فارسی کردن بازی ها

خب نمیدونم مشکل چیه و چرا من متن بازی moonscars رو استخراج کردم و ترجمه میکنم کم کم ولی هر روز دارم 3,4 تا فونت امتحان میکنم هیچ کدوم درست کار نمیکنه بازیش با موتور unity ساخته شده اگه میدونید باید چیکار کنم ممنون میشم راهنمایی کنین و ی موضوع دیگه کسی میدونه امکان فارسی سازی بازی های بتلفید وجود...

با سلام خدمت گیمرهای عزیز باتوجه به پیشرفت روزافزون تکنولوژیه بازی ها و به طبع آن گسترده تر شدن سایر قسمت های یک بازی، بخش داستانی بازی ها هم در چند سال اخیر دستخوش تحولات عظیمی شده، تا جایی که امروزه بازی هایی با چند ده هزار خط دیالوگ در حال تبدیل شدن به امری عادی در میان موج بازی سازی هستند...

هم اکنون دو عنوان بزرگ و پرطرفدار The Witcher 2 و Ninja Blade برای فارسی سازی آماده شده اند! اما چون یکیش برای فارسی شدن مقدوره، من این نظرسنجی رو گذاشتم تا ببینیم کدومش شایسته تره تا فارسی بشه. «پس لطفا در نظرسنجی شرکت کنید» ;) پ.ن این تاپیک مثل تاپیک قبلی نیست که بخواد دیالوگ های بازی ترجمه...