ساخت زیرنویس برای بازی ها

[saltor]

سلام دوستان
من میخواستم هرکسی که در این مورد هر چقدر دانش داره به بحث بپیونده تا بتونیم این کارو تکیمل کنیم
من مترجم رو پیدا کردم
فقط میمونه کارهای پیاده سازیش در بازی
هرکسی رو که می شناسید بتونه ما رو همراهی کنه لینک این تایپیک رو براش بفرستید

 

[EAST2WEST]

سلام دوستان
من میخواستم هرکسی که در این مورد هر چقدر دانش داره به بحث بپیونده تا بتونیم این کارو تکیمل کنیم
من مترجم رو پیدا کردم
فقط میمونه کارهای پیاده سازیش در بازی
هرکسی رو که می شناسید بتونه ما رو همراهی کنه لینک این تایپیک رو براش بفرستید

درود

کاری که شما میخواهید انجام بدین ما بهش میگیم localisation که با زیرنویس کردن فیلم فرق میکنه ، چون زیرنویس بازی به طور مجزا مثل یه فایل srt برای ویدیو ذخیره نمیشه ، و اگر ابزار modding نباشه شما نمی تونید اون بازی ویدویی را زیرنویس کنید ، پس به

دنبال یک modder حرفه ای باشید ولی نصیحت من به شما اگر برای کسب درآمد میخواهید این کار را انجام بدین CV تون را به استودیوهای و ناشران بازی که دنبال Technical Localization Specialist می گردن بفرستید ، البته باید دانش کامپیوتری هم داشته باشین.