رزیدنت ایول

با توجه به استقبال نسبتا خوبی که از ترجمه‌ی نسخه‌های پیشین این سری شد، تصمیم گرفتم ترجمه‌ی فایل‌های نسخه‌ی چهارم سری Resident Evil رو شروع کنم و تا به الآن هشت عدد از فایل‌ها ترجمه شدن! لینک خدمت شما!

همونطور که احتمالا مطلع هستین، من یه پروژه، با نام REdocs، برای عاشقانِ سری «رزیدنت ایول» راه‌اندازی کردم، مجموعه‌ای که تو ایران عمدتا «رزیدنت اویل» خطاب میشه. هدف این پروژه ترجمه‌ی کلیه‌ی مستندات داخل هر نسخه‌ست، فایل‌هایی که داخل هر عنوان قابل دسترسی‌ان و شامل متون مختلف برای درک بهتر داستان...

بعد از ترجمه‌ی کامل فایل‌های نسخه‌ی اول و عنوان دوم از سری رزیدنت ایول (و بازخوردهای خوبی که، چه از نسخه‌ی اول، و چه از نسخه‌ی دوم گرفتم)، حالا نوبت به نسخه‌ی سوم بازی رسیده تا ترجمه‌ی فایل‌هاش رو شروع کنم! تا به الآن فقط چند دونه فایل از نسخه‌ی سوم ترجمه شده، که با لایک‌ها و نظرات شما دوستان،...

پیرو تاپیک قبلی‌م توی همین فروم در باب ترجمه‌ی برگه‌های رزیدنت ایول‌ها، تصمیم گرفتم این بار برم سراغ نسخه‌ی دوم و برگه‌های داخل بازیِ رزیدنت ایول ۲ رو ترجمه کنم! این هم لینک!

مدت زیادی بود که دوست داشتم به تجربه‌ی عناوین قدیمیِ سری بپردازم، و خوشبختانه تا به الآن سه‌گانه‌ی کلاسیک سری رو تونستم با کنسولم بازی کنم؛ اما از اونجایی که فایل‌های زیادی لابلای اتاق‌ها و بخش‌های مختلف بازی قایم شدن، تصمیم گرفتم، تک‌به‌تک فایل‌های سری رو ترجمه کنم، و با استارتِ نسخه‌ی اول...