المان هاي گيم پلي Horizon Zero Dawn ترکيبي از TES V: Skyrim و Assassin’s Creed خواهد

[Hamid Payne]

​

Horizon Zero Dawn يک اکشن ماجراجويي با المان هاي نقش آفريني است. اين خصوصيات را مي توان در بسياري از عناوين امروزي مشاهده کرد. حال سوال اين است که عنوان جديد استديو Guerrilla Games در ميان عناوين متعدد مشابه کجا جاي گرفته است.

مدير عامل Guerrilla Games يعني Hermen Hulst در اين رابطه مي گويد : "حدس مي زنم مي خواهيد بدانيد که عنوان ما چه جايگاهي در بين عناوين هم سبک خود دارد . در اين رابطه بايد بگويم که بازي ما از يک سو مشابه عناوين اکشن محوري چون Assassin’s Creed است و از سوي ديگر از The Elder Scrolls و عناوين اين فرنچايز تاثير گرفته است."

"در عنوان ما المان هايي از هر دو بازي ذکر شده را خواهيد ديد، همين عامل احتمالا Horizon Zero Dawn را در جايي ميان همين دو فرنچايز، جاي مي دهد."

Hulst در ادامه اعلام کرد که در زمان نمايش جديد بازي در اين رابطه بيشتر صحبت خواهند کرد.

vg247

 

[Victarion]

این دو باری فقط برای مثال نام برده شدن، نه اینکه قرار باشه از خود این دوتا بازی المانی بگیره.

I guess you’re wondering where we are on that spectrum of, on the one side more action-orientated games like Assassin’s Creed, and on the other hand you have your Elder Scrolls and these kinds of series

"احتمالا شما کنجکاو هستید که بدونید ما در کجای این گستره قرار می گیریم. در یک طرف بازی های اکشن محور مانند AC و در طرف دیگر بازی هایی مانند سری ES و عناوین مشابه وجود دارند."

I think we’re in-between. We have elements in both directions, and that probably puts us somewhere in between.

"من فکر می کنم که ما در میانه هستیم. ما از هر دو سمت المان هایی داریم و همین احتمالا ما رو در جایگاهی در میانه قرار میده."

با ترجمه ای که شما انجام دادی خیلی تفاوت داره.

در اين رابطه بايد بگويم که بازي ما از يک سو مشابه عناوين اکشن محوري چون Assassin’s Creed است و از سوي ديگر از The Elder Scrolls و عناوين اين فرنچايز تاثير گرفته است.

در عنوان ما المان هايي از هر دو بازي ذکر شده را خواهيد ديد، همين عامل احتمالا Horizon Zero Dawn را در جايي ميان همين دو فرنچايز، جاي مي دهد.

تاپیک به دلیل ترجمه نادرست، قفل میشه.