ورود
ثبت نام
صفحه اصلی
اخبار بازی
بررسی بازی
حقایق بازیها
داستان بازی
بررسی سخت افزار
برنامههای ویدیویی
انجمنها
نوشتههای جدید
پرمخاطبها
جستجوی انجمنها
جدیدترینها
ارسالهای جدید
آخرین فعالیتها
کاربران
کاربران آنلاین
جستجو
جستجو فقط عنوان ها
توسط:
جستجو فقط عنوان ها
توسط:
ورود
ثبت نام
جستجو
جستجو فقط عنوان ها
توسط:
جستجو فقط عنوان ها
توسط:
Menu
Install the app
Install
فراخوان عضویت در تحریریه بازیسنتر | برای ثبت درخواست کلیک کنید
صفحه اصلی
انجمنها
موضوعات عمومی
سینما، گرافیک کامپیوتری (CG Art) و Comic
Anime & Animation Center (قوانین پست اول خوانده شود)
ارسال پاسخ
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
متن گفتگو
<blockquote data-quote="cloud _ strife" data-source="post: 4732453" data-attributes="member: 37919"><p>قسمت دوم برج خدا هم اومدش. به طور خلاصه اقتباس خوبیه. خیلی از قسمتهایی که اضافه کردن به روایت کمک کرده و خیلی از قسمتهای حذف شده واقعا اطلاعات اضافی بودن. ولی یه مشکلی این وسط وجود داره...بعضی از دیالوگهای خیلی مهم حذف شدن. این دیالوگها بدجوری بولدن، یعنی اگه از ده نفر رندوم سوال بشه توی فلان چپتر منهوا کدام دیالوگ نظرت رو جلب کرده، احتمالا هشت نفر به دیالوگی اشاره میکنن که حذف شده!</p><p>[SPOILER="برج خدا - انیمه - اپیزود دوم / منهوا - قسمت 11"]توی آزمون دیوار شینسو، کسی که به رلو اعتراض میکنه، توی منهوا یک فرد دیگهای هست که البته موضوع مهمی نیست. بعد از اینکه رلو و این شخص یک دیالوگ رو رد و بدل میکنن، رلو کنار بام میشینه و بهش میگه: «خدا ظالم نیست؟ وقتی خدا برای اولین بار دنیا را بهت نشون میده این طور به نظر میرسه که این دنیا بیانتهاست و تو میتونی به همه چیز برسی، اما یک روز خدا دوباره ظاهر میشه و بهت میگه که این حد توئه. با وجود اینکه هنوز خیلی چیزهاست که تو میخوای بهشون برسی». این دیالوگی هست که توی منهوا گفته میشه. ولی توی انیمه این دیالوگ تغییر پیدا کرده به: «به نظرت آیا خدایان ظالم نیستند؟». اولا چرا خدایان؟ هیچ وقت حرفی از خدایان توی برج خدا زده نشده. شاید اشتباه ترجمه بوده. دوما، چرا باید دیالوگ به این مهمی رو حذف کنن؟ واقعا نمیتونم درک کنم.</p><p>[/SPOILER]</p><p>در کل قسمت دوم هم مثل قسمت اول خوب بود. اگه با همین روند اقتباس رو انجام بدن، کار نهایی به ویژه برای کسی که منهوا رو نخونده، خیلی خوب خواهد بود.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="cloud _ strife, post: 4732453, member: 37919"] قسمت دوم برج خدا هم اومدش. به طور خلاصه اقتباس خوبیه. خیلی از قسمتهایی که اضافه کردن به روایت کمک کرده و خیلی از قسمتهای حذف شده واقعا اطلاعات اضافی بودن. ولی یه مشکلی این وسط وجود داره...بعضی از دیالوگهای خیلی مهم حذف شدن. این دیالوگها بدجوری بولدن، یعنی اگه از ده نفر رندوم سوال بشه توی فلان چپتر منهوا کدام دیالوگ نظرت رو جلب کرده، احتمالا هشت نفر به دیالوگی اشاره میکنن که حذف شده! [SPOILER="برج خدا - انیمه - اپیزود دوم / منهوا - قسمت 11"]توی آزمون دیوار شینسو، کسی که به رلو اعتراض میکنه، توی منهوا یک فرد دیگهای هست که البته موضوع مهمی نیست. بعد از اینکه رلو و این شخص یک دیالوگ رو رد و بدل میکنن، رلو کنار بام میشینه و بهش میگه: «خدا ظالم نیست؟ وقتی خدا برای اولین بار دنیا را بهت نشون میده این طور به نظر میرسه که این دنیا بیانتهاست و تو میتونی به همه چیز برسی، اما یک روز خدا دوباره ظاهر میشه و بهت میگه که این حد توئه. با وجود اینکه هنوز خیلی چیزهاست که تو میخوای بهشون برسی». این دیالوگی هست که توی منهوا گفته میشه. ولی توی انیمه این دیالوگ تغییر پیدا کرده به: «به نظرت آیا خدایان ظالم نیستند؟». اولا چرا خدایان؟ هیچ وقت حرفی از خدایان توی برج خدا زده نشده. شاید اشتباه ترجمه بوده. دوما، چرا باید دیالوگ به این مهمی رو حذف کنن؟ واقعا نمیتونم درک کنم. [/SPOILER] در کل قسمت دوم هم مثل قسمت اول خوب بود. اگه با همین روند اقتباس رو انجام بدن، کار نهایی به ویژه برای کسی که منهوا رو نخونده، خیلی خوب خواهد بود. [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
پایتخت ایران
ارسال نوشته
صفحه اصلی
انجمنها
موضوعات عمومی
سینما، گرافیک کامپیوتری (CG Art) و Comic
Anime & Animation Center (قوانین پست اول خوانده شود)
Top
نام کاربری یا ایمیل
رمز عبور
نمایش
رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟
مرا به خاطر بسپار
ورود
اگر میخواهی عضوی از بازی سنتر باشی
همین حالا ثبت نام کن
or ثبتنام سریع از طریق سرویسهای زیر
Twitter
Google
Microsoft