مصاحبه با دست اندر کاران بازی Crysis

Wroth Master

کاربر سایت
ScreenShot0276--screenshot_viewer_medium.jpg

از هر روشی به ساخته جدید Crytek نگاه کنید بازی Crysis به نظرتون زیبا می رسه بسیار زیبا.خوب ما می خواهیم با طراح این بازی Alex Werner یک مصاحبه را ترتیب بدیم که چیزهای بیشتری از بازی دستگیرمان بشود.

__________________________________________________________________________
برای کسانی که از Crysis اطلاع زیادی ندارند یک توضیح درباره اساس بازی بیان کنید.

به طور مختصر,Crysis داستان یک مرد بدبخت است که آماده شده تا از خطراتی که به بشریت می رسد جلوگیری کند.شما در Crysis باید بجای یک نیروی مخصوص ایفای نقش کنید.کسی که برای کمک به باستان شناسان آمریکایی که در کره جنوبی اسیر شده اند فرستاده می شوید.وقتی موقعیت به تشنج میرود شما باید برای متوقف کردن اون از توانایی های خاص خود استفاده کنید.
__________________________________________________________________________
شرکت Crytek به خاطر دیگر عنوان محبوب خود Farcry شناخته شده است تفاوت های این بازی رو با Crysis در چی میبینید؟آیا کار بر روی Farcry به شما در ساخت این بازی کمک کرد؟

Far Cry اولین جاپای محکم ما برای ساخت Crysis بود.هدف ما جلو بردن مرزهاست:برای به کاربردن دوباره چیزهایی که یاد گرفتیم.Crysis قدم بعدی ماست برای جلو بردن بیشتروبیشتر محدودیت هاست.شروع کردن ساخت بازی از صفر کار هزینه بری است ولی اگر واقعا بر روی اون کار بشه جایگاه شما را بهبود می بخشد.

__________________________________________________________________________
برای ساخت بازی از چه چیزی الهام گرفته اید؟در مورد بیگانه ها چطور؟

ما از هر منبعی الهام گرفتیم,همچنین همه افراد در Crytek نظرات خود را مطرح می ساختند که در آخر نظر یک بهشت یخ زده در مناطق استوایی *(متناقض نما رو برو)* که توسط بیگانگان تسخیر شده انتخاب شد.
__________________________________________________________________________
می توانید برای ما یک مثال از دنیای پویا بزنید که چطور می توان در آن تغییر ایجاد کرد؟

شما پشت یک صندوقچه قایم می شوید یا صندوق را بر داشته و به طرف دشمنانتان پرتاب می کنید یا صندوق را کنار یک دیوار برده از ساختمان بالا رفته به بالای سقف می رسید حالا از توانایی که باعث قوی تر شدنتان می شود استفاده می کنید و سقف را خرد کرده و به داخل ساختمان رفته و همه دشمنانتان را قافل گیر کرده وهمه را از بین می بری.

ScreenShot0194--screenshot_viewer_medium.jpg
__________________________________________________________________________
قسمت تکنفره چقدر طول می کشد؟ودر طول آن با چه چیزهایی برخورد می کنیم؟

بازی تکنفره بسته به توانایی بازیباز است ولی به طور معمول 10 ساعت کافی است.و اگر می خواهید همه اتفاق های بازی را ببینید این زمان دوبرابر می شود.و اگر شما بخواهید بازی را به صورت مخفیانه انجام دهید حدود 15-20 ساعت زمان لازم است.

__________________________________________________________________________
به نظر میرسد AI بازی بسیار شگفت انگیز باشد آیا این امر یک تجربه چالش بر انگیز از بازی های شوتر به ارمغان می آورد؟

AI در برابر تغییراتی که در محیط بازی ایجاد می شود واکنش نشان می دهد درست مثل یک بازیباز,آنها با یکدیگر هماهنگ شده و به سمت بازیباز حمله می کنند و بعضی اوقات این AI باعث شگفتی شما خواهد شد.(خندیدن)
__________________________________________________________________________
وسایل نقلیه دربازی حضور دارند آیا این یک چالش برای ساخت این قابلیت دربازی نبود که باعث سخت شدن کار بر روی کیفیت یک بازی اول شخص تیراندازی می شود؟

وسایل نقلیه باعث توسعه دادن تنوع گیم پلی می شوند.این یک قسمت از احساس sandbox بودن است,سیاحت کردن در بازی با وسایل نقلیه و پیدا کردن راه های جدید برای تمام کردن ماموریت هایتان.

ScreenShot0121--screenshot_viewer_medium.jpg
__________________________________________________________________________
چه نوع از مودها و ماموریت های multiplayer را می توانیم انتظار داشته باشیم؟

بخش مولتی پلیر مثل:مودهای 'Instant Action' یا 'Power Struggle'
Instant Action یک death match سریع و جالب است.
Power Struggle یک مود کاملا بر مبنای کار تکنیکی است که باید به عنوان دو تیم برای به دست آوردن منابع انرژی,ماشین ها و ساختمان ها با هم بجنگید.و در آخر HQ دشمنان را نابود کنید.
__________________________________________________________________________
ایا Crysis از Windows Live استفاده میکند؟

ما از سرویس GameSpy برای بخش مولتی پلیر استفاده می کنیم و به همین دلیلWindows Live را ساپورت نمیکنیم.
__________________________________________________________________________
آیا پایان های مختلف برای بازی در نظر گرفته شده است که بسته به انتخاب های گیمر در طول بازی تغییر کنند؟

انتخاب های بازی کنان در روند بازی تاثیر دارد و برای مثال ممکن است گیمرهای مختلف مراحلو ماموریت های مختلف و در نهایت گیم پلی های متفاوت را تجربه کنند.

ScreenShot0103--screenshot_viewer_medium.jpg
__________________________________________________________________________
وقتی برای آخرین بار Crysis به نمایش در آمد خیلی از گیمرها از فریم ریت بازی گله داشتند برای این مشکل چه راه حلی در نظر دارید؟

متاسفانه قسمت کار بر روی فریم ریت بازی جزو آخرین قسمت های کار ما بر روی بازی هست که به همین دلیل هنوز تکمیل نشده و وقتی به مراحل آخر ساخت رسیدیم به طور یقین اون هم کامل می شود.
__________________________________________________________________________
چه چیزی در ساخت بازی جزو قسمت های عالی بازی بوده و چه چیزی قسمت ضعیف؟

خوب ما با Crysis هدف های بزرگی را دنبال می کردیم که رسیدن به آنها خیلی سخت است ولی یکی از عالی ترین قسکت ها لباس نانو است که خیلی جالب است که با آن می توان با یک ماشین سرعتی مسابقه داد یا به بالای برج های چند طبقه پرید.

ScreenShot0323--screenshot_viewer_medium.jpg
__________________________________________________________________________
آیا Crysis یک بازی تک نسخه ای است یا ما می توانیم انتظار نسخه های دیگر را مثل Far cry داشته باشیم؟

Alex Werner: Nothing is decided yet, but we still have many ideas to spin the story further, far beyond Crysis (1)… (smiles). Crysis has always had a trilogy framework, so let's stay tuned for what the future will bring!
__________________________________________________________________________
با تشکر.:love:
 
آخرین ویرایش:
*(متناقض نما رو برو)*
در مورد این هم اگه کسی سوالی داشت بپرسه چون خودم به مصاحبه اضافه کردم.

Alex Werner: Nothing is decided yet, but we still have many ideas to spin the story further, far beyond Crysis (1)… (smiles). Crysis has always had a trilogy framework, so let's stay tuned for what the future will bring
در این مورد هم به این دلیل ترجمه نکردم چون هم فهمیدنش خیلی ساده است و هم به نظرم اومد این طوری جالب تر هست.
 
ممنون بهزاد جان مثل همیشه عالی بود. تنها دلیلی مه میخوام Pc رو آپگرید کنم همین بازیه. فقط امیدوارم همانطور که گفتن مشکل فریم ریت بازی رو حل کنند چون دمویی که تو E3 امسال نشون دادند فقط نمایش فریم رت اعصاب خورد کن بازی بود.;)
 
شما در Crysis باید بجای یک نیروی مخصوص ایفای نقش کنید.کسی که برای کمک به باستان شناسان آمریکایی که در کره جنوبی اسیر شده اند فرستاده می شوی

تا اونجایی که من میدونستم بازی تو یک جزیره در کره شمالی اتفاق میفته اما شما کره جنوبی نوشتی اگه اشتباه میکنم بگو
مرسی
 
دمت گرم بهزاد جان متن خيلي خوبي بود:love: هرچه به تاريخ ريليز اين بازي نزديك تر ميشيم من نگرانتر ميشم:( ميترسم سيستمه نكشه:mad::( خدا كنه با اين گرافيك محشرش سيستم خيلي خيلي خفن نخواد يعني مثلا فقط 8800 دو هسته اي اينتل و چه ميدنم رم دو سه گيگ:-" ولي واقعا بازي خفني خواهد شد:love::love::love: شايد بيشترين شانس رو داره واسه بهترين بازي سال شدن:love:
 
تا اونجایی که من میدونستم بازی تو یک جزیره در کره شمالی اتفاق میفته اما شما کره جنوبی نوشتی اگه اشتباه میکنم بگو
مرسی
نه شما اصلا اشتباه نمی کنی من الان رفتم دوباره چک کردم دیدم همون "کره شمالی" هست.به خاطر این موضوع ببخشید.دیگه بعضی وقتا از این چیزا پیش می یاد.

ممنون از حسن دقتتون و این که شما این مطلب رو فهمیدی نشان از ریز بینی شما داره که باز هم ممنون.
 
دمت گرم بهزاد جان متن خيلي خوبي بود هرچه به تاريخ ريليز اين بازي نزديك تر ميشيم من نگرانتر ميشم ميترسم سيستمه نكشه خدا كنه با اين گرافيك محشرش سيستم خيلي خيلي خفن نخواد يعني مثلا فقط 8800 دو هسته اي اينتل و چه ميدنم رم دو سه گيگ ولي واقعا بازي خفني خواهد شد شايد بيشترين شانس رو داره واسه بهترين بازي سال شدن
من بهت اطمینان میدم اگر بخوای Full detail و رزولوشن 1024 یا بالاتر بازی کنی به اینایی که نوشتی 100% احتیاج داری:laughing:
حداقل VGA برای FULL hحتمالا 8800 gts 320 oواهد بود.
 
من بهت اطمینان میدم اگر بخوای Full detail و رزولوشن 1024 یا بالاتر بازی کنی به اینایی که نوشتی 100% احتیاج داری
حداقل VGA برای FULL hحتمالا 8800 gts 320 oواهد بود.
به امید پورت بازی به کنسول ها:cheesygri
 
من بهت اطمینان میدم اگر بخوای Full detail و رزولوشن 1024 یا بالاتر بازی کنی به اینایی که نوشتی 100% احتیاج داری:laughing:
حداقل VGA برای FULL hحتمالا 8800 gts 320 oواهد بود.
:(:(:(

جداً؟:( پس يه دفه بگو خودمونو خلاص كنيم بره پي كارش ديگه:biggrin1::( يعني جدا فقط با اينا بازي اجرا ميشه؟:eek: اينجوري فاتحه مون خوندست بهترين بازي سال رو بايد دو سه مليون پياده شيم تا بتونيم بازي كنيم:( آي روزگاااااااااااااااار پيرمون كردي:(
 
:(:(:(

جداً؟:( پس يه دفه بگو خودمونو خلاص كنيم بره پي كارش ديگه:biggrin1::( يعني جدا فقط با اينا بازي اجرا ميشه؟:eek: اينجوري فاتحه مون خوندست بهترين بازي سال رو بايد دو سه مليون پياده شيم تا بتونيم بازي كنيم:( آي روزگاااااااااااااااار پيرمون كردي:(

البته ایشون گفتند اگه شما بخوای این بازی رو به صورت Full detail و رزولوشن 1024 یا بالاتر بازی کنی باید همچین کامپیوتری داشته باشی ;) .
 
:(:(:(

جداً؟:( پس يه دفه بگو خودمونو خلاص كنيم بره پي كارش ديگه:biggrin1::( يعني جدا فقط با اينا بازي اجرا ميشه؟:eek: اينجوري فاتحه مون خوندست بهترين بازي سال رو بايد دو سه مليون پياده شيم تا بتونيم بازي كنيم:( آي روزگاااااااااااااااار پيرمون كردي:(
طبق گفته سازندگان crysis این بازی برای سیستمهای دو سال پیش هم optimize شده و با اونا اجرا میشه.(حالا چقدر detail رو بتونید بالا ببرید بستگی به سیستمتون داره.)
 
نه شما اصلا اشتباه نمی کنی من الان رفتم دوباره چک کردم دیدم همون "کره شمالی" هست.به خاطر این موضوع ببخشید.دیگه بعضی وقتا از این چیزا پیش می یاد.

ممنون از حسن دقتتون و این که شما این مطلب رو فهمیدی نشان از ریز بینی شما داره که باز هم ممنون.
چاکریم:p
دست شما درد نکنه که زحمت ترجمه رو میکشی
کارت خیلی درسته;)
 
راستشو بخواین من الانم دارم فارکرای بازی میکنم روultra high و 4 antialiasing ولی هنوزم بعضی قسمت ها افت فرم دارم دعا میکنم کرایسیس 30 فریم ثابت بگیره الهی آمین
 
راستشو بخواین من الانم دارم فارکرای بازی میکنم روultra high و 4 antialiasing ولی هنوزم بعضی قسمت ها افت فرم دارم دعا میکنم کرایسیس 30 فریم ثابت بگیره الهی آمین
خوب ممکن هست افت فریم بسته به سخت افزارت باشه.

چاکریم
دست شما درد نکنه که زحمت ترجمه رو میکشی
کارت خیلی درسته
خواهش می کنم
قابل شما رو نداره.

طبق گفته سازندگان crysis این بازی برای سیستمهای دو سال پیش هم optimize شده و با اونا اجرا میشه.
بله ولی شاید با 10 فریم در ثانیه مگه دیگه می خوان چقدر از جزییات و رزولوشنش کم کنند که با سیستم دوسال پیش هم روان جواب بده.فکر کنم تو جنگل بازی چیزی به عنوان درخت دیگه وجود نداشته باشه.(مزاح بود)

با تشکر.
 

کاربرانی که این گفتگو را مشاهده می‌کنند

رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟
اگر میخواهی عضوی از بازی سنتر باشی همین حالا ثبت نام کن
or