خصوصيات هر يك از نسخه هاي Fifa 08 مشخص شد

BlackCat

کاربر سایت
شركت EA در نامه اي ويژگي و امكانات هر يك از نسخه هاي بازي FIFA 08 براي كنسول هاي مختلف را منتشر كرد كه با رجوع به لينك هاي زير ميتوانيد اين ويژگي ها را مشاهده كنيد:
FIFA 08 Factsheet: Nintendo DS version
FIFA 08 Factsheet: Xbox 360/PlayStation 3 versions
FIFA 08 Factsheet: PlayStation 2/PC versions
FIFA 08 Factsheet: PSP version
FIFA 08 Factsheet: Nintendo Wii version

به علت بالا بودن حجم مطالب در صورت امكان اين مطالب ترجمه خواهد شد.
 
متن اینگلیسی و ترجمه بعضی قسمت های نسخه ی x360 و ps3
این متن اینگلیش:
PHP:
FIFA 08 challenges players to master the skills required to play like a professional football player. Fans around the world can experience the same highs and lows of real-world players and tackle the challenges they face on a daily basis.[/LEFT]
 
 
 
The FIFA 08 next-gen gameplay engine, built to maximize the power of the Xbox 360 video game and entertainment system and the PLAYSTATION 3 computer and entertainment system, delivers animations and ball control that is so responsive you feel like you are actually on the pitch. Players are now aware of their surroundings, reacting authentically to threats and opportunities to make intelligent decisions.
 
 
 
Now with the FIFA 08 shooting system you can enjoy even more control and precision in front of the goal to become a true marksman. 
 
 
 
For the first time ever, fans playing FIFA 08 will face the pressure to improve their game that real-world players endure every day. A new play mode called Be A Pro locks you in the role of a single player and challenges you to master the same disciplines as a real professional player—from positioning and tackling to reading the field and passing. 
 
 
 
FIFA 08 now gives every football fan the chance to perform pro skills with a true next-generation organic ‘building-block’ system. You can combine tricks and skill moves together to recreate signature moves from the real-world superstars or define your own style of play. You can even capture video of your best moves and goals in-game and upload to the FIFA 08 website to show off your style and celebrate your glory with friends across the globe.
 
 
 
The award-winning Interactive Leagues debuts on the Xbox 360 and the PLAYSTATION 3 as part of the deepest online feature set to date. Represent your club online* against your rivals throughout the season in the F.A. Premier League, Bundesliga, French League or Mexican 1st Division. When they play, you play. Plus, create and organize your own multiplayer Friends Leagues and tournaments with all the tools in-game.
 
 
 
In addition, FIFA 08 is dramatically more real and exhilarating with the inclusion of 620 licensed teams, 30 official leagues, and more than 15,000 players. 
 
Key Features
· Clinical Finishing — A true next-generation ball-striking engine calculates shot success by combining an almost infinite number of different contexts, including ball spin, pressure from defenders, player attributes, and even air pressure to recreate the drama and unpredictable nature of shooting.
 
· Intelligent Football -- Now featuring AI with a 35-point decision engine which enables players to process 1,000 potential options and reactions every second in real time -- more than 60,000 options every minute -- via a dynamic ‘Threat Map’ system to capture the excitement and realism of football. 
 
· Be a Pro: Offline Training — Think and react like a real professional football player. Play the entire game as a fixed player while getting real time feedback and analysis on the fly. A unique camera angle keeps both player and action in focus, zooming in when you’re on attack. 
 
· Pro Skills — A new, organic building-block system enables you to combine tricks and skill moves together to recreate signature moves from the real-world superstars or define your own style of play. Animations can be interrupted at any time to transition into a new move, just like real life.
 
· Manual Controls — Dictate the play with new manual controls for through-passing and crossing. Now use the right-stick to quickly switch defenders and choose exactly who you want defending, when you want him. 
 
· Online Leagues – Create and organize your own multiplayer Friends Leagues and tournaments with all the tools in-game. 
 
· EA SPORTS™ Interactive Leagues: – Represent your club online against your rivals throughout the season in the F.A. Premier League, Bundesliga, French League or Mexican 1st Division. Features weekly in-game pod casts by the development team.
 
· Video Upload: Capture your best goals and highlights in-game and bring them online for the world to see. Upload your highlights to the FIFA 08 website to create the ultimate highlight reel to prove the stories you are telling your friends are all true. Because without the footage, it’s fiction. 
 
· Real World Football News — Receive up-to-the-minute football news and podcasts from media outlets. 
 
· Complete Authenticity — Dramatically more authentic and exhilarating with 620 licensed teams, 30 official leagues, and more than 15,000 players.
 
· Tournament Mode – Play 60 tournaments, including 35 officially licensed ones, or create one of your own. 
 
 
 
Product Specifications 
Publisher: Electronic Arts Inc.
 
Developer: EA Canada
 
Release date: 28th September
 
No of Online Players: 10
 
No of Offline Players: 7 (PS3); 4 (Xbox 360)
 
Frame rate: 60 Frames per second
[LEFT]

اینم ترجمه ی چندتا از مطالبی که به نظرم جالب اومد:
NEXTgen gameplay engine این بازی طوری ساخته شده که از قدرت دو کنسول به صورت بسیار عالی استفاده کنه... کنترل توپ و انیمیشن های بازیکن ها به صورتی طراحی شده که شما واقعا فکر می کنید درون زمین مسابقه هستید...
بازیکن ها با وضعیت زمین و محیط (آب و هوا) منطبق هستند... بازیکن ها به تهدید ها و موقعیت ها به صورتی بسیار واقعی عکس العمل نشان می دهند...
در این بازی یک سیستم جدید shooting وجود دارد که شما می توانید در جلوی دروازه کنترل بهتری به توپ داشته باشید و با دقت بیشتری شوت کنید...
شما می توانید در این بازی در لیگ های آنلاین شرکت کنید و با بقیه دوستانتان به صورت آنلاین به رقابت بپردازید...
سیستم تغییر بازیکن در بازی بهبود پیدا کرده... به صورتی که به وسیله ی right-stick می توانید سریعا کنترل مدافعان خود را و آن کسی را که می خواهید در دست بگیرید...

امیدوارم ترجمه مشکلی نداشته باشه... :blushing:
 
آخرین ویرایش:
ابنم یه قسمت دیگه که از دستم در رفته بود :) :
FIFa08 این شانس رو به بازیکن ها میده تا با سیستم nextgen ارگانیک ‘building-block’ مهارت های حرفه ای خود را نمایش دهند... مثلا شما می توانید کلک ها (tricks) و حرکت های حرفه ای رو با هم مخلوط کنید تا حرکت یکی از سوپراستارهای دنیای واقعی فوتبال رو تقلید کنید یا اصلا اینکه خودتون یک سبک بازی برای خود خلق کنید :eek: ... همچنین شما می توانید بهترین حرکت ها و گل های خودتون رو ضبط کنید و از طریق اینترنت برای سایت FIFA08 ارسال کنید تا در آنجا به همه نشان داده شوند و بتوانید به دوستانتان فخر بفروشید... :-"
 
متن اینگلیسی و ترجمه ی نسخه ی PSP بازی:
این متن اینگلیش:
Product Description
Get closer to the action than ever before by mastering the skills required to play like a real professional football player in FIFA 08.



From the moment you step on the pitch, FIFA 08 challenges you to think and react like a real football player by giving you complete control over all of the action. New manual controls enable you to dictate the play with control over through-passing and crossing. Control the goalkeeper in one-on-one situations to deny the striker yourself. Plus, now it is more strategic to break down the opposition than ever before with new defensive and positioning logic that ensures players are in the right place at the right time, constantly considering all threats and opportunities.



Intelligently manage your club by preparing for each specific opponent using new custom formations. Design your own unique strategy to create the perfect formation and tactics. Assign roles and move players to the exact position in relation to teammates to undermine the opposition.



In addition, FIFA 08 is dramatically more real and exhilarating with the inclusion of 30 real stadiums, 30 official leagues, and more than 12,500 players all accurately re-created.





Key Features
· Manual Controls — New manual controls enable you to dictate the play with control over through-passing and crossing. Control the goalkeeper in one-on-one situations to deny the striker yourself.

· Enhanced AI — New defensive and positioning logic requires greater tactical expertise to break down the opposition. New AI ensures players are in the right place at the right time. Player and team traits differentiate the stars.

· Custom Formations — Design your own unique strategy to create the perfect formation and tactics. Set each player’s exact position in the formation, and assign specific attacking and defensive runs to unlock the opposition.

· Manager Mode Improvements – New features include pre-season friendlies to test your team before a campaign, new training options to hone your squad of players and dynamic board expectations that change depending on your successes … or failures.

· Interactive Leagues On The Go!—Play the award-winning Interactive Leagues on the go. Play for your club online* against your biggest rivals throughout the season in the F.A. Premier League, Bundesliga, French Ligue 1, and Mexican 1st Division. When they play, you play.

· Football IQ—Test your football knowledge in an all-new Quiz mode featuring thousands of questions from the world of football. Use the points earned for correct answers to buy unlockable content, including third kits, videos, and more from the in-game FIFA 08 store.

· Complete Authenticity – Featuring 30 leagues, 30 real stadiums and 12,500 players all accurately re-created.





Product Specifications
Publisher: Electronic Arts Inc.

Developer: EA Canada

Rating: PEGI 3+

Released: 28th September​
تر جمه:
در بازی 30 لیگ فوتبال ، 30 استادیوم شبیه سازی شده و بالغ بر 12500 فوتبالیست که هر کدام شبیه سازی شده اند وجود دارد.
کنترل های جدید این نسخه شما را قادر می سازد تا با پاس ها و سانتر ها بر بازی تسلط بهتری داشته باشید.
هوش مصنوعی بازی بهبود پیدا کرده... هوش مصنوعی جدید بازی تضمین می کند که بازیکن ها در زمان های خاص در سر جای درستی در زمین باشند... شما می توانید از حرکت بازکن ها بفهمید که انها ستاره هستند یا نه و حرکت های ستاره ها با بازیکن های معمولی فرق می کند.
شما می توانید رد بازی آرایش تیم و تاکتیک های خود را طراحی کنید (یه چیزی مثل PES) ... شما در بازی می توانید موقعیت دقیق بازکن ها را در زمین مشخص کنید (دقیقا مثل PES) و می توانید حرکت های انفجاری و در عمق و حرکت های دفاعی ویژه ای را برای بازیکن ها تعیین کنید.
Manager Mode بازی بهبود پیدا کرده... شما می توانید در میان فصل ها، بازی های دوستانه برگزار کنید تا تیم خود را قبل از مسابقات اصلی محک بزنید.
شما می توانید در قسمت آنلاین بازی با تیم محبوب خودتون بازی کنید... به صورتی که در زمان واقعی که تیم شما در لیگ بازی می کند شما هم به صورت آنلاین با تیم حریف (که یک فرد دیگر است) بازی می کنید...
یک قسمت جدید در بازی به نام Quiz mode وجود دارد که آن می توانید IQ فوتبالی خود را بسنجید :biggrin1: ... این بخش شامل هزارها سوال در مورد دنیای فوتبال است و شما با امتیاز هایی که از پاسخ دادن به سوال ها دریافت می کنید می توانید از بخش FIFA08 store داخل بازی پیراهن های سوم تیم ها، فیلم ها و... را unlock کنید.
این بازی در 28 سپتامبر منتشر می شود.
امیدوارم ترجمه مشکلی نداشته باشه... :blushing:
 

کاربرانی که این گفتگو را مشاهده می‌کنند

تبلیغات متنی

Top
رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟
اگر میخواهی عضوی از بازی سنتر باشی همین حالا ثبت نام کن
or