" Dead Space 3 " هدفی است برای یک 4 گانه

[HosseinBrusli]

​

Steve Papoutsis تهیه کننده اجرایی شرکت Visceral گفت : ما در فکر ساختن عناوین بیشتری از این سه گانه هستیم . ما در فکر ساخت یک بازی 4 ام از این بازی هستیم و این فراتر از ان چیزی است که ما قبلا انجام دادیم . Steve Papoutsis به CVG گفت : " بسیاری از مردم میگویند : سه گانه ها و دنباله هایشان و تمام سه گانه اهی بزرگ دیگر بازی ها ، به یک هنجا تبدیل شده اند . " بعد از گفتن جمله ای طنز گفت که ما باید به سطح بعدی برویم و حتما در فکر ساختن نسخه 4 امی هم خواهیم بود و همه روزه به ان فکر میکنیم .

همچنین در جواب طرفداران گفت که اصطلاح سه گانه یک اصطلاح رایج بین بازی های بزرگ سنتی است و برای بالاتر بردن ارزش تولید بازی به کار برده میشود و در حال حاضر میبینیم که اکثر بازی های بزرگ دیگر هم از این اصطلاح استفاده میکنند . Steve گفت که این اصطلاحات بالاتر از استانداردهای این صنعت است و سپس توضیحات دیگری را در رابطه با Dead Space 3 ارائه کرد که و صدا ی بازی را مثال زد و گفت که این مجموعه به صورت قابل توجهی تکامل یافته است و حکایت داستان ان مثل کت و شلوار است ! که ادامه دارد ! .



بازی Dead Space 3 برای PC و X360 و PS3 در تاریخ February 2013 ( جمعه 11 اسفند 1391 ) به بازار های جهانی عرضه خواهد شد .

منبع

 

[Trunks]

Dead Space 4 نیز هدفی است برای یک 7 گانه

 

[Dante Never Cry]

خبر به طور کامل اشتباه ترجمه شده

اصلا بحث سه گانه و چهارگانه نیست ! طرف میگه بازی ما یه Triple A نیست بلکه یه Quad A ـه ( AAAA !!! ) و داره در مورد کیفیت بازی صحبت میکنه

Triple-A اصطلاحا به بازی های با کیفیت بسیار بالا گفته میشه و اصولا توی صنعت بازی این اصطلاح رو برای بازی های خیلی بزرگ و مهم بکار میبرند ، الان این شخص اومده میگه ما میخواییم کیفیت بازیمون خیلی بالا باشه و داریم سعی میکنیم یه بازی Quad A بسازیم

 

[hmd2009]

خبرم که درست ترجمه نشده باشه Dead Space 4 رو من تضمین میکنم . بازی های معروف برای نسل بعد 100% دنباله یا دنباله ها یی رو خواهند داشت! کیفیت بازیشونم با قبلی هیچ فرقی نکرده ظاهرا!

 

[HosseinBrusli]

خبر به طور کامل اشتباه ترجمه شده

اصلا بحث سه گانه و چهارگانه نیست ! طرف میگه بازی ما یه Triple A نیست بلکه یه Quad A ـه ( AAAA !!! ) و داره در مورد کیفیت بازی صحبت میکنه

Triple-A اصطلاحا به بازی های با کیفیت بسیار بالا گفته میشه و اصولا توی صنعت بازی این اصطلاح رو برای بازی های خیلی بزرگ و مهم بکار میبرند ، الان این شخص اومده میگه ما میخواییم کیفیت بازیمون خیلی بالا باشه و داریم سعی میکنیم یه بازی Quad A بسازیم

نه دوست عزیز . به نظرم شما داری اشتباه میکنی .


طرف میگه : یه Triple A نیست بلکه یه Quad A ـه که قرار سه برابرش کنیم !!! اینجا منظور فقط کیفیت نیست ! بلکه ساخت عنوانهای بعدی برای یه بازی با کیفیته ! چون به صورت فعل به کار رفته نه صفت ! زمانی حرف شما درسته که به صورت صفت به کار بره و صفت هم یعنی تعزیف و تمجید از بازی ! اما وقتی به صورت فعل بیاد ، کل جمله معنا و مفهومش تغییر میکنه !


چون Triple-A هم به معنای سه برابر کردن چیزی هست و هم به معنای سه گانه . طرف هم گفته که هدف ما ادامه ساخت این سه گانه با کیفیت هست . کلمه Triple یه صفته و وقتی تو جمله خبری میاد میشه فعل !! اینارو که بلدی و از حالت اصطلاح در میاد !!!

تو متن هم اگه دقت کنی ، هم در مورد کیفیت بازیهای بزرگ ( به قول خودتTriple-A صحبت کرده ) و هم معنی صحبتش اینه که ما میخوایم این بازی رو با کیفیت بسیار بیشتری ، ادامه بدیم و هدف ما تمام کردن بازی نیست ، بلکه ادامه این بازی بزرگه و با کیفیته !

============================

به نظرم خبر داره مقصدی رو میرسونه که صفت نمیشه و میشه فعل ! یعنی یه جمله امری و اون اصطلاح معنایی دیگه به خودش میگیره .

 

[Fratos]

نه دوست عزیز . به نظرم شما داری اشتباه میکنی .


طرف میگه : یه Triple A نیست بلکه یه Quad A ـه که قرار سه برابرش کنیم !!! اینجا منظور فقط کیفیت نیست ! بلکه ساخت عنوانهای بعدی برای یه بازی با کیفیته ! چون به صورت فعل به کار رفته نه صفت ! زمانی حرف شما درسته که به صورت صفت به کار بره و صفت هم یعنی تعزیف و تمجید از بازی ! اما وقتی به صورت فعل بیاد ، کل جمله معنا و مفهومش تغییر میکنه !


چون Triple-A هم به معنای سه برابر کردن چیزی هست و هم به معنای سه گانه . طرف هم گفته که هدف ما ادامه ساخت این سه گانه با کیفیت هست . کلمه Triple یه صفته و وقتی تو جمله خبری میاد میشه فعل !! اینارو که بلدی و از حالت اصطلاح در میاد !!!

تو متن هم اگه دقت کنی ، هم در مورد کیفیت بازیهای بزرگ ( به قول خودتTriple-A صحبت کرده ) و هم معنی صحبتش اینه که ما میخوایم این بازی رو با کیفیت بسیار بیشتری ، ادامه بدیم و هدف ما تمام کردن بازی نیست ، بلکه ادامه این بازی بزرگه و با کیفیته !

============================

به نظرم خبر داره مقصدی رو میرسونه که صفت نمیشه و میشه فعل ! یعنی یه جمله امری و اون اصطلاح معنایی دیگه به خودش میگیره .

اشتباه ست اشتباه میکنی.

 

[HosseinBrusli]

اشتباه ست اشتباه میکنی.

دلیل ؟!

 

[only_crysis]

نه دوست عزیز . به نظرم شما داری اشتباه میکنی .


طرف میگه : یه Triple A نیست بلکه یه Quad A ـه که قرار سه برابرش کنیم !!! اینجا منظور فقط کیفیت نیست ! بلکه ساخت عنوانهای بعدی برای یه بازی با کیفیته ! چون به صورت فعل به کار رفته نه صفت ! زمانی حرف شما درسته که به صورت صفت به کار بره و صفت هم یعنی تعزیف و تمجید از بازی ! اما وقتی به صورت فعل بیاد ، کل جمله معنا و مفهومش تغییر میکنه !


چون Triple-A هم به معنای سه برابر کردن چیزی هست و هم به معنای سه گانه . طرف هم گفته که هدف ما ادامه ساخت این سه گانه با کیفیت هست . کلمه Triple یه صفته و وقتی تو جمله خبری میاد میشه فعل !! اینارو که بلدی و از حالت اصطلاح در میاد !!!

تو متن هم اگه دقت کنی ، هم در مورد کیفیت بازیهای بزرگ ( به قول خودتTriple-A صحبت کرده ) و هم معنی صحبتش اینه که ما میخوایم این بازی رو با کیفیت بسیار بیشتری ، ادامه بدیم و هدف ما تمام کردن بازی نیست ، بلکه ادامه این بازی بزرگه و با کیفیته !

============================

به نظرم خبر داره مقصدی رو میرسونه که صفت نمیشه و میشه فعل ! یعنی یه جمله امری و اون اصطلاح معنایی دیگه به خودش میگیره .

چرا صغری کبری میچینی؟ خبر کاملا اشتباه ترجمه شده
کجای متن اصلی گفته که میخواییم ادامه بدیم یا چهارگانه کنیمش؟ معنای AAA رو که میدونی احیانا؟