ورود
ثبت نام
صفحه اصلی
اخبار بازی
بررسی بازی
حقایق بازیها
داستان بازی
بررسی سخت افزار
برنامههای ویدیویی
انجمنها
نوشتههای جدید
پرمخاطبها
جستجوی انجمنها
جدیدترینها
ارسالهای جدید
آخرین فعالیتها
کاربران
کاربران آنلاین
جستجو
جستجو فقط عنوان ها
توسط:
جستجو فقط عنوان ها
توسط:
ورود
ثبت نام
جستجو
جستجو فقط عنوان ها
توسط:
جستجو فقط عنوان ها
توسط:
Menu
Install the app
Install
فراخوان عضویت در تحریریه بازیسنتر | برای ثبت درخواست کلیک کنید
صفحه اصلی
انجمنها
گفتگو درباره بازیها و صنعت بازیهای ویدیویی
اخبار بازیها
Metal Gear 25th Anniversary Event [معرفی بازی MGS: Ground Zeroes]
ارسال پاسخ
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
متن گفتگو
<blockquote data-quote="Boss" data-source="post: 2209666" data-attributes="member: 1915"><p>خُـب، اینم از زیرنویس اولین تریلربه همراه ترجمــه ( <span style="color: #ff0000">کپی با ذکر منبع و نام نویسنده بلامانع است</span> )</p><p>" بیگ باس " به نظر ماموریتش در این ویدیو مرز " کوباست "</p><p>ماموریتشم در این ویدیو نجان دادن " چیکو " ـه</p><p>این Mother Base کجاست ؟ :d</p><p>یه سری اتفاقات قبل از زمان تریلر افتاده که ما بی خبریم !</p><p>این صورت سوخته واقعاً حرومــ....اس ! :d</p><p>لازم به گفتن نیست آقا کپی می کنی منبع رو بگو حداقل ! :d</p><p></p><p><span style="color: #ff0000">صحبت های مرد صورت سوخته </span></p><p></p><p><span style="color: #008000">She Told Us Everything</span></p><p>همه چیزو به ما گفت</p><p><span style="color: #008000">Don't Worry, I Kept My Word</span></p><p>نگران نباش.من به قولم عمل کردم</p><p><span style="color: #008000">She Didn't Suffer Long</span></p><p>اون زیاد زجر نکشید</p><p><span style="color: #008000">Here</span></p><p><span style="color: #008000">You Earned It</span></p><p>بیا اینو بگیر ! این ماله توئه ! ( یه همچین چیزی ! )</p><p><span style="color: #008000">How's It Feel To Play The Traitor ?</span></p><p>بازی کردن نقش خائن چه احساسی داره؟</p><p><span style="color: #008000">No More War Games-You're A Real Man,Now,Soldier.</span></p><p>بازی های جنگی دیگه کافیه.تو یه مرد واقعی هستی و حالا یه سرباز.</p><p><span style="color: #008000">Give My Regards To Your Boss When You Get Home</span></p><p>وقتی برگشتی خونه سلام من رو به رئیست برسون</p><p><span style="color: #008000">Ten Days Ago,We Got Reports That Paz Was Still Alive</span></p><p>10 روز پیش ما گزارشی داشتیم که " پاز " زنده است</p><p><span style="color: #008000">She Survived?</span></p><p>اون زنده مونده ؟</p><p>S<span style="color: #008000">he Was Rescued By A Belizean Fisherman Who Found Her Drifting In The Caribbean</span></p><p>یک زن ماهیگیر بلیزی اونو تو " کارائیب " پیدا کرده</p><p><span style="color: #008000">So What's The Plan? Silence Her Before We're Compromised?</span></p><p>خب پس نقشه چیه؟ قبله اینکه ما رو لو بده خفه اش کنیم؟</p><p><span style="color: #008000">No,I've Got Sometthing Else In Mind</span></p><p>نه یه چیز دیگه تو ذهنم واسش دارم</p><p><span style="color: #008000">Our "friends" At Cipher Suspect Paz Could Be A Double Agent</span></p><p>" دوستامون " در The Cipher مشکوکند که " پاز "ممکن است جاسوسی دوجانبه باشد</p><p><span style="color: #008000">She's Being Held For Interrogation At A Camp On The Southern Tip Of Cuba</span></p><p>او حالا در پایگاهی در جنوبی ترین نقطه کوبا برای بازجویی نگهداری میشه</p><p><span style="color: #008000">Black Site - Nice. A Slice Of American Pie On Communist Soil. And Out Of U.S Legal Jurisdiction.</span></p><p>یه مکانِ زندانِ مخفی عالی. قطعه ای از کیکِ آمریکایی در خاکِ کمونیست ها (کوبا) خارج از محدوده قضایی (قدرت) ایالت متحده</p><p><span style="color: #008000">The UpComing Inspection Of Mother Base Has To Be Conected Somehow. The Timing's Too Perfect The UN's Nuclear Inspection...</span></p><p>بازرسی آینده پایگاه مادر باید یه جوری به قضیه مربوط باشه. زمان بندی کاملا عالی بوده</p><p>بازدید هسته ای سازمان ملل...</p><p><span style="color: #008000">My Guess Is They're Trying To Corroborate Paz's Leak.</span></p><p>حدس من اینه که اونا سعی دارند تا حرفهای "پاز" رو مورد بررسی قرار بدند.</p><p><span style="color: #008000">We're An Army Without A Nation</span></p><p>ما ارتشی بی ملت هستیم. ... (یعنی به کشوری پایبند نیستند )</p><p><span style="color: #008000">Word Of Our Capabilties Gets Out, And We'll Have The Whole World Out To Shut Us Down.</span></p><p>کافیست که خبری از توانایی های ما به بیرون درز پیدا کند و تمام دنیا برای سرنگونی ما قد علم کنند.</p><p><span style="color: #008000">Having An American Private Intelligence Agency Involved Is Bad News. Cipher's The Ones Who Sent Paz To Us In The First Place</span></p><p>درگیر بودن یک آژانس امنیتی خصوصی آمریکایی خبری بدیه. Cipher (شخص مرموز) بود که برای اولین بار PAZ رو سراغ ما فرستاد</p><p><span style="color: #008000">She Khnows Their True Nature</span></p><p>اما "پاز" ماهیت واقعی آنها را می دونه</p><p>...<span style="color: #008000">We Need Her On Our Side. Right, Paz Is Our Only Link To Cipher, If She's Still Alive</span></p><p>"پاز" تنها پیوند ما با Cipher ه .اگر هنوز زنده باشد باید او رو کنار خودمون داشته باشیم.</p><p><span style="color: #008000">The Trojan Horse's In.</span></p><p>اسب تروا وارد شد</p><p><span style="color: #008000">The Pirate Crackdown's A Go</span></p><p>بریم واسه سرکوب دزدان دریای ... !</p><p><span style="color: #008000">Move !</span></p><p>حرکت کنید</p><p><span style="color: #ff0000"></span></p><p><span style="color: #ff0000">صحبت یک نفر که تصویرش رو نمی بینم اما احتمالاً در مورد ماموریت " بیگ باس " صحبت می کنه</span></p><p></p><p><span style="color: #008000">So Who's The Other Target?</span></p><p>خب، هدف دیگه کیه ؟</p><p><span style="color: #008000">That Would Be Chico.He's Being Held In The Same Area As Paz.</span></p><p>هدف بعدی "چیکو"ـه. اونم در همون محلی که پاز زندانی، محبوسه</p><p><span style="color: #008000">Last Radio Contact Was Forty Hours Ago.</span></p><p>آخرین تماس رادیویی 40 ساعت قبل بود</p><p><span style="color: #008000">Find Them Both.Bring'em Back Alive.</span></p><p>هر دوشون رو پیدا کنید و زنده برشون گردونید</p><p>Ented The Compound From The South Cliff.</p><p>از صخره های جنوبی پایگاه وارد بشید</p><p><span style="color: #008000">Secure And Paz, Then Report Back From The Rendezvous Point.</span></p><p>Chico و PAZ رو بگیرید و بعد برگردید به محل قرار</p><p></p><p><span style="color: #ff0000">صحبت های یک نفر با " بیگ باس " { احتمالا اون یه نفر میلر هست }</span></p><p></p><p><span style="color: #008000">We'll Send A Chopper From Across The Cuban Border.</span></p><p>یه هلیکوپتر در نزدیکی مرز کوبا برات می فرستیم</p><p><span style="color: #008000">You Should Be Back At Mother Base In Time For Lunch.</span></p><p>سر ناهار احتمالا به پایگاه مادر برگشتی</p><p><span style="color: #008000">You'll Probably Just Miss Our "Quests</span></p><p>احتمالا فقط جستجوی ما رو از دست میدی.<span style="color: #008000"></span></p><p><span style="color: #008000">The Only Catch Is:You Go In Solo.The Politically Sensitive Nature Of The Mission Means Backup Us Not An Option.</span></p><p>خودت باید تنهایی وارد قرارگاه بشی.به خاطر ماهیت حساس سیاسی مأموریت،گزینه نیروی کمکی منتفی هست</p><p><span style="color: #008000">Fine I Like Some Alone Time Now And Then</span></p><p>خوبه. بعضی وقت ها تنهایی رو دوست دارم</p><p><span style="color: #008000">I'm In Front Of The Prison Camp.</span></p><p>در مقابل محل زندانی ها هستم</p><p><span style="color: #008000">Excellent,Snake, Age Hasn't Slowed You Down One Bit.</span></p><p>بالا رفتن سن حتی ذره ای او را از نفس نینداخته</p><p><span style="color: #008000">Kept You Waiting,Huh?</span></p><p>خیلی منتظرت گذاشتم؟ ها ؟ { احتمالاً منظورش به ما است ! که چند سالیه منتظر MGS جدیدیم :d }</p><p><span style="color: #008000">Chico ANd Paz Are Being Held In An Old Unused Part Of The Compound.</span></p><p>"پاز" و "چیکو" در بخش قدیمی متروکه پادگان زندانی هستند</p><p><span style="color: #008000">Get Inside And Head Northeast.</span></p><p>بعد از ورود به پایگاه به سمت شمال شرقی حرکت کن</p><p style="text-align: center"><span style="color: #ff0000">پایان</span></p> <p style="text-align: center"></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Boss, post: 2209666, member: 1915"] خُـب، اینم از زیرنویس اولین تریلربه همراه ترجمــه ( [COLOR=#ff0000]کپی با ذکر منبع و نام نویسنده بلامانع است[/COLOR] ) " بیگ باس " به نظر ماموریتش در این ویدیو مرز " کوباست " ماموریتشم در این ویدیو نجان دادن " چیکو " ـه این Mother Base کجاست ؟ :d یه سری اتفاقات قبل از زمان تریلر افتاده که ما بی خبریم ! این صورت سوخته واقعاً حرومــ....اس ! :d لازم به گفتن نیست آقا کپی می کنی منبع رو بگو حداقل ! :d [COLOR=#ff0000]صحبت های مرد صورت سوخته [/COLOR] [COLOR=#008000]She Told Us Everything[/COLOR] همه چیزو به ما گفت [COLOR=#008000]Don't Worry, I Kept My Word[/COLOR] نگران نباش.من به قولم عمل کردم [COLOR=#008000]She Didn't Suffer Long[/COLOR] اون زیاد زجر نکشید [COLOR=#008000]Here You Earned It[/COLOR] بیا اینو بگیر ! این ماله توئه ! ( یه همچین چیزی ! ) [COLOR=#008000]How's It Feel To Play The Traitor ?[/COLOR] بازی کردن نقش خائن چه احساسی داره؟ [COLOR=#008000]No More War Games-You're A Real Man,Now,Soldier.[/COLOR] بازی های جنگی دیگه کافیه.تو یه مرد واقعی هستی و حالا یه سرباز. [COLOR=#008000]Give My Regards To Your Boss When You Get Home[/COLOR] وقتی برگشتی خونه سلام من رو به رئیست برسون [COLOR=#008000]Ten Days Ago,We Got Reports That Paz Was Still Alive[/COLOR] 10 روز پیش ما گزارشی داشتیم که " پاز " زنده است [COLOR=#008000]She Survived?[/COLOR] اون زنده مونده ؟ S[COLOR=#008000]he Was Rescued By A Belizean Fisherman Who Found Her Drifting In The Caribbean[/COLOR] یک زن ماهیگیر بلیزی اونو تو " کارائیب " پیدا کرده [COLOR=#008000]So What's The Plan? Silence Her Before We're Compromised?[/COLOR] خب پس نقشه چیه؟ قبله اینکه ما رو لو بده خفه اش کنیم؟ [COLOR=#008000]No,I've Got Sometthing Else In Mind[/COLOR] نه یه چیز دیگه تو ذهنم واسش دارم [COLOR=#008000]Our "friends" At Cipher Suspect Paz Could Be A Double Agent[/COLOR] " دوستامون " در The Cipher مشکوکند که " پاز "ممکن است جاسوسی دوجانبه باشد [COLOR=#008000]She's Being Held For Interrogation At A Camp On The Southern Tip Of Cuba[/COLOR] او حالا در پایگاهی در جنوبی ترین نقطه کوبا برای بازجویی نگهداری میشه [COLOR=#008000]Black Site - Nice. A Slice Of American Pie On Communist Soil. And Out Of U.S Legal Jurisdiction.[/COLOR] یه مکانِ زندانِ مخفی عالی. قطعه ای از کیکِ آمریکایی در خاکِ کمونیست ها (کوبا) خارج از محدوده قضایی (قدرت) ایالت متحده [COLOR=#008000]The UpComing Inspection Of Mother Base Has To Be Conected Somehow. The Timing's Too Perfect The UN's Nuclear Inspection...[/COLOR] بازرسی آینده پایگاه مادر باید یه جوری به قضیه مربوط باشه. زمان بندی کاملا عالی بوده بازدید هسته ای سازمان ملل... [COLOR=#008000]My Guess Is They're Trying To Corroborate Paz's Leak.[/COLOR] حدس من اینه که اونا سعی دارند تا حرفهای "پاز" رو مورد بررسی قرار بدند. [COLOR=#008000]We're An Army Without A Nation[/COLOR] ما ارتشی بی ملت هستیم. ... (یعنی به کشوری پایبند نیستند ) [COLOR=#008000]Word Of Our Capabilties Gets Out, And We'll Have The Whole World Out To Shut Us Down.[/COLOR] کافیست که خبری از توانایی های ما به بیرون درز پیدا کند و تمام دنیا برای سرنگونی ما قد علم کنند. [COLOR=#008000]Having An American Private Intelligence Agency Involved Is Bad News. Cipher's The Ones Who Sent Paz To Us In The First Place[/COLOR] درگیر بودن یک آژانس امنیتی خصوصی آمریکایی خبری بدیه. Cipher (شخص مرموز) بود که برای اولین بار PAZ رو سراغ ما فرستاد [COLOR=#008000]She Khnows Their True Nature[/COLOR] اما "پاز" ماهیت واقعی آنها را می دونه ...[COLOR=#008000]We Need Her On Our Side. Right, Paz Is Our Only Link To Cipher, If She's Still Alive[/COLOR] "پاز" تنها پیوند ما با Cipher ه .اگر هنوز زنده باشد باید او رو کنار خودمون داشته باشیم. [COLOR=#008000]The Trojan Horse's In.[/COLOR] اسب تروا وارد شد [COLOR=#008000]The Pirate Crackdown's A Go[/COLOR] بریم واسه سرکوب دزدان دریای ... ! [COLOR=#008000]Move ![/COLOR] حرکت کنید [COLOR=#ff0000] صحبت یک نفر که تصویرش رو نمی بینم اما احتمالاً در مورد ماموریت " بیگ باس " صحبت می کنه[/COLOR] [COLOR=#008000]So Who's The Other Target?[/COLOR] خب، هدف دیگه کیه ؟ [COLOR=#008000]That Would Be Chico.He's Being Held In The Same Area As Paz.[/COLOR] هدف بعدی "چیکو"ـه. اونم در همون محلی که پاز زندانی، محبوسه [COLOR=#008000]Last Radio Contact Was Forty Hours Ago.[/COLOR] آخرین تماس رادیویی 40 ساعت قبل بود [COLOR=#008000]Find Them Both.Bring'em Back Alive.[/COLOR] هر دوشون رو پیدا کنید و زنده برشون گردونید Ented The Compound From The South Cliff. از صخره های جنوبی پایگاه وارد بشید [COLOR=#008000]Secure And Paz, Then Report Back From The Rendezvous Point.[/COLOR] Chico و PAZ رو بگیرید و بعد برگردید به محل قرار [COLOR=#ff0000]صحبت های یک نفر با " بیگ باس " { احتمالا اون یه نفر میلر هست }[/COLOR] [COLOR=#008000]We'll Send A Chopper From Across The Cuban Border.[/COLOR] یه هلیکوپتر در نزدیکی مرز کوبا برات می فرستیم [COLOR=#008000]You Should Be Back At Mother Base In Time For Lunch.[/COLOR] سر ناهار احتمالا به پایگاه مادر برگشتی [COLOR=#008000]You'll Probably Just Miss Our "Quests[/COLOR] احتمالا فقط جستجوی ما رو از دست میدی.[COLOR=#008000] The Only Catch Is:You Go In Solo.The Politically Sensitive Nature Of The Mission Means Backup Us Not An Option.[/COLOR] خودت باید تنهایی وارد قرارگاه بشی.به خاطر ماهیت حساس سیاسی مأموریت،گزینه نیروی کمکی منتفی هست [COLOR=#008000]Fine I Like Some Alone Time Now And Then[/COLOR] خوبه. بعضی وقت ها تنهایی رو دوست دارم [COLOR=#008000]I'm In Front Of The Prison Camp.[/COLOR] در مقابل محل زندانی ها هستم [COLOR=#008000]Excellent,Snake, Age Hasn't Slowed You Down One Bit.[/COLOR] بالا رفتن سن حتی ذره ای او را از نفس نینداخته [COLOR=#008000]Kept You Waiting,Huh?[/COLOR] خیلی منتظرت گذاشتم؟ ها ؟ { احتمالاً منظورش به ما است ! که چند سالیه منتظر MGS جدیدیم :d } [COLOR=#008000]Chico ANd Paz Are Being Held In An Old Unused Part Of The Compound.[/COLOR] "پاز" و "چیکو" در بخش قدیمی متروکه پادگان زندانی هستند [COLOR=#008000]Get Inside And Head Northeast.[/COLOR] بعد از ورود به پایگاه به سمت شمال شرقی حرکت کن [CENTER][COLOR=#ff0000]پایان[/COLOR] [/CENTER] [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
پایتخت ایران
ارسال نوشته
صفحه اصلی
انجمنها
گفتگو درباره بازیها و صنعت بازیهای ویدیویی
اخبار بازیها
Metal Gear 25th Anniversary Event [معرفی بازی MGS: Ground Zeroes]
Top
نام کاربری یا ایمیل
رمز عبور
نمایش
رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟
مرا به خاطر بسپار
ورود
اگر میخواهی عضوی از بازی سنتر باشی
همین حالا ثبت نام کن
or ثبتنام سریع از طریق سرویسهای زیر
Twitter
Google
Microsoft