مشکل در زیرنویس

[W00T1991]

سلام
من یه مشکل پیدا کردم
هرچی زیرنویس برای فیلم ها میگیرم وقتی میخوام فیلم رو با جت ایودیو نگاه کنم فونت زیرنویس درست نیست و قروقاطی هست
چیکار کنم ؟

 

[Aurlito]

در چه سیستم عاملی؟ اگر در ویندوز ویستا هستید، Regional and Language Options> Administrative> System Locale رو فارسی کنید.
یا هم اگر فایلتون زیرنویس متنی هست،معمولا پسوند .srt) با نوت پد بازش کنید و ببینید تکست انکودینگش چیه، اگر UTF-8 نبود به همین گزینه تغییرش بدید.

 

[Console]

سلام
من یه مشکل پیدا کردم
هرچی زیرنویس برای فیلم ها میگیرم وقتی میخوام فیلم رو با جت ایودیو نگاه کنم فونت زیرنویس درست نیست و قروقاطی هست
چیکار کنم ؟

پیشنهاد می کنم فیلم ها رو با KMPlayer نگاه کنی.زیرنویس ها رو به بهترین شکل ممکن بهت نشون میده.

 

[unR3aL]

پیشنهاد می کنم فیلم ها رو با KMPlayer نگاه کنی.زیرنویس ها رو به بهترین شکل ممکن بهت نشون میده.

مساله برنامه اجرا كننده نيست همانطور كه محمد عزيز گفت مشكل فقط و حتماً از زبان فارسي سيستمت هست. داخل Regional and Language Options هرچي كه هست رو فارسي كن و حتماً جايي رو كه محمد گفت رو تغيير بده و الا اگر همه ي كارها رو انجام بدي و اونجا رو تغيير ندي زبان زيرنويس همچنان نامفهوم است.

 

[W00T1991]

با تشکر از دوست عزیز Aurlito مشکل حل شد
البته دست بقیه بروبچ هم درد نکنه

 

[Modern Samurai]

در چه سیستم عاملی؟ اگر در ویندوز ویستا هستید، Regional and Language Options> Administrative> System Locale رو فارسی کنید.
یا هم اگر فایلتون زیرنویس متنی هست،معمولا پسوند .srt) با نوت پد بازش کنید و ببینید تکست انکودینگش چیه، اگر UTF-8 نبود به همین گزینه تغییرش بدید.

دوستان.من هم همین مشکلو دارم.ولی ویندوز ویستا ندارم.ایکس پی دارم.حالا منم باید همین کارا رو انجام بدم؟
در ضمن این مشکل فقط برای زیرنویس های فارسی وجود داره و زیرنویس های انگلیسی رو خوب نشون میده.

 

[bdgunn]

دوستان.من هم همین مشکلو دارم.ولی ویندوز ویستا ندارم.ایکس پی دارم.حالا منم باید همین کارا رو انجام بدم؟
در ضمن این مشکل فقط برای زیرنویس های فارسی وجود داره و زیرنویس های انگلیسی رو خوب نشون میده.

xp هم همینجوری درست میشه

 

[Modern Samurai]

دوستان با همون KM Player درست شد.نیازی به تغییر دیگه ای هم نبود.عجب چیزیه این نرم افزار!!

 

[pandora tomorrow]

سلام
دوستان این تنظیمات رو واسه kmplayer تون انجام بدین(بخش زیرنویس) بهترین هست واسه دیدن فیلم...

اینم فونت ترافیک که من پیشنهاد کردم و تو این برنامه زیرنویس رو گزاشتم که با این فونت نشون بده...

http://www.2shared.com/file/4384623/4993fa86/font.html

 

[heypresto]

سلام
من یه مشکل پیدا کردم
هرچی زیرنویس برای فیلم ها میگیرم وقتی میخوام فیلم رو با جت ایودیو نگاه کنم فونت زیرنویس درست نیست و قروقاطی هست
چیکار کنم ؟

اگر بتوني برنامه vobsub رو نصب كني خيلي جاها مشكلت حل ميشه. البته اگر زير نويس شما با فرمت srt باشه بعضي جاها به مشكل ميخوري ولي اگه sub و idx باشه با نصب اون برنامه كه گفتم حل ميشه.

در ضمن برنامه Gom Player رو بگير با اون ببين.
خيلي راحت تر و پيشرفته تر هست. در ضمن رايگانه و ميانبرهاي خوبي هم داره. خصوصا اگر بخواهي از ريموت كنترل استفاده كني.