سلام دوست عزیز,
کاری که خودم کردم رو به شما پیشنهاد میدم,
از یکی از لینکهای زیر , برنامه رو دریافت کن و سپس کارهایی که میگم انجام بده,
فایل مورد نظر رو با زیر نویس srt در یک پوشه کپی کرده(مثلا عنوان فیلم x است و در پوشه ای در کنار زیر نویسش کپی شده)حال برنامه را باز کرده سپس روی گزینه add file...