ترجمه کامل اولين تريلر رسمی از Mafia 2

[Reza Modanloo]

خوب اول سلام

والا ما ديديم کلاً مافيا فارسی ايران کلی طرف داشت و همه به خاطر داستانش که فارسی هم بود و سر و ته ش رو فهميدند چی شد باهاش حال کردند
گفتيم دوبله اين رو هم از اين همينجا شروع کنيم شايد بعضی ها با ديدن تريلر بخوان بدونن چی شد
والا کلاً سر و ته نداشت حرف ها و فقط چندتا اسم از اشخاص مشخص شد که ممکنه بعداً به شخصيت های اصلی بازی تبديل شن
البته توش فحش کاری هم زياد هست و ديگه عادی هست اين مسائل ، اميدوارم ببخشيد ديگه

ترجمه کل تريلر رو مينويسم اينجا:

ديشب داشتم تلويزيون نگاه ميکردم ، يه نفر که سبزی ميخورد برگشتگفت من با کشتن حيوون ها مشکل دارم!

ولی من اصلاً مخالفتی ندارم با کشتنشون

همين غذا ميتونه دليل خوبی باشه ، ها ها ها ها (... خر )

پس .. تو چی Viro ؟ (اسم اون يارو پسر جوونست)

تم مخالفی با کشتن حيوون ها ؟ Ummm مثلاً آدمای حيوون!

نه نه منو نکشين ، من بچه های زيادی دارم ،

you should have thought this before

بايد قبلاً فکر اين بودی!

حالا ميرن تو ماشين:

ah ah ah ah
تو بودی گوزيدی ؟ ريدی تو اين ماشين

نه فکر کنم بوی فرانک پلنگ باشه, jokkin ، اسمش (Franks pots)

پس خودش کو ؟

mmmm, تو صندق عقب..

همين بود ، چيز خاصی توش مشخص نشد ، اما گفتم خيلی ها دوست دارن بدونن چی شد بدونن ديگه

be good

 

[Mojtaba]

رضا جان دستتون درد نکنه خیلی عالی بود .
اگه میشه همین الان تو یاهو On بشین. یه کار واجب باهاتون دارم