ورود
ثبت نام
صفحه اصلی
اخبار بازی
بررسی بازی
حقایق بازیها
داستان بازی
بررسی سخت افزار
برنامههای ویدیویی
انجمنها
نوشتههای جدید
پرمخاطبها
جستجوی انجمنها
جدیدترینها
ارسالهای جدید
آخرین فعالیتها
کاربران
کاربران آنلاین
جستجو
جستجو فقط عنوان ها
توسط:
جستجو فقط عنوان ها
توسط:
ورود
ثبت نام
جستجو
جستجو فقط عنوان ها
توسط:
جستجو فقط عنوان ها
توسط:
Menu
Install the app
Install
فراخوان عضویت در تحریریه بازیسنتر | برای ثبت درخواست کلیک کنید
صفحه اصلی
انجمنها
گفتگو درباره بازیها و صنعت بازیهای ویدیویی
اخبار بازیها
PlayStation تنها راه نجات SONY
ارسال پاسخ
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
متن گفتگو
<blockquote data-quote="LiviNG D3AD" data-source="post: 3550321" data-attributes="member: 30435"><p>من دنبال ایراد گرفتن از شما نبوده و نیستم منتهی به مورد اشتباهی اشاره کردم که در منبع شما اومده و در نتیجه در ترجمه شما هم منعکس شده. حالا اگر دوست داشتید اون بخش رو اصلاح کنید و اگر هم دوست نداشتید بذارید همینجوری که هست بمونه. در کار ترجمه وفاداری به متن اصلی خیلی مهم هست و در کار خبرنگاری وفاداری به واقعیت هر ماجرا/خبر (کاری که بنظر نمیرسه VG247 انجام داده باشه). حالا اگر شما خبرنگار هستید رسالت کاریتون ایجاب میکنه متن خبر رو اصلاح کنید و اگر خودتون رو یک مترجم صرف میدونید بهتره بذارید خبر همینطور که هست باقی بمونه.</p><p></p><p>فکر نمیکنم نیاز باشه تا بیش از این سر این موضوع وقت بذاریم (نه من و نه شما).</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="LiviNG D3AD, post: 3550321, member: 30435"] من دنبال ایراد گرفتن از شما نبوده و نیستم منتهی به مورد اشتباهی اشاره کردم که در منبع شما اومده و در نتیجه در ترجمه شما هم منعکس شده. حالا اگر دوست داشتید اون بخش رو اصلاح کنید و اگر هم دوست نداشتید بذارید همینجوری که هست بمونه. در کار ترجمه وفاداری به متن اصلی خیلی مهم هست و در کار خبرنگاری وفاداری به واقعیت هر ماجرا/خبر (کاری که بنظر نمیرسه VG247 انجام داده باشه). حالا اگر شما خبرنگار هستید رسالت کاریتون ایجاب میکنه متن خبر رو اصلاح کنید و اگر خودتون رو یک مترجم صرف میدونید بهتره بذارید خبر همینطور که هست باقی بمونه. فکر نمیکنم نیاز باشه تا بیش از این سر این موضوع وقت بذاریم (نه من و نه شما). [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
پایتخت ایران
ارسال نوشته
صفحه اصلی
انجمنها
گفتگو درباره بازیها و صنعت بازیهای ویدیویی
اخبار بازیها
PlayStation تنها راه نجات SONY
Top
نام کاربری یا ایمیل
رمز عبور
نمایش
رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟
مرا به خاطر بسپار
ورود
اگر میخواهی عضوی از بازی سنتر باشی
همین حالا ثبت نام کن
or ثبتنام سریع از طریق سرویسهای زیر
Twitter
Google
Microsoft