نحوه اجرای 100% زیرنویس فارسی در PS4

[M ξ λ δ ζ]

با سلام

با آموزش اجراي صحيح زيرنويس ( فارسي ) در خدمت دوستان هستيم !
میدونید که روش قبلی دیگه کارساز نیست ، پس با روش جدید در خدمت شما هستیم !

خب بريم سراغ آموزش :

1. ابتدا برنامه MKVToolNix GUI رو دانلود کنید !

2. برنامه رو اجرا کنید و روی گزینه Add Source Files کلیک کنید.

3. از کادر سمت چپ میتونید به مسیر فیلم مورد نظرتون برید و به همراه زیرنویس (هر 2 باهم) انتخاب کنید تا وارد برنامه بشن.

4. (اختیاری) حالا میتونید از قسمت Tracks, Chapters And Tags ، زبان زیرنویس رو به Persian تغییر بدید ، البته بدون تغییر هم من تست کردم و درست نشون میداد.

5. در قسمت Output File ،میتونید مسیر ذخیره فیلم رو مشخص کنید .

6. و در آخر روی دکمه Start Muxing کلیک کنید تا مراحل چسباندن زیرنویس به فیلم انجام بشه.
7. در پایین گوشه سمت راست هم میتونید ببینید که چند درصد از مرحله ادغام طی شده.

ممنون و سپاس از توجهتون

 

[M ξ λ δ ζ]

دوستان اگه تست کردن، نتیجه رو اعلام کنن

 

[farsham]

بسیار عالی
واقعا کامل بود
الان فیلم mad max رو دارم میبینم باهاش
البته موقع باز کردن برنامه رو pc ،یه ارور میده و شما فقط اوکی رو بزنید
.

 

[derakht chenar]

سلام. یه سوال الان با ابن قابلیت اگر تلویزیون من نتونه فیلم های زیرنویس دار را پخش کنه کنسولپخش می کنه ؟۲) باید با فلش حتما به کنسول وصل باشه؟۳) همه حجم ها و همه فرمت ها و همه کیفیت ها را آیا پخش می کنه ؟پیشاپیش بابات پاسخ ممنون

Sent from my SM-G900F using Tapatalk

 

[sergeant fenix]

نمیدونم چرا صدا دالبی ۵.۱ نمیشه با این media player

شما هم این مشکل رو دارید ؟

 

[amirdvb2]

100 % درست عمل کرد ممنون

 

[mohammad_109]

سلام
واسه من کلا زیر نویس رو نشون نمیده
مشکل از چیه
تو تنظیمات اون تیک رو فعال کردم
تو برنامه هم cc رو on کردم
اسم زیر نویس و فیلم هم یکیه
ممنون میشم راهنمایی کنید

 

[M ξ λ δ ζ]

سلام
واسه من کلا زیر نویس رو نشون نمیده
مشکل از چیه
تو تنظیمات اون تیک رو فعال کردم
تو برنامه هم cc رو on کردم
اسم زیر نویس و فیلم هم یکیه
ممنون میشم راهنمایی کنید

مطمئند که زیرنویس رو با برنامه تبدیل کردید دیگه؟

- - -ویرایش - - -

سلام. یه سوال الان با ابن قابلیت اگر تلویزیون من نتونه فیلم های زیرنویس دار را پخش کنه کنسولپخش می کنه ؟۲) باید با فلش حتما به کنسول وصل باشه؟۳) همه حجم ها و همه فرمت ها و همه کیفیت ها را آیا پخش می کنه ؟پیشاپیش بابات پاسخ ممنون

Sent from my SM-G900F using Tapatalk

بله زیرنویس رو نشون میده
تلویزیون خودم هم W828 که هست و زیرنویس رو نشون نمیده اما با این راهکار مشکلم حل شد :d

 

[mohammad_109]

مطمئند که زیرنویس رو با برنامه تبدیل کردید دیگه؟

- - -ویرایش - - -



بله زیرنویس رو نشون میده
تلویزیون خودم هم W828 که هست و زیرنویس رو نشون نمیده اما با این راهکار مشکلم حل شد :d

اره با برنامه تبدیل کردم
کلا اگه با برنامه هم تبدیل نکنم باید برعکس نشون بده . درست میگم ؟
حتی برعکس هم نشون نمیده

 

[M ξ λ δ ζ]

اره با برنامه تبدیل کردم
کلا اگه با برنامه هم تبدیل نکنم باید برعکس نشون بده . درست میگم ؟
حتی برعکس هم نشون نمیده

اگه تبدیل نکنید نخیر نشون نمیده
چون کلا کدینگ زیرنویس رو تغییر میده
شما یا زیرنویس تون فرمت srt نیست و یا کدینگش نمیخونه
زیرنویس دیگه ای برای تست تبدیل کن ببین میشه

 

[derakht chenar]

مطمئند که زیرنویس رو با برنامه تبدیل کردید دیگه؟

- - -ویرایش - - -



بله زیرنویس رو نشون میده
تلویزیون خودم هم W828 که هست و زیرنویس رو نشون نمیده اما با این راهکار مشکلم حل شد :d

بابت پاسخ ممنون

Sent from my SM-G900F using Tapatalk

 

[James Bond]

روی فیلم های بلوری نمیشه زیرنویس فارسی گذاشت ؟! فقط با فیلم های دانلود شده ، میشه از زیرنویس فارسی استفاده کرد ؟

 

[M ξ λ δ ζ]

روی فیلم های بلوری نمیشه زیرنویس فارسی گذاشت ؟! فقط با فیلم های دانلود شده ، میشه از زیرنویس فارسی استفاده کرد ؟

منظورت دیسک BD هست؟! نه نمیشه
باید فیلم و زیرنویس تو یه پوشه و.همنام باشن که بشه تشخیصش داد

 

[ps.gamer]

با سلام :d

با آموزش اجراي صحيح زيرنويس ( فارسي ) در خدمت دوستان هستيم !
اول ميخواستم تو تايپک قبلي پست بزارم ، ديدم تايپک جديد بزنم بهتره

خب بريم سراغ آموزش :

اول از همه به فايلي که انتهاي پست آپلود کردم نياز داريم
اين فايل (Sub Converter ) کارش اينه که زيرنويس با فرمت SRT رو ميگيره و اونو به کدينگ قابل پخش در کنسول (PS3 & PS4 ) تبديل ميکنه ، ميدونيد که کنسول زيرنويس رو بصورت چپ به راست نشون ميده ، منتهي اين برنامه اون مشکل رو هم حل کرده
و در واقع موقع Convert ، زيرنويس رو کلا برعکس ميکنه که در اين حالت کنسول به درستي نشون ميده

روش کار :

برنامه رو با Run As Admin اجرا کنيد (اگه ارور داد مشکلي نداره ، Ok رو بزنيد )
1. از منوي File > Open SRT و بعدش زيرنويس با فرمت SRT رو انتخاب کنيد
2. اکنون متن زيرنويس توي کادر به نمايش در مياد
3. فقط کافيه زير کادر Convert رو کليک کنيد و بعدش محل ذخيره فايل بدست آمده رو ، بدون تغيير در تنظيمات با همون اسم output رو مشخص کنيد
4. خب برنامه رو ببنديد و زيرنويس بدست آمده رو هم اسم فيلم مورد نظر کنيد و توي يه پوشه در فلش و يا هارد اکسترنالي که به کنسول وصل ميشه قرار بديد
5. در اينجا کار ما با PC نموم ميشه

ميريم سراغ تنظيمات کنسول :
ابتدا بايد تنظيمات رو درست کنيد که توي Media Player ، گزينه Captions فعال بشه براي اين منظور :
1. از منوي XMB ، بريد به System Setting
2. بعدش Accessibility
3. گزينه Closed Captions
4. و در آخر تيک Display Closed Captions رو بزنيد تا فعال بشه

اکنون در برنامه Media Player ، با رفتن به Option > CC > Turn ON و فعال کردن آن ، زيرنويس به نمايش درمياد

لينک دانلود برنامه Sub Converter​

دوست عزیز این برنامه که گذاشتی نسخه مک نداره؟؟؟

 

[M ξ λ δ ζ]

دوست عزیز این برنامه که گذاشتی نسخه مک نداره؟؟؟

سلام
والله دقیقا خبر ندارم اما فکر نکنم باشه