ورود
ثبت نام
صفحه اصلی
اخبار بازی
بررسی بازی
حقایق بازیها
داستان بازی
بررسی سخت افزار
برنامههای ویدیویی
انجمنها
نوشتههای جدید
پرمخاطبها
جستجوی انجمنها
جدیدترینها
ارسالهای جدید
آخرین فعالیتها
کاربران
کاربران آنلاین
جستجو
جستجو فقط عنوان ها
توسط:
جستجو فقط عنوان ها
توسط:
ورود
ثبت نام
جستجو
جستجو فقط عنوان ها
توسط:
جستجو فقط عنوان ها
توسط:
Menu
Install the app
Install
فراخوان عضویت در تحریریه بازیسنتر | برای ثبت درخواست کلیک کنید
صفحه اصلی
انجمنها
گفتگو درباره بازیها و صنعت بازیهای ویدیویی
بازیهای کنسول و کامپیوتر
Final Fantasy XVI
ارسال پاسخ
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
متن گفتگو
<blockquote data-quote="Reza.zareei" data-source="post: 5156634" data-attributes="member: 140366"><p> "توضیحات بیشتر یوشیدا در مورد جهان قرون وسطایی بازی و اطلاعاتی در مورد آیکان ها"</p><p></p><p>◾️ یوشیدا: فکر میکنم این چیزی رو که بهش میگیم فانتزی قرون وسطایی اروپایی درواقع بهتره با ارباب حلقه ها نشونش بدیم. بنظرم این همون حس رو داره بخصوص توی این نسل. هرچند فکر نمیکنم درحال حاضر بازی ای با گرافیک پلی استیشن فایو توی این دوره (قرون وسطا) ساخته شده باشه. این شد که تصمیم گرفتیم از تم فانتزی قرون وسطایی اروپایی استفاده کنیم و با تصور خودمون از "فانتزی" ترکیبش کنیم.</p><p></p><p>◽️ همچنین تمام کار موشن کپچر و صداگذاری توسط اروپایی ها بوده، با اینکه خود بازی ژاپنی و توسط یک تیم ژاپنی ساخته شده و بعد به انگلیسی ترجمه شده.</p><p></p><p>◾️ بعد از ترجمه به انگلیسی تلاشمون رو کردیم که هیچ لهجه امریکایی در کار نباشه. این کار رو برای این کردیم که بعد چیزایی مثل "من یه بازی میخواستم که توی قرون وسطای اروپا باشه، پس چرا دارن با لهجه امریکایی حرف میزنن؟!" رو از پلیرهای امریکایی نشنویم! برای این کار هم تمام دیالوگ ها با لهجه بریتیش ضبط شدن.</p><p></p><p>◽️ همچنین طبق گفته های یوشیدا بنظر میرسه وقتی که یک دامیننت به ایکان تبدیل میشه اینطور نیست که دیگه نتونه به حالت انسان برگرده اما این کار ریسکیه و ممکنه حتی اونایی که به ایکان تبدیل میشن مجبور شن چیزهایی رو در ازاش فدا کنن.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Reza.zareei, post: 5156634, member: 140366"] "توضیحات بیشتر یوشیدا در مورد جهان قرون وسطایی بازی و اطلاعاتی در مورد آیکان ها" ◾️ یوشیدا: فکر میکنم این چیزی رو که بهش میگیم فانتزی قرون وسطایی اروپایی درواقع بهتره با ارباب حلقه ها نشونش بدیم. بنظرم این همون حس رو داره بخصوص توی این نسل. هرچند فکر نمیکنم درحال حاضر بازی ای با گرافیک پلی استیشن فایو توی این دوره (قرون وسطا) ساخته شده باشه. این شد که تصمیم گرفتیم از تم فانتزی قرون وسطایی اروپایی استفاده کنیم و با تصور خودمون از "فانتزی" ترکیبش کنیم. ◽️ همچنین تمام کار موشن کپچر و صداگذاری توسط اروپایی ها بوده، با اینکه خود بازی ژاپنی و توسط یک تیم ژاپنی ساخته شده و بعد به انگلیسی ترجمه شده. ◾️ بعد از ترجمه به انگلیسی تلاشمون رو کردیم که هیچ لهجه امریکایی در کار نباشه. این کار رو برای این کردیم که بعد چیزایی مثل "من یه بازی میخواستم که توی قرون وسطای اروپا باشه، پس چرا دارن با لهجه امریکایی حرف میزنن؟!" رو از پلیرهای امریکایی نشنویم! برای این کار هم تمام دیالوگ ها با لهجه بریتیش ضبط شدن. ◽️ همچنین طبق گفته های یوشیدا بنظر میرسه وقتی که یک دامیننت به ایکان تبدیل میشه اینطور نیست که دیگه نتونه به حالت انسان برگرده اما این کار ریسکیه و ممکنه حتی اونایی که به ایکان تبدیل میشن مجبور شن چیزهایی رو در ازاش فدا کنن. [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
پایتخت ایران
ارسال نوشته
صفحه اصلی
انجمنها
گفتگو درباره بازیها و صنعت بازیهای ویدیویی
بازیهای کنسول و کامپیوتر
Final Fantasy XVI
Top
نام کاربری یا ایمیل
رمز عبور
نمایش
رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟
مرا به خاطر بسپار
ورود
اگر میخواهی عضوی از بازی سنتر باشی
همین حالا ثبت نام کن
or ثبتنام سریع از طریق سرویسهای زیر
Twitter
Google
Microsoft