درود
طی نمایشگاه E3 امسال اعضای وبسایت Gamingbolt برای نمایش ها دعوت شدند.جدیدترین مصاحبه منتشر شده از این سایت مربوط به بازی DriveClub می باشد که در آن پیرامون موارد مختلف و اهمیت PlayStation 4 در توسعه و ساخت بازی بحث شده است.
صحبت های Col Rodgers : بازی DriveClub یک عنوان با اتصالات می باشد که در آن شما در هر زمان و مکان می توانید بازی کنید.چه تبلت چه ویتا و چه اسمارت فون.شما 24 ساعت شبانه روز و 7 روز هفته به بازی متصل هستید.دوستان خود را ملاقات کنید و برای آنها پیغام بگذارید.DriveClub دقیقا همان چیزی است که شما می خواهید.هیچ یک از موارد گفته شده بدون یک گرافیک بی نظیر معنی نخواهد داد.
کنسول PlayStation 4 بی شک قویترین در زمینه گرافیکی می باشد و ما به خوبی از آن بهره خواهیم بود.ابرها، آب و هوا و محیط زیبا و واقع گرایانه خواهد بود و شما حس خواهید کرد واقعا در آن حضور دارید.من 18 سال که رانندگی می کنم و 54 خودرو دارم که بی نظیر هستند.
متن مصاحبه با طراح بازی آقای Paul Rustchynsky و طراح هنری آقای Alex Perkins.
کندترین خودرو در این بازی چیست؟شما گفته بودید بازی پر از خودرو های پر سرعت است اما خودروهای کم سرعت چی؟
من فکر نمیکنم خودرو کندی معرفی کرده باشیم.کندترین آن Mercedes Benz AMG A45 می باشد که 4 ثانیه زمان برای رسیدن به 100 کیلومتر نیاز دارد که آن باز هم بسیار سریع است.
آیا DriveClub فقط برای بازیبازان سرسخت طراحی شده (نظیر افرادی که Gran Turismo 6 را دنبال می کنند) یا اینکه گیمرهای کژوال نیز لذت خواهند برد؟
امیدوارم تمامی مردم لذت ببرند.این یک بازی واقع گرایانه خواهد بود در عین حال میخواهیم مردم آن را بازی کنند و از کنترل ها لذت ببرند.ما کامنت هایی درباره اینکه احیانا سیستم رانندگی باعث خواهد شد ما دائما تصادف کنیم داشتیم.اگر شما به یک تیرک برخورد کنید واقعا آسیب خواهید دید.این یکی از سریعترین رانندگی ها خواهد بود اما در عین حال شما لذت خواهید برد.
آیا مسیرهای مسابقه ساختگی هستند و آیا اینکه مسابقه در مسیر های خارج از جاده (off road) نیز خواهیم داشت؟
شما شاهد مسابقات off-roading نخواهید بود اما مسیرهای مسابقه با کمی تغییر از نمونه های واقعی برداشت شده.ما از یک تکنولوژی به نام DEM برای سطح بندی زمین بهره بردیم.
آیا می توانیم به چند کلاب مختلف در بازی بپیوندیم؟چگونه است؟
شما می توانید فقط در یک کلاب باشید نه هم زمان در چندتا.اینکار سودهای زیادی دارد، نظیر به اشتراک گذاشتن موارد مختلف با تیمی که در آن هستید.کلاب خود را بایستی با دقت انتخاب کنید.برخی فقط به فکر برتری در leaderboard هستند و عده ای دیگر به دنبال برتری در تورنومنت های هفتگی.
آیا محدودیتی برای تعداد اعضای کلاب ها وجود دارد؟
بله حداقل 2 و حداکثر 12
چند مسیر مسابقه در بازی داریم؟
ما هنوز نمی توانیم درباره آمار و ارقام بحث کنیم.نقاط مختلف و فراوانی در سرتاسر کره خاکی وجود دارد.ما بعدا مکان ها را اعلام خواهیم کرد
آیا بازی با 60 فریم در ثانیه اجرا خواهد شد؟
دموی این بازی که مطمئن نیستم شما بازی کردید یا نه بر روی 30fps اجرا میشد.اما هدف ما 60fps می باشد.قولی نمی توانیم بدهیم اما ساخت بازی بر این اساس را پیش می بریم.
رزولوشن چقدر خواهد بود؟
مسلما 1080p
تاثیر آب و هوا روی بازی چطور است؟
هدف ما فعلا ایجاد جامعه این بازی می باشد اما اگر بحث آب و هوا پیش بیاید چیزی را از قلم نخواهیم انداخت.DriveClub به مرور زمان تحول خواهد یافت.بازی که در روز اول بر روی PlayStation 4 میرید قرار نیست بازی یک ساله شما باشد زیرا با گذشت زمان متحول خواهد شد.
آیا این بازی سرورهای اختصاصی دارد؟
بله.معماری سرور به صورت custom server می باشد و هر روز بهتر هم خواهد شد.همه چیز در حال تحول است.
آیا یک بخش کامل و درست برای قسمت تک نفره وجود دارد؟
بله ما یک بخش قهرمانی (championship) داریم که شما می توانید بازی کنید.گیم پلی خوبی هم دارد.اگر آفلاین بازی کنید پشیمان نخواهید شد.
آیا لازم است برای آزاد کردن ماشین ها در بخش چند نفره ابتدا بخش campaign یا championship را تمام کرد؟
خیر. شما میتوانید با روش دلخواه خودتان هر کاری که میخواهید بکنید.به روشی که دوست دارید محتویات و خودروها را آزاد کنید
نسخه PS Plus version آیا یک بازی با قیمت کامل است؟
بله. این بازی در روز اول در PlayStation store در روز اول قابل دانلود خواهد بود.نسخه PS Plus یک سری از مراحل و ماشین ها را نخواهد داشت اما بخش چندنفره و تک نفره کاملی ارائه خواهد کرد.
اگر ما نسخه PS Plus version را داشته باشیم، میتوانید امکانات اضافه بخریم؟
هر چیزی که میخواهید. شما میتوانید نسخه PS Plus version را دانلود کنید و بعد شما میگویید میخواهید آن به یک نسخه full digital تبدیل کنید، سپس شما میتوانید مقداری پول بپردازید و همه چیز های دیگر برای شما فرستاده میشوند.
آیا میتوانیم درباره شخصی سازی ظاهری و فنی صحبت کنیم؟
بله. درباره شخصی سازی ظاهری: به عنوان یک باشگاه این خیلی مهم است که شما هویت خودتان را داشته باشید. شما میتوانید یک نشان برای باشگاه درست کنید، و آن را بر روی خودرو تان بندازید و یک ترکیب مخصوص برای خودرو های باشگاهتان بسازید. برای مثال اگر من یک ترکیب سیاه و سفید بسازم، تمام ماشین های باشگاهم میتوانید آن را داشته باشند.
آیا میشود خودرو ها را برای عملکرد بهتر ارتقا داد؟
در بازی ارتقای قدرت خودرو وجود ندارد، ما زمان زیادی را برای توسعه مدل هندلینگ هر خودرو صرف کردیم تا جایی که مطمئن شدیم هندلینگ و شخصیت هر خودرو باور پذیر است.ما آن را تغییر نخواهیم داد و میخواهیم مطمئن شدیم هندلینگ و شخصیت هر خودرو باور پذیر است.ما میخواهیم مطمئن شویم که این تجربه دقیقا مانند یک خودرو واقعی است.
میتوانید برایمان درباره آسیب دیدن ماشین ها توضیح بدهید؟
بدیهی است که تمرکز ما بر روی رانندگی واقعی است، منظورم این است که، ما Burnout نمیسازیم، ولی ماشین ها خراب میشوند، بدنه شان کج میشود و ...
در کنار پیشرفت باشگاه، آیا پیشرفتی هم به خودمان تعلق میگیرد؟ برای مثال یک سیستم ارتقا یا چیزی شبیه به این؟
خب هر کاری که انجام میدهید متعلق به پیشرفت خودتان است ولی در آخر همه این ها به باشگاه ارتباط پیدا میکنند. و به صورت جداگانه پر نمیشود. برای مثال شما افراد در باشگاه را دوست نداشتید و میخواهید به یک باشگاه دیگر بروید. شما میتوانید آن باشگاه را ترک کنید و امتیاز هایتان را نیز ببرید.
در چالش های باشگاه، آیا ما قادر خواهیم بود، مثلا، یک مسابقه برگزار کنیم که اعضای باشگاهمان با اعضای یک باشگاه دیگر به رقابت بپردازند؟
کاملا، شما میتوانید مسابقات و چالش های خودتان را درست کنید،شما میتوانید شرط بگذارید، یا محدودیت زمانی بگذارید یا تعدادی شانس دوباره برای چالش ها به بازی کن بدهید (؟)، یا شما میتوانید یک زمان خاص برای مسابقات تعیین کنید که در آن زمان مسابقه شروع شود. مثلا دو بعد از جمعه.
آیا اگر من باشگاهم را تغییر دهم، آیا پیشروی که در بازی کردم باقی خواهد ماند؟ یا باشگاه قدیمی ام پیشرفتش را از دست میدهد؟
بله. شما باید افراد خوب را نگه دارید. وقتی شما افراد تازه کار را در باشگاهتان عضو میکنید، شما میخواهید مطمئن شوید که آن ها افراد خوبی برای نگه داری هستند.
آیا میتوان با افراد در باشگاه به رقابت پرداخت؟
البته، هیچ محدودیتی وجود ندارد به این خاطر که شما در یک باشگاه هستید. به طور تاثیرگذاری شما میتوانید به هر کس به چشم حریف نگاه کنید و بقیه نیز میتوانند با شما رقابت کنند یا مسابقاتی برای همه راه بیندازند. هیچ محدودیتی وجود ندارد زیرا شما در یک باشگاه هستید.
اساسا اعضای در باشگاه دوستان شما هستند پس شما میتوانید با آن ها به رقابت بپردازید.
-----------
نظر شما درباره این بازی چیست؟
با تشکر از Gamingbolt و مهراد بابت کمک در ترجمه
طی نمایشگاه E3 امسال اعضای وبسایت Gamingbolt برای نمایش ها دعوت شدند.جدیدترین مصاحبه منتشر شده از این سایت مربوط به بازی DriveClub می باشد که در آن پیرامون موارد مختلف و اهمیت PlayStation 4 در توسعه و ساخت بازی بحث شده است.
صحبت های Col Rodgers : بازی DriveClub یک عنوان با اتصالات می باشد که در آن شما در هر زمان و مکان می توانید بازی کنید.چه تبلت چه ویتا و چه اسمارت فون.شما 24 ساعت شبانه روز و 7 روز هفته به بازی متصل هستید.دوستان خود را ملاقات کنید و برای آنها پیغام بگذارید.DriveClub دقیقا همان چیزی است که شما می خواهید.هیچ یک از موارد گفته شده بدون یک گرافیک بی نظیر معنی نخواهد داد.
کنسول PlayStation 4 بی شک قویترین در زمینه گرافیکی می باشد و ما به خوبی از آن بهره خواهیم بود.ابرها، آب و هوا و محیط زیبا و واقع گرایانه خواهد بود و شما حس خواهید کرد واقعا در آن حضور دارید.من 18 سال که رانندگی می کنم و 54 خودرو دارم که بی نظیر هستند.
متن مصاحبه با طراح بازی آقای Paul Rustchynsky و طراح هنری آقای Alex Perkins.
کندترین خودرو در این بازی چیست؟شما گفته بودید بازی پر از خودرو های پر سرعت است اما خودروهای کم سرعت چی؟
من فکر نمیکنم خودرو کندی معرفی کرده باشیم.کندترین آن Mercedes Benz AMG A45 می باشد که 4 ثانیه زمان برای رسیدن به 100 کیلومتر نیاز دارد که آن باز هم بسیار سریع است.
آیا DriveClub فقط برای بازیبازان سرسخت طراحی شده (نظیر افرادی که Gran Turismo 6 را دنبال می کنند) یا اینکه گیمرهای کژوال نیز لذت خواهند برد؟
امیدوارم تمامی مردم لذت ببرند.این یک بازی واقع گرایانه خواهد بود در عین حال میخواهیم مردم آن را بازی کنند و از کنترل ها لذت ببرند.ما کامنت هایی درباره اینکه احیانا سیستم رانندگی باعث خواهد شد ما دائما تصادف کنیم داشتیم.اگر شما به یک تیرک برخورد کنید واقعا آسیب خواهید دید.این یکی از سریعترین رانندگی ها خواهد بود اما در عین حال شما لذت خواهید برد.
آیا مسیرهای مسابقه ساختگی هستند و آیا اینکه مسابقه در مسیر های خارج از جاده (off road) نیز خواهیم داشت؟
شما شاهد مسابقات off-roading نخواهید بود اما مسیرهای مسابقه با کمی تغییر از نمونه های واقعی برداشت شده.ما از یک تکنولوژی به نام DEM برای سطح بندی زمین بهره بردیم.
آیا می توانیم به چند کلاب مختلف در بازی بپیوندیم؟چگونه است؟
شما می توانید فقط در یک کلاب باشید نه هم زمان در چندتا.اینکار سودهای زیادی دارد، نظیر به اشتراک گذاشتن موارد مختلف با تیمی که در آن هستید.کلاب خود را بایستی با دقت انتخاب کنید.برخی فقط به فکر برتری در leaderboard هستند و عده ای دیگر به دنبال برتری در تورنومنت های هفتگی.
آیا محدودیتی برای تعداد اعضای کلاب ها وجود دارد؟
بله حداقل 2 و حداکثر 12
چند مسیر مسابقه در بازی داریم؟
ما هنوز نمی توانیم درباره آمار و ارقام بحث کنیم.نقاط مختلف و فراوانی در سرتاسر کره خاکی وجود دارد.ما بعدا مکان ها را اعلام خواهیم کرد
آیا بازی با 60 فریم در ثانیه اجرا خواهد شد؟
دموی این بازی که مطمئن نیستم شما بازی کردید یا نه بر روی 30fps اجرا میشد.اما هدف ما 60fps می باشد.قولی نمی توانیم بدهیم اما ساخت بازی بر این اساس را پیش می بریم.
رزولوشن چقدر خواهد بود؟
مسلما 1080p
تاثیر آب و هوا روی بازی چطور است؟
هدف ما فعلا ایجاد جامعه این بازی می باشد اما اگر بحث آب و هوا پیش بیاید چیزی را از قلم نخواهیم انداخت.DriveClub به مرور زمان تحول خواهد یافت.بازی که در روز اول بر روی PlayStation 4 میرید قرار نیست بازی یک ساله شما باشد زیرا با گذشت زمان متحول خواهد شد.
آیا این بازی سرورهای اختصاصی دارد؟
بله.معماری سرور به صورت custom server می باشد و هر روز بهتر هم خواهد شد.همه چیز در حال تحول است.
آیا یک بخش کامل و درست برای قسمت تک نفره وجود دارد؟
بله ما یک بخش قهرمانی (championship) داریم که شما می توانید بازی کنید.گیم پلی خوبی هم دارد.اگر آفلاین بازی کنید پشیمان نخواهید شد.
آیا لازم است برای آزاد کردن ماشین ها در بخش چند نفره ابتدا بخش campaign یا championship را تمام کرد؟
خیر. شما میتوانید با روش دلخواه خودتان هر کاری که میخواهید بکنید.به روشی که دوست دارید محتویات و خودروها را آزاد کنید
نسخه PS Plus version آیا یک بازی با قیمت کامل است؟
بله. این بازی در روز اول در PlayStation store در روز اول قابل دانلود خواهد بود.نسخه PS Plus یک سری از مراحل و ماشین ها را نخواهد داشت اما بخش چندنفره و تک نفره کاملی ارائه خواهد کرد.
اگر ما نسخه PS Plus version را داشته باشیم، میتوانید امکانات اضافه بخریم؟
هر چیزی که میخواهید. شما میتوانید نسخه PS Plus version را دانلود کنید و بعد شما میگویید میخواهید آن به یک نسخه full digital تبدیل کنید، سپس شما میتوانید مقداری پول بپردازید و همه چیز های دیگر برای شما فرستاده میشوند.
آیا میتوانیم درباره شخصی سازی ظاهری و فنی صحبت کنیم؟
بله. درباره شخصی سازی ظاهری: به عنوان یک باشگاه این خیلی مهم است که شما هویت خودتان را داشته باشید. شما میتوانید یک نشان برای باشگاه درست کنید، و آن را بر روی خودرو تان بندازید و یک ترکیب مخصوص برای خودرو های باشگاهتان بسازید. برای مثال اگر من یک ترکیب سیاه و سفید بسازم، تمام ماشین های باشگاهم میتوانید آن را داشته باشند.
آیا میشود خودرو ها را برای عملکرد بهتر ارتقا داد؟
در بازی ارتقای قدرت خودرو وجود ندارد، ما زمان زیادی را برای توسعه مدل هندلینگ هر خودرو صرف کردیم تا جایی که مطمئن شدیم هندلینگ و شخصیت هر خودرو باور پذیر است.ما آن را تغییر نخواهیم داد و میخواهیم مطمئن شدیم هندلینگ و شخصیت هر خودرو باور پذیر است.ما میخواهیم مطمئن شویم که این تجربه دقیقا مانند یک خودرو واقعی است.
میتوانید برایمان درباره آسیب دیدن ماشین ها توضیح بدهید؟
بدیهی است که تمرکز ما بر روی رانندگی واقعی است، منظورم این است که، ما Burnout نمیسازیم، ولی ماشین ها خراب میشوند، بدنه شان کج میشود و ...
در کنار پیشرفت باشگاه، آیا پیشرفتی هم به خودمان تعلق میگیرد؟ برای مثال یک سیستم ارتقا یا چیزی شبیه به این؟
خب هر کاری که انجام میدهید متعلق به پیشرفت خودتان است ولی در آخر همه این ها به باشگاه ارتباط پیدا میکنند. و به صورت جداگانه پر نمیشود. برای مثال شما افراد در باشگاه را دوست نداشتید و میخواهید به یک باشگاه دیگر بروید. شما میتوانید آن باشگاه را ترک کنید و امتیاز هایتان را نیز ببرید.
در چالش های باشگاه، آیا ما قادر خواهیم بود، مثلا، یک مسابقه برگزار کنیم که اعضای باشگاهمان با اعضای یک باشگاه دیگر به رقابت بپردازند؟
کاملا، شما میتوانید مسابقات و چالش های خودتان را درست کنید،شما میتوانید شرط بگذارید، یا محدودیت زمانی بگذارید یا تعدادی شانس دوباره برای چالش ها به بازی کن بدهید (؟)، یا شما میتوانید یک زمان خاص برای مسابقات تعیین کنید که در آن زمان مسابقه شروع شود. مثلا دو بعد از جمعه.
آیا اگر من باشگاهم را تغییر دهم، آیا پیشروی که در بازی کردم باقی خواهد ماند؟ یا باشگاه قدیمی ام پیشرفتش را از دست میدهد؟
بله. شما باید افراد خوب را نگه دارید. وقتی شما افراد تازه کار را در باشگاهتان عضو میکنید، شما میخواهید مطمئن شوید که آن ها افراد خوبی برای نگه داری هستند.
آیا میتوان با افراد در باشگاه به رقابت پرداخت؟
البته، هیچ محدودیتی وجود ندارد به این خاطر که شما در یک باشگاه هستید. به طور تاثیرگذاری شما میتوانید به هر کس به چشم حریف نگاه کنید و بقیه نیز میتوانند با شما رقابت کنند یا مسابقاتی برای همه راه بیندازند. هیچ محدودیتی وجود ندارد زیرا شما در یک باشگاه هستید.
اساسا اعضای در باشگاه دوستان شما هستند پس شما میتوانید با آن ها به رقابت بپردازید.
-----------
نظر شما درباره این بازی چیست؟
با تشکر از Gamingbolt و مهراد بابت کمک در ترجمه
Google