برای درست کردن حروف زيرنويس رو با Word اي چيزی باز کن بعدش Save as رو که ميزنی Unicode 8 يا Arabic رو انتخاب کن احتمالاً درست ميشه ...
برای دو تا زيرنويس هم فکر کنم BS Player یا VLC بتونه اين کار رو انجام بده.يعنی زيرنويس رو از يه فلدر ديگه انتخاب کنی
دنبال زیرنویس فارسی برای فیلمهای Transformer , Fast and Furiuos:Tokyo Drift , Rocky Balboa , Speed , Hero , Into The Blue هستم.(یکم زیاد شد:دی)
پیشاپیش ممنون