این ترکیب تو متن اصلی وجود نداره، منظورتون ترجمه ی "Hacktivist" بوده؟ اگه اینم بوده اشتباه ترجمه کردید
توی این متن که دادید که نبود :
البته در منبع که بعدا اضافه کردید هست
بودن و نبودنش به کنار، معمولا تو ترجمه ی خبر چیزی اضافه نمی کنن و عیناً خبر رو میارن.
درکل ممنون :دی