Lightning Returns آخرین قسمت از سه گانه Final Fantasy XIII است (به امید اهورا) که چندی پیش طی مراسم ویژهای به حضور طرفداران معرفی شد. برای دوستانی که نمیدونن این عنوان چی هست توصیه میکنم به تردهایی که آخر مصاحبه آورده شده سر بزنن.
اما متن زیر گزیدهای از بخشهای مهم مصاحبه آقایان کیتاسه (تهیه کننده بازی)، تورییاما (کارگردان بازی)، آبه (طراح ارشد گیم پلی بازی) و ایسامو کامیکوکوریو (کارگردان هنری بازی) هست که شما رو به خوندنش دعوت میکنم!
کیتاسه: اگه بخوایم داستان کوتاه و DLC های XIII-2 رو در نظر بگیریم، LR یک بسته الحاقی برای FFXIII محسوب میشه که سعی داره ]به زور[ داستان رو گسترش بده. این بازی پایانی بر حماسه Lightning هست که ارتباطات زیادی با داستان XIII-2 خواهد داشت. این بازی دنبال کننده حماسه Lightning هست اما این به این معنی نیست که هرچی تو بازیهای قبلی دیدید رو عینن تکرار میکنه، ما یه گیمپلی و ساختار جدید رو برای این بازی طراحی کردیم! اسم بازی هم بیشتر از هر چیزی روی این نکته تاکید میکنه که LR آخرین بازی هست که شما در ان Lightning رو خواهید دید! (خدارو شکر! بالاخره یه خبر خوب هم شنیدیم!)
کامیکوکوریو: کیتاسه (لعنت الله علیه) از ما خواست که لوگو بازی با عناوین قبلی مجموعه متفاوت باشه (خودشون هم نمیخوان این آشغال ربطی به سری اصلی داشته باشه) و این دلیلی هست که باعث شد ما لوگو بازی رو ]به بدترین نحو ممکن[ تغییر بدیم.
تورییاما: ایده اصلی این بازی اینبار "جهان محور" هست. بازی اصلی "داستان محور" بود و XIII-2 هم "شخصیت محور". اما دنیای LR با هر اقدام گیمرها ممکنه تغییر کنه و این دلیلی هست که باعث میشه ما بهش بگیم یه بازی "جهان محور".
آبه: گذشت زمان در این بازی وابسته به زمان در دنیای واقعی هست. پیشرفت در داستان و روایت ان از طریق انجام و اتمام ماموریتهای مختلف صورت میگیره. انجام صحیح ماموریتها باعث افزایش زمان دنیا برای حیات میشه. هر روز هم چیزی نزدیک به 1 یا 2 ساعت از دنیای واقعی هست. در ابتدای بازی 13 روز به پایان دنیا مونده اما گیمرها با کارهایی که تو بازی میکنن میتونن باعث بشن این اتفاق هیچ وقت نیفته! (وای عجب ایدهای!) در مجموع اعمال گیمرها میتونه این تایمر رو تحت تاثیر خودش قرار بده.
تورییاما: اگه شما تو بازی Game Over بشید هیچ آیتمی رو از دست نمیدید و میتونید انگار نه انگار که اتفاق افتاده دوباره بازی رو ادامه بدید! ما این سیستم رو به این دلیل طراحی کردیم که بازی لذت بخش باشه!
آبه: خط اصلی داستانی طوری طراحی شده که تموم کردنش زمان زیادی لازم نداشته باشه.
تورییاما: "جهان محور" بودن به معنی ارتباط بازی با دنیای واقعی هم هست. تو محیطهای آنلاین بازی گیمرها میتونن از طریق وسایلی خاص با هم دیگه ارتباط برقرار کنن!
کیتاسه: در مقایسه با Facebook Connection* ای که تو FFXIII-2 بهش رسیدیم، این یک تجربه خیلی بزرگتر هست.
تورییاما: وقتی که در آخر XIII-2 نیروی Chaos از دنیای Valhala خارج و با دنیای انسانهای زنده ترکیب میشه دنیای LR هم وارد ماجرا میشه! Novus Partus – دنیای جدید – ماحصل این اتفاق هست. از اثرات جانبی دیگه این اتفاق، یعنی آزاد شدن Chaos، متوقف شدن زمان هست که باعث شده دیگه هیچ کس پیر نشه و نمیره و شخصیتهای بازی مثل Hope نزدیک به هزار سالشون هست! مردمی که دنیای NP هستن به تدریج و با مرور زمان تحت تاثیر یه احساس جاودانگی قرار گرفتن، و انها بزرگ میشن تا مرگ رو به طرق کاملا متفاوتی ببینن!
تورییاما: من فعلا نمیتونم اطلاعات زیادی بدم اما شخصیتهای اصلی بازیهای قبلی هم تو بازی دیده خواهند شد.
کامیکوکوریو: طراحی NP با این هدف انجام شده که تمام المانهای این دنیا رو در یک عکس کنار همدیگه جمع کنه. ایده اصلی پشت طراحی NP جهانی هست که توسط معبد اترو و اجساد خدایان شکل گرفته.
تورییاما: فرم قبلی NP همون Grand Pulse هست. اما الان Chaos بیشتر محیطهای قبلی ان رو از بین برده. فرم جدید GP که اکنون NP نامیده میشه شامل دو محیط طبیعی و دو محیط شهری و صنعتی هست.
کامیکوکوریو: شهر نور، Luxerion، نما و ظاهری غیر قابل باور و شبیه به شهر افسانهها داره. من میخواستم چیزی طراحی کنم که کاملا از مسیر دنیای واقعی و شکل ظاهری ان منحرف باشه. سناریو بازی دنیایی رو دنبال میکنه که رو مرگ هست، برای همین طراحی بعضی مناطق بازی تحت تاثیر المانهای گاتیک قرار گرفت.
من ایده مونوریل رو داخل کانسپتهای بازی قرار دادم چون به شما اجازه میده آزادانه به تمام نقاط این دنیای بزرگ سفر کنید، و فکر کردم این ایده خیلی بدرد این دنیا میخوره. تورییاما و بیشتر اعضای تیم با من موافق بودن و فکر کردن ایده خوبی هست برای همین ان رو به بخشی از گیمپلی بازی تبدیل کردن.
تورییاما: هدف Lightning این هست که راهی برای متوقف کردن نابودی جهان پیدا کنه.
تورییاما: در مورد Serah بزارید الان فقط اینو بگم که Serah سفر خودش رو برای "نجات همه" آغاز کرده!
تورییاما: کلیه المانهای داستان اینبار بر روی یک خدای جدید متمرکز هست. اینبار داستان مربوط به بیدار شدن دوباره خدای اعظم Bhunivelze هست. مردم Luxerion این خدا رو میپرستن و هر روز دعا میکنن که دوباره برگرده و یه دنیای جدید رو برای انها به ارمغان بیاره.
هدف اصلی این پروژه بازگردوندن دوباره Lightning به عنوان شخصیت اصلی بازی هست، و این دلیلیه که باعث میشه تو بازی تنها Lightning قابل بازی باشه.
آبه: ویژگی اصلی این بازی چیزی هست که ما ان رو به عنوان "استایل" میشناسیم که یه جور سیستم شخصی سازی هست. شما میتونید سلاح، زره و آیتمهای مختلف رو با هم ترکیب کنید و به مهارتهای جدید دسترسی پیدا کنید. گیمرها میتونن برای خودشون استایلهای مختلف مبارزه بسازن و در هنگام بازی بین این استایلها سوییچ کنن. بجای انتخاب از منو اینبار میتونن مستقیم و با فشار دادن دکمهها مبارزه کنن.
سیستم Dress Sphere تو بازی FFX-2 خیلی شبیه به سیستم کلاسها بود، اما استایل که در این بازی طراحی شده بیشتر در مورد واسازی المانهایی هست که یک کلاس رو میسازه! (فکر کنم ابه یه سری کتاب از ژاک دریدا خونده جوگیر شده) قابلیتها اینبار متفاوت از گذشته هستن. به عنوان مثال شما هیچ وقت نمیتونید کلاس White Mage رو عینن بسازید و این دلیلی هست که باعث میشه ما اسم سیستم جدید رو استایل بزاریم. بخاطر اینکه کاملا با سیستم کلاسهای گذشته متفاوته. اینبار آزادی عمل بسیار زیادی برای شخصی سازی استایلها داره و شما میتونید شخصیتی رو بسازید که در همه زمینهها متعادل و قدرتمنده.
تورییاما: هرچند گیمپلی بازی شبیه بازیهای اکشن شده اما هنوز سیستم ATB تو بازی هست. (همونطور که قبلا گفتم عینن شده Birth by Sleep)
آبه: Lightning به تنهایی همه مبارزاتش رو انجام میده و حین انجام مبارزات میتونه به آزادی حرکت کنه. همچنینی مبارزات یه مکانیسم زمانی هم داره.
کامیکوکوریو: اینبار تعداد گونههای دشمنان ارگانیکی افزایش پیدا کرده.
تورییاما: مبارزه با غولهای بازی و دشمنان خطرناک با این هدف طراحی شده که گیمرها یه تجربه خیلی خفن از مبارزه داشته باشن! اینبار رمز پیروزی در مبارزات نابودی هرچه بیشتر دشمنان هست! (یعنی جایگزین کردن "فکرکردن" و "داشتن استراتژی" با مبارزات بیهدف و بی مغز)
کیتاسه: با توجه به اینکه اینبار موقع مبارزات هم Lightning و هم دشمنان میتونن حرکت کنن تنوع مبارزات خیلی بالا رفته! (وای موش بخوره شمارو!)
آبه: ما تمام تلاشمون رو خواهیم کرد تا هرچیزی که در این مصاحبه گفته شد در بازی نهایی عملی بشه! (یعنی خودشون همواقف هستن که پیاز داغ رو زیاد کردن! خصوصا در مورد سیستم Style که خفن به نظر میرسه!)
کامیکوکوریو: حدود 30٪ از ساخت بازی تکمیل شده. این آخرین قسمت از سه گانه Lightning هست و شما میتونید یه پایان شاد رو درش ببینید. او در این بازی با آخرین آزمونش روبرو میشه، آزمونی که ان رو در مقابل دشمنی واقعا باستانی قرار میده. اینبار پایانهای متفاوت در بازی وجود نداره و فقط اگه زمان رو از دست بدید و تایمر تموم بشه به پایان بد میخورید و دنیا نابود میشه!
کیتاسه: Lightning از سال 2006 با ما هست، برای همین میتونم بگم ما ان رو خیلی خوب میشناسیم. توی LR ما تمرکز زیادی روی این شخصیت داریم تا این حقیقت رو که تو بازی قبلی این شخصیت نقشی نداشت رو جبران کنیم!
نظر شخصی خودم در مورد این بازی این هست که Lightning Returns یک بازی مستقل خیلی خوب خواهد شد. یک Action/RPG خیلی عمیق. سیستم Style خیلی جذاب و قلقلک دهنده هست و صحبتهای کامیکوکوریو در خصوص Luxerion هم امدوار کننده هست. کامیکوکوریو انصافا تو خلق فضاهای فانتزی بد نیست و البته که کارش حتی به FFX و یا FFIXنزدیک هم نمیشه اما قابل قبوله.
LR رو باید به عنوان یه بازی مستقل نگاه کرد و حتی اینکه کیتاسه اصرار داشته Logo بازی متفاوت از سری اصلی باشه نشون میده خودشون هم ان رو به عنوان یه FF اصلی چندان قبول ندارن! LR رو باید با بازی مثل Darksiders مقایسه کرد و از این حیث بازی خوبیه اما به عنوان یک FF فاجعه مطلقه!
در مجموع LR مرثیهای برای سری FF هست. من کماکان در کمال تاسف و تاثر میگم:
Final Fantasy
R.I.P
Facebook Connection: من این اصطلاح رو به عمد ترجمه نکردم چون هم مخاطب رو به اشتباه میندازه و هم اینکه ترجمه درستی براش نیست. به غلط اکثر دوستان فکر میکنن منظور از Facebook Connection همون سایت Facebook هست که اینطور نیست. کلا Facebook یه سایت یا کتاب متشکل از تصاویر اطلاعات مربوط به پروفایل اعضای یک دانشگاه، کلوپ و یا هر اجتماع دیگهای هست. FC هم در اینجا منظور از ارتباط بین گیمرهایی هست که این بازی رو میخرن و بازی میکنن نه اینکه ربطی به سایت FB داشته باشه!
اما متن زیر گزیدهای از بخشهای مهم مصاحبه آقایان کیتاسه (تهیه کننده بازی)، تورییاما (کارگردان بازی)، آبه (طراح ارشد گیم پلی بازی) و ایسامو کامیکوکوریو (کارگردان هنری بازی) هست که شما رو به خوندنش دعوت میکنم!
کیتاسه: اگه بخوایم داستان کوتاه و DLC های XIII-2 رو در نظر بگیریم، LR یک بسته الحاقی برای FFXIII محسوب میشه که سعی داره ]به زور[ داستان رو گسترش بده. این بازی پایانی بر حماسه Lightning هست که ارتباطات زیادی با داستان XIII-2 خواهد داشت. این بازی دنبال کننده حماسه Lightning هست اما این به این معنی نیست که هرچی تو بازیهای قبلی دیدید رو عینن تکرار میکنه، ما یه گیمپلی و ساختار جدید رو برای این بازی طراحی کردیم! اسم بازی هم بیشتر از هر چیزی روی این نکته تاکید میکنه که LR آخرین بازی هست که شما در ان Lightning رو خواهید دید! (خدارو شکر! بالاخره یه خبر خوب هم شنیدیم!)
کامیکوکوریو: کیتاسه (لعنت الله علیه) از ما خواست که لوگو بازی با عناوین قبلی مجموعه متفاوت باشه (خودشون هم نمیخوان این آشغال ربطی به سری اصلی داشته باشه) و این دلیلی هست که باعث شد ما لوگو بازی رو ]به بدترین نحو ممکن[ تغییر بدیم.
تورییاما: ایده اصلی این بازی اینبار "جهان محور" هست. بازی اصلی "داستان محور" بود و XIII-2 هم "شخصیت محور". اما دنیای LR با هر اقدام گیمرها ممکنه تغییر کنه و این دلیلی هست که باعث میشه ما بهش بگیم یه بازی "جهان محور".
آبه: گذشت زمان در این بازی وابسته به زمان در دنیای واقعی هست. پیشرفت در داستان و روایت ان از طریق انجام و اتمام ماموریتهای مختلف صورت میگیره. انجام صحیح ماموریتها باعث افزایش زمان دنیا برای حیات میشه. هر روز هم چیزی نزدیک به 1 یا 2 ساعت از دنیای واقعی هست. در ابتدای بازی 13 روز به پایان دنیا مونده اما گیمرها با کارهایی که تو بازی میکنن میتونن باعث بشن این اتفاق هیچ وقت نیفته! (وای عجب ایدهای!) در مجموع اعمال گیمرها میتونه این تایمر رو تحت تاثیر خودش قرار بده.
تورییاما: اگه شما تو بازی Game Over بشید هیچ آیتمی رو از دست نمیدید و میتونید انگار نه انگار که اتفاق افتاده دوباره بازی رو ادامه بدید! ما این سیستم رو به این دلیل طراحی کردیم که بازی لذت بخش باشه!
آبه: خط اصلی داستانی طوری طراحی شده که تموم کردنش زمان زیادی لازم نداشته باشه.
تورییاما: "جهان محور" بودن به معنی ارتباط بازی با دنیای واقعی هم هست. تو محیطهای آنلاین بازی گیمرها میتونن از طریق وسایلی خاص با هم دیگه ارتباط برقرار کنن!
کیتاسه: در مقایسه با Facebook Connection* ای که تو FFXIII-2 بهش رسیدیم، این یک تجربه خیلی بزرگتر هست.
تورییاما: وقتی که در آخر XIII-2 نیروی Chaos از دنیای Valhala خارج و با دنیای انسانهای زنده ترکیب میشه دنیای LR هم وارد ماجرا میشه! Novus Partus – دنیای جدید – ماحصل این اتفاق هست. از اثرات جانبی دیگه این اتفاق، یعنی آزاد شدن Chaos، متوقف شدن زمان هست که باعث شده دیگه هیچ کس پیر نشه و نمیره و شخصیتهای بازی مثل Hope نزدیک به هزار سالشون هست! مردمی که دنیای NP هستن به تدریج و با مرور زمان تحت تاثیر یه احساس جاودانگی قرار گرفتن، و انها بزرگ میشن تا مرگ رو به طرق کاملا متفاوتی ببینن!
تورییاما: من فعلا نمیتونم اطلاعات زیادی بدم اما شخصیتهای اصلی بازیهای قبلی هم تو بازی دیده خواهند شد.
کامیکوکوریو: طراحی NP با این هدف انجام شده که تمام المانهای این دنیا رو در یک عکس کنار همدیگه جمع کنه. ایده اصلی پشت طراحی NP جهانی هست که توسط معبد اترو و اجساد خدایان شکل گرفته.
تورییاما: فرم قبلی NP همون Grand Pulse هست. اما الان Chaos بیشتر محیطهای قبلی ان رو از بین برده. فرم جدید GP که اکنون NP نامیده میشه شامل دو محیط طبیعی و دو محیط شهری و صنعتی هست.
کامیکوکوریو: شهر نور، Luxerion، نما و ظاهری غیر قابل باور و شبیه به شهر افسانهها داره. من میخواستم چیزی طراحی کنم که کاملا از مسیر دنیای واقعی و شکل ظاهری ان منحرف باشه. سناریو بازی دنیایی رو دنبال میکنه که رو مرگ هست، برای همین طراحی بعضی مناطق بازی تحت تاثیر المانهای گاتیک قرار گرفت.
من ایده مونوریل رو داخل کانسپتهای بازی قرار دادم چون به شما اجازه میده آزادانه به تمام نقاط این دنیای بزرگ سفر کنید، و فکر کردم این ایده خیلی بدرد این دنیا میخوره. تورییاما و بیشتر اعضای تیم با من موافق بودن و فکر کردن ایده خوبی هست برای همین ان رو به بخشی از گیمپلی بازی تبدیل کردن.
تورییاما: هدف Lightning این هست که راهی برای متوقف کردن نابودی جهان پیدا کنه.
تورییاما: در مورد Serah بزارید الان فقط اینو بگم که Serah سفر خودش رو برای "نجات همه" آغاز کرده!
تورییاما: کلیه المانهای داستان اینبار بر روی یک خدای جدید متمرکز هست. اینبار داستان مربوط به بیدار شدن دوباره خدای اعظم Bhunivelze هست. مردم Luxerion این خدا رو میپرستن و هر روز دعا میکنن که دوباره برگرده و یه دنیای جدید رو برای انها به ارمغان بیاره.
هدف اصلی این پروژه بازگردوندن دوباره Lightning به عنوان شخصیت اصلی بازی هست، و این دلیلیه که باعث میشه تو بازی تنها Lightning قابل بازی باشه.
آبه: ویژگی اصلی این بازی چیزی هست که ما ان رو به عنوان "استایل" میشناسیم که یه جور سیستم شخصی سازی هست. شما میتونید سلاح، زره و آیتمهای مختلف رو با هم ترکیب کنید و به مهارتهای جدید دسترسی پیدا کنید. گیمرها میتونن برای خودشون استایلهای مختلف مبارزه بسازن و در هنگام بازی بین این استایلها سوییچ کنن. بجای انتخاب از منو اینبار میتونن مستقیم و با فشار دادن دکمهها مبارزه کنن.
سیستم Dress Sphere تو بازی FFX-2 خیلی شبیه به سیستم کلاسها بود، اما استایل که در این بازی طراحی شده بیشتر در مورد واسازی المانهایی هست که یک کلاس رو میسازه! (فکر کنم ابه یه سری کتاب از ژاک دریدا خونده جوگیر شده) قابلیتها اینبار متفاوت از گذشته هستن. به عنوان مثال شما هیچ وقت نمیتونید کلاس White Mage رو عینن بسازید و این دلیلی هست که باعث میشه ما اسم سیستم جدید رو استایل بزاریم. بخاطر اینکه کاملا با سیستم کلاسهای گذشته متفاوته. اینبار آزادی عمل بسیار زیادی برای شخصی سازی استایلها داره و شما میتونید شخصیتی رو بسازید که در همه زمینهها متعادل و قدرتمنده.
تورییاما: هرچند گیمپلی بازی شبیه بازیهای اکشن شده اما هنوز سیستم ATB تو بازی هست. (همونطور که قبلا گفتم عینن شده Birth by Sleep)
آبه: Lightning به تنهایی همه مبارزاتش رو انجام میده و حین انجام مبارزات میتونه به آزادی حرکت کنه. همچنینی مبارزات یه مکانیسم زمانی هم داره.
کامیکوکوریو: اینبار تعداد گونههای دشمنان ارگانیکی افزایش پیدا کرده.
تورییاما: مبارزه با غولهای بازی و دشمنان خطرناک با این هدف طراحی شده که گیمرها یه تجربه خیلی خفن از مبارزه داشته باشن! اینبار رمز پیروزی در مبارزات نابودی هرچه بیشتر دشمنان هست! (یعنی جایگزین کردن "فکرکردن" و "داشتن استراتژی" با مبارزات بیهدف و بی مغز)
کیتاسه: با توجه به اینکه اینبار موقع مبارزات هم Lightning و هم دشمنان میتونن حرکت کنن تنوع مبارزات خیلی بالا رفته! (وای موش بخوره شمارو!)
آبه: ما تمام تلاشمون رو خواهیم کرد تا هرچیزی که در این مصاحبه گفته شد در بازی نهایی عملی بشه! (یعنی خودشون همواقف هستن که پیاز داغ رو زیاد کردن! خصوصا در مورد سیستم Style که خفن به نظر میرسه!)
کامیکوکوریو: حدود 30٪ از ساخت بازی تکمیل شده. این آخرین قسمت از سه گانه Lightning هست و شما میتونید یه پایان شاد رو درش ببینید. او در این بازی با آخرین آزمونش روبرو میشه، آزمونی که ان رو در مقابل دشمنی واقعا باستانی قرار میده. اینبار پایانهای متفاوت در بازی وجود نداره و فقط اگه زمان رو از دست بدید و تایمر تموم بشه به پایان بد میخورید و دنیا نابود میشه!
کیتاسه: Lightning از سال 2006 با ما هست، برای همین میتونم بگم ما ان رو خیلی خوب میشناسیم. توی LR ما تمرکز زیادی روی این شخصیت داریم تا این حقیقت رو که تو بازی قبلی این شخصیت نقشی نداشت رو جبران کنیم!
نظر شخصی خودم در مورد این بازی این هست که Lightning Returns یک بازی مستقل خیلی خوب خواهد شد. یک Action/RPG خیلی عمیق. سیستم Style خیلی جذاب و قلقلک دهنده هست و صحبتهای کامیکوکوریو در خصوص Luxerion هم امدوار کننده هست. کامیکوکوریو انصافا تو خلق فضاهای فانتزی بد نیست و البته که کارش حتی به FFX و یا FFIXنزدیک هم نمیشه اما قابل قبوله.
LR رو باید به عنوان یه بازی مستقل نگاه کرد و حتی اینکه کیتاسه اصرار داشته Logo بازی متفاوت از سری اصلی باشه نشون میده خودشون هم ان رو به عنوان یه FF اصلی چندان قبول ندارن! LR رو باید با بازی مثل Darksiders مقایسه کرد و از این حیث بازی خوبیه اما به عنوان یک FF فاجعه مطلقه!
در مجموع LR مرثیهای برای سری FF هست. من کماکان در کمال تاسف و تاثر میگم:
Final Fantasy
R.I.P
Facebook Connection: من این اصطلاح رو به عمد ترجمه نکردم چون هم مخاطب رو به اشتباه میندازه و هم اینکه ترجمه درستی براش نیست. به غلط اکثر دوستان فکر میکنن منظور از Facebook Connection همون سایت Facebook هست که اینطور نیست. کلا Facebook یه سایت یا کتاب متشکل از تصاویر اطلاعات مربوط به پروفایل اعضای یک دانشگاه، کلوپ و یا هر اجتماع دیگهای هست. FC هم در اینجا منظور از ارتباط بین گیمرهایی هست که این بازی رو میخرن و بازی میکنن نه اینکه ربطی به سایت FB داشته باشه!

چرا می خوان اذیت کنن؟