن ساختمان‌ها، دروازه‌ها، سلاح‌ها و تجهیزات نبرد در شعله‌های آتش است و رنج انسان‌ها در این مهلکه در درجه دوم اهمیت قرار می‌گیرد.

ویلسون در پایان می‌گوید فیلم نولان «خودش یک نوع اسب تروا» است و آن را بلاکباستری با جلوه‌های بصری باشکوه توصیف می‌کند که ادعا دارد حامی مهرورزی بشری است در حالی که تصاویر دست او را رو می‌کنند و پیام شومی به بیننده می‌دهند: «در دوران نفرت و اطلاعات غلط، به اثری فراتر از «جادوی ظاهری» تصاویر فریبنده نیاز داریم. به هنری نیاز داریم که در نمایش بها و ضرورت شفقت صداقت داشته باشد، و بداند که حس برتری معنوی شاید از ما در برابر دروغ محافظت نکند. این درس‌ها در آثار هومر و ویرژیل روشن بودند، اما در فیلم نولان که از نظر بصری خیره‌کننده و از نظر احساسی تهی است منکوب شده‌اند.»
 
امیلی ویلسون در حمله جدید به نولان خودش دست به قلم شد

(دیگه ول نمی کنه :D )

https://www.theatlantic.com/ideas/2...it-promo&utm_medium=social&utm_source=twitter

........................

این مترجم با انتشار مقاله جدیدی در آتلانتیک از اسب تروای غول‌پیکری که برای فیلم ساخته شده و حتی طراحی ظرف پاپ‌کورن ۷۰ دلاری برای سینماروها به عنوان گواهی بر گسستگی میان جلوه‌های بصری تماشایی فیلم و مضامین اخلاقی اثر هومر می‌داند.

او می‌نویسد این فیلم درباره «ارزش‌ها و زوال تمدنی» حرف می‌زند در حالی که در روایت داستانش اندک احساسی وجود ندارد. ویلسون معتقد است که فیلم نولان به سمت نمایش خشونت و ظرفیت بشر در بی‌رحمی متمایل می‌شود در حالی که تصاویر دست فیلمساز را رو می‌کنند و پیام فیلم به ضد خودش تبدیل می‌شود: «در بیان لفظی به ما می‌گوید مردم اهمیت دارند؛ در بیان بصری به ما نشان می‌دهد که اهمیتی ندارند.»


ویلسون در بخش دیگری از مقاله این بحث را مطرح می‌کند که نولان شخصیت‌ها و پیچیدگی‌های اخلاقی داستان هومر را ساده‌سازی کرده است. او می‌گوید شخصیت سینون با بازی «الیوت پیج» به یک هویت معصوم تبدیل می‌شود در حالی که مردم تروا اغلب «هویت‌هایی موهوم و نقاب‌دار» نشان داده می‌شوند.


مترجم در ادامه به بیان نقدی ساده‌تر اما تندتر می‌پردازد: «درون اسب را می‌بینیم، اما درون شخصیت‌ها یا دنیایشان را نه.» به گفته ویسون، دوربین نولان بیشتر فریفته سوختن ساختمان‌ها، دروازه‌ها، سلاح‌ها و تجهیزات نبرد در شعله‌های آتش است و رنج انسان‌ها در این مهلکه در درجه دوم اهمیت قرار می‌گیرد.

ویلسون در پایان می‌گوید فیلم نولان «خودش یک نوع اسب تروا» است و آن را بلاکباستری با جلوه‌های بصری باشکوه توصیف می‌کند که ادعا دارد حامی مهرورزی بشری است در حالی که تصاویر دست او را رو می‌کنند و پیام شومی به بیننده می‌دهند: «در دوران نفرت و اطلاعات غلط، به اثری فراتر از «جادوی ظاهری» تصاویر فریبنده نیاز داریم. به هنری نیاز داریم که در نمایش بها و ضرورت شفقت صداقت داشته باشد، و بداند که حس برتری معنوی شاید از ما در برابر دروغ محافظت نکند. این درس‌ها در آثار هومر و ویرژیل روشن بودند، اما در فیلم نولان که از نظر بصری خیره‌کننده و از نظر احساسی تهی است منکوب شده‌اند.»
البته در رابطه با انتقادات و حملات رگباریِ Emily Wilson نسبت به فیلم، به نظرم باید یه نکته رو مدنظر داشت؛ بعد از اینکه نولان تو مصاحبه‌اش با مجله Empire، از ترجمه 2017 امیلی ویلسون، به عنوان یکی از منابع الهام خودش (و نه تنها منبع مورد استفاده) یاد می‌کنه، به واسطه مواضع بعضاً جنجالیِ امیلی ویلسون در رابطه با موضوعات مختلف در طول این سال‌ها (از جمله درباره حقوق زنان و فمینیسم)، تو شبکه‌های اجتماعی حجم زیادی از Rage Bait متوجه امیلی ویلسون شد و با یک کلاغ چهل کلاغی که بین کاربران راه افتاده بود، درباره میزان تأثیر بد ترجمه ویلسون بر روی فیلم کمی اغراق شد.

حالا هم این پیاز داغی که ویلسون داره برای The Odyssey تفت میده و به قول شما ول کنِ ماجرا هم نیست، به نظر میاد که یه جور مکانیسم دفاعیه که مثلا بگه "ایها الناس، من مقصر نیستم والا و حتی خودم هم به فیلم نقد جدی دارم!" :D حالا یکی نیست به این بشر بگه که عموم مردم اصلا به این مواردی که تو داری گیر میدی، نقد چندانی ندارن و چه‌بسا اصلا براشون مهم هم نیست و اگر هم نقدی باشه، به چیزهای دیگه است که اصولاً دغدغه تو نیست :D
 

کاربرانی که این گفتگو را مشاهده می‌کنند

رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟
اگر میخواهی عضوی از بازی سنتر باشی همین حالا ثبت نام کن
or